Обвиняющие нотки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: blame, charge, accuse, incriminate, impeach, indict, prosecute, denounce, lay, arraign
словосочетание: lay to charge
ложно обвинять - falsely accuse
обвинять в преступлении - blame
громко обвинять - blame loudly
обвинять ложно - accuse falsely
не обвинять - not to blame
Синонимы к обвинять: винить, оговаривать, возлагать вину, вменять, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать, осуждать, громить, обличать
Наконец Фрэнк ложится спать, но его будит слегка глуховатый Боб Мелдрам, угрожающий ему и обвиняющий в том, что он спит с Ла Бланкой. |
Finally Frank goes to bed, but is woken by the slightly deaf Bob Meldrum threatening him, and accusing him of sleeping with La Blanca. |
Вы могли бы даже согласиться открыть совместный rfc, где вы оба приглашаете сторонние мнения по вашим спорам, а не имеете одну обвиняющую и одну защищающую сторону. |
You could even agree to open a 'joint' rfc, where you both invite outside views on your disputes, rather than have one accusing and one defending party. |
Ещё одна технология заключается в перенесении: обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего. |
Another technique is transference: accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself. |
The Christmas cake that you're smelling is the fruity flavours. |
|
Чувствовались нотки томатного соуса и чесночного хлеба. |
There were overtones of tomato sauce and garlic bread. |
Мировой судья также отклонил их иск против ICE, но постановил, что иск, обвиняющий Бюро землеустройства в халатности, может быть продолжен. |
The magistrate also dismissed their claim against ICE, but he ruled that the lawsuit accusing the Bureau of Land Management of negligence can proceed. |
Кольцо, за которое он продал свой фиат, теперь было скручено с её пальца, и обвиняюще лежало на батарее. |
Her ring, the one he'd sold his Fiat for, now sat twisted off her finger and accusing him atop the radiator, |
Диксон, - сказала она низким голосом, которым всегда говорила, если была взволнованна, и в котором слышались угрожающие нотки. - Диксон! |
'Dixon,' she said, in the low tone she always used when much excited, which had a sound in it as of some distant turmoil, or threatening storm breaking far away. |
Он стоял на пороге, все еще отчаянно лая, в его голосе появились истерические нотки. |
He stood in the doorway, still barking furiously, an hysterical note in his voice. |
Я действую по поручению семи различных комитетов обвиняющих Лоутона в преступных экспериментах и торговле человеческими органами. |
The International Human Rights Committee and other organizations have issued warrants against him for vivisection experiments and dealing in human organs. |
Затем это было адаптировано к другим ситуациям, таким как бэби-бумеры, обвиняющие миллениалов в проблемах, которые они якобы вызвали. |
This was then adapted to other situations, such as baby boomers blaming millennials for problems that they allegedly caused. |
Главное в такой ситуации - не быть оскорбительным, запугивающим, обвиняющим или вообще придурком, когда спрашиваешь. |
The key in such a situation is not to be offensive, intimidating, accusatory or generally a dick when asking. |
И теперь они осмеливались бросать на нее обвиняющие взгляды! |
And now they dared face her with accusing eyes. |
Но в звуке голоса Андерля Бен уловил нотки отчаяния гордого и вконец обессиленного человека. |
But Ben detected in the sound of Anderl's voice the last desperate gesture of a proud, spent man. |
Голос его звучал вполне дружелюбно, но нотки подозрительности я в нем все-таки услышал. |
His tone was overtly friendly, but I could taste the suspicion in it. |
В его голосе послышались металлические нотки человека, оскорбленного в самых святых своих чувствах. |
His voice had the metallic ring of a man whose most sacred feelings had been hurt. |
В голосе все еще звучали кладбищенские нотки, но теперь он неуверенно подрагивал. |
The voice still had its graveyard ring, but there was a slight tremor of uncertainty. |
Перри Мейсон поднял руку и обвиняющим жестом вытянул по направлению к свидетелю длинный указательный палец. |
Perry Mason elevated his arm and stretched a long, accusing forefinger at the witness. |
