Обедать на ходу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dinner, dine, lunch, have dinner, have lunch, eat dinner, take dinner, take lunch, sit at table, be at table
обедать за общим столом - mess
обедать совместно - dine together
обедать дома - dinner at home
обедать не дома - dine out
обедать на улице - dine outdoors
Синонимы к обедать: есть, харчеваться
Значение обедать: Есть обед, принимать пищу за обедом.
брать на откуп - take in
опускаться на дно - sink
на связи с - in touch with
отвечать на её чувства - reciprocate her feelings
учиться на горьком опыте - learn hard way
стрельба на поражение - fire for effect
являться на вкус - taste
право на конфиденциальные данные - right in confidential data
перебиваться с хлеба на воду - live from hand to mouth
испытание на затвердевание - consolidation test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
пускать в ход - float
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
колесно-гусеничный ход - end-type caterpillar chain
очередной ход - next move
ход изготовления - process of manufacture
нивелирный ход - levelling line
ход лучей фотокамеры - path of rays for the camera
ход по кадрам - frame fly
ход стрелки - switch movement
ход электрода - electrode travel
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
— Если стороны будут выполнять условия последнего перемирия, что маловероятно, то наверное, в ходу будет и гривна, и рубль. |
“If the sides implement the latest truce, which is unlikely, perhaps both the hryvnia and the ruble will be used. |
А то чай пить, завтракать, обедать... Христос с тобой! да и ты, как ни прытка, а без пищи не проживешь! |
But to have tea and breakfast and dinner-goodness! I guess, no matter how clever you are, you can't get along without food. |
Такого рода восприятие по ходу действия крайне важно для роботов, созданных совершать манёвры в любой обстановке. |
That kind of mobile perception is really important for robots that are going to move and act out in the world. |
На ходу человек поднял руки и принялся повязывать что-то вокруг головы. |
The man lifted his hands and began tying something around his head that hid his hair from view. |
Он вынюхал предложенное и принялся делать небольшие ставки по ходу игры. |
He snorted it up and began placing little side bets on the progress of the game. |
Платформа MT5 доступна также для iPhone и Android, что позволит вам совершать торговые операции на ходу! |
Finally, the MT5 platform is available for iPhone and Android so that you can access your trading terminal on the go! |
согласно закона фон Лемана о компрессии электрона в дезоксирибонуклеиновой кислоте которому еще предстоит быть открытом в 2035 году, ...тело Адалин Боуман стало не подвластно ходу времени. |
Based on Bon Layman's principle of electron compression and dioxide nucleic acid, which will be discovered in the year 2035, Adaline Bowman were, henceforth, to be immune to the ravages of time. |
Я выбегаю за дверь на дорогу. Чинодрал глотает пыль, а я на ходу натягиваю перчатку. |
I bolt out the door, hit the cobbles, hoping to leave Mr. Jobsworth in the dust, slipping the glove on while I go. |
Они оставались безучастными к собранию, затронутым на нем вопросам, ходу прений, не говорили и не улыбались. |
They remained indifferent to the meeting, the questions touched upon at it, the course of the debate, did not speak, and did not smile. |
Джордж направил катер туда, где кружили чайки, прибавил ходу, леску у меня потянуло от скорости, и я подумал, что теперь даже не угадаешь, когда клюнет. |
George speeded up some, heading into the place where the birds circled, and the speed of the boat dragged my line until I couldn't see how you'd be able to tell if you did get a bite. |
Потянулся, зевнул, опять почесал нос и, поддергивая на ходу брюки большими пальцами, зашагал к стеклянной будке, возле которой сидела сестра. |
He stretched and yawned and scratched the nose again and started strolling across the day-room floor to where she sat by the Nurses' Station, heisting his pants with his thumbs as he walked. |
Я должна сказать об этом Джорджу, когда он придет обедать, решила Сью Эллен. |
I must speak to George about it when he comes home for lunch, Sue Ellen decided. |
Впрочем, спустя мгновение легендарный TVR снова был на ходу и мы тронулись. |
'In a jiffy, though, we got the fabulous TVR going again and set off.' |
Впереди показался какой-то мужчина, он шел к лагерю, подтягивал на ходу помочи, застегивая брюки. |
A man walked down the trail toward the camp, boosting his suspenders and buttoning his jeans as he went. |
В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику. |
At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb. |
Вы, ребята, собираетесь воплотить фантазии бейсбольной лиги на ходу ... |
You guys gonna get a fantasy baseball league on the go... |
Обедать, мистер Фласк, - спускается вслед за своими предшественниками. |
Dinner, Mr. Flask, follows after his predecessors. |
Лучшее, что я смог придумать с ходу. |
That's the best I could do on the spur of the moment. |
Глядя на него, убавил ходу и проповедник. |
The preacher, watching him, slowed to match his step. |
Сделав несколько быстрых шагов, они убавили ходу и пошли медленно, как бы в раздумье. |
After a few fast steps they slowed to a gentle, thoughtful pace. |
Будете обедать в купе, господин? |
Will you have lunch in the compartment, Sir? |
Sister Mary preferred to dine in her apartment this evening. |
|
И ты и наша Кэролайн, вы вначале будете чувствовать себя неуютно в мансарде и потому в первый день будете обедать на моей половине. |
You and our Caroline will be strange in the upper part of the premises and will, therefore, dine that day in my apartment. |
I didn't dare to believe: Cave no start to habits dear. |
|
Сперва Остап, когда новые друзья тащили его обедать, отговаривался отсутствием аппетита, но вскоре понял, что так жить нельзя. |
At first, Ostap claimed he wasn't hungry when his new friends tried to drag him to dinner, but he soon realized that he couldn't go on like this for long. |
Ну, полно, Джозеф, будьте с мисс Шарп друзьями и пойдемте все вместе обедать! |
Come, Joseph, be friends with Miss Sharp, and let