Аромат: Нотки жареных кофейных зёрен, дуба и тропических фруктов. |
Bouquet: Nose of roasted coffee with hints of oak and tropical fruits. |
Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма |
The head of Dagestan hears notes of extremism in the hymn of Kuban |
Готовься встречать сердитые и обвиняющие взгляды, иметь дело с подозрительными соседями и мрачными кассирами. |
From here on in it will be angry glances and accusatory stares, suspicious neighbors and glum shop workers. |
И, боже мой, я и забыл, как она страшна ни единой нотки ободрения. |
And oh, Lord! I had forgotten how dreadful it is-no single tone of encouragement. |
В ее голосе появились сварливые нотки, которые он не раз у нее слышал. |
Her voice had the shrewish tone it sometimes got. |
Но когда она смотрела на картину, она показывала те же самые нотки отвращения, которые дает нам наше обоняние на протухшее мясо. когда оно источает запах. |
But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor. |
Уикенд Ворлд опубликовал сенсационную историю, обвиняющую Эмили Шоу в присвоении денег своего собственного фонда Обучение Африки. |
The Sunday World ran a sensational story accusing emily shaw of embezzling funds from her own charity, Educate africa. |
Держался он безукоризненно, однако в голосе мне послышались угрожающие нотки. |
His manner was quite quiet but his voice had a dangerous undertone. |
В голосе миссис Митчелл прозвучали нотки негодования. |
His wife sounded highly indignant. |
Подожди, может мне это только кажется, но .. я чувствую нотки сарказма в твоём голосе. |
Wait a minute, maybe I'm being a little sensitive, but I think I'm detecting some harshness in your tone. |
Во-вторых, появление в прессе истории сомнительного происхождения обвиняющей хирургов в чудовищном богохульственном акте, копирующем сюжет популярного романа. |
Secondly, the emergence in the press of a story of dubious origin implicating the surgeons in a grotesque act of defilement lifted straight from the pages of popular fiction. |
Я знаю, что ты очень занят, Дэви, - в голосе Остроносого появились настойчивые нотки. -Поверь, я не стал бы беспокоить тебя по пустякам. |
Needlenose's voice was still quiet, but insistent. I know you are, Davy, he said. If I didn't think it was important, I wouldn't bother you. |
Наставительные нотки в его разговоре смешили и огорчали Лару. |
The admonishing tones in his conversation upset her and made her laugh. |
Это призыв к оружию, обвиняющий Касима в предательстве и симпатиях к США. |
It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer. |
На следующей неделе я иду на суд обвиняющий меня в 36 убийствах и рэкетинге, и позвольте мне сказать, эти обвинения полностью необоснованны. |
Next week I go on trial for 36 counts or murder and racketeering, and let me just say, these charges are totally unfounded. |
Я что слышу нотки ревности, или ты расстроен, потому что я отдала ему твоё парковочное место? |
Do I sense a tinge of jealousy, or are you just upset because I let him use your parking spot? |
Я слышу стервозные нотки в твоем голосе? |
Do I hear a bitch pitch in your voice? |
Do I detect a hint of envy there, Gus? |
|
Нотки сыра и вчерашнего мяса. |
With hints of cheese and last night's meat. |
Never did I hear a happy tone of voice. |
|
Но я обратился за ордером на обыск персональных документов мистера Вулзи и когда я найду что-нибудь обвиняющее, что даст Вам хет-трик - то есть, мотив и возможность. |
But I've applied for a warrant to search Mr Wolsey's personal files and when I find something incriminating, that gives you the hat-trick - means, motive and opportunity. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Всех их звал долг, и каждый откликнулся без нотки сомнения. |
They all heard the same call to duty, and they all answered it without hesitation. |
Наш мистер Мышонок - философ. - Кейт тщетно старалась заглушить визгливые нотки в своем голосе. |
She tried to prevent the shrillness that crept into her voice. Our Mouse is a philosopher, she said. |
Рашель помолчала и когда она заговорила вновь, в ее голосе зазвучали просительные нотки. |
Rashelle was silent for a while and when she spoke again her voice had lost its intense excitement and became almost coaxing. |
Или вы предпочли бы, чтобы их репутация была запятнана гражданским иском, обвиняющим их в недобросовестности? |
Or would you prefer their reputations smeared in a civil suit alleging that they acted in bad faith? |
И вдобавок, - обвиняюще ткнула Фанни пальцем, - все это время, кроме Генри, ты ни с кем. |
And what's more, Fanny went on, pointing an accusing finger, there's been nobody else except Henry all that time. |
Вам следовало бы, подобно мистеру Клэнси, заняться литературным ремеслом... - В его тоне послышались гневные нотки. - Никогда не слышал подобной чуши! |
You ought to adopt Mr Clancy's profession! His tone deepened to one of anger: I never heard such a farrago of nonsense. |
Я чую нотки карри и аромат какого-то мяса дичи, возможно, козьего. |
I'm detecting notes of curry and some sort of a gamey meat odor, like a-a goat, maybe. |
Эти характеристики экстремальны, но стыд выходит на новый уровень, когда поведение человека становится избегающим, мстительным и обвиняющим. |
These characteristics are extreme, but shame enters a new level when one's behavior becomes avoidant, retaliated, and blaming. |
Джеймс М. Эшли из Огайо внес резолюцию, обвиняющую его в коррупции. |
James M. Ashley of Ohio, introduced a resolution accusing him of corruption. |
Вина из более прохладного климата, которые имеют заметные растительные нотки, могут быть сбалансированы с овощами и зеленью. |
Wines from cooler climates that have noticeable vegetal notes can be balanced with vegetables and greens. |
Это имеет значение для доверия Хуаниты, обвиняющей Бейли в сексе, и потенциальной вины Бейли, занимающегося с ней сексом. |
This matters towards Juanita's credibility accusing Bailey of sex, and of Bailey's potential guilt having sex with her. |
Это имеет значение для доверия Хуаниты, обвиняющей Бейли в сексе, и потенциальной вины Бейли, занимающегося с ней сексом. |
He spent about a year at Brislington House, Brislington near Bristol, followed by two years at Ticehurst House, Ticehurst in Sussex. |
Лондонская Еврейская Хроника обнаружила на своем сайте материалы, обвиняющие евреев в причастности к терактам 11 сентября. |
The Jewish Chronicle in London found material on the site accusing Jews of responsibility for the September 11 attacks. |
Мозельские Рислинги полагаются на сильное присутствие винной кислоты, чтобы сбалансировать сахар винограда и помочь придать ему фруктовые нотки. |
Mosel Rieslings rely on a strong presence of tartaric acid to balance the grape's sugar and to help impart its fruity notes. |
Я также могу найти рецензируемые источники, обвиняющие Борнутяна в проармянском уклоне и неправильной интерпретации опроса. |
I can also find peer-reviewed sources accusing Bournoutian of pro-Armenian bias and incorrect interpretation of the survey. |
В июле 2013 года был обнаружен специфичный для OS X троян-вымогатель, который отображает веб-страницу, обвиняющую пользователя в загрузке порнографии. |
In July 2013, an OS X-specific ransomware Trojan surfaced, which displays a web page that accuses the user of downloading pornography. |
Эти эмоции могут сжиматься в гнев и обеспечивать когнитивное состояние гнева, потому что обвиняющий человек предвосхищает свой гнев. |
These emotions can contract into anger and provide a cognitive state of anger because the accusing person anticipates his or her anger. |
В 1858 году газета Бруклин игл написала статью, обвиняющую его в романе с другим молодым членом Церкви, который впоследствии стал проституткой. |
In 1858, the Brooklyn Eagle wrote a story accusing him of an affair with another young church member who had later become a prostitute. |
В дополнение к этим доказательствам обвиняющий партнер должен доказать, что другой партнер имел возможность и склонность к прелюбодеянию. |
In addition to this evidence, the accusing partner must prove that the other partner had the opportunity and inclination to commit adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвиняющие нотки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвиняющие нотки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвиняющие, нотки . Также, к фразе «обвиняющие нотки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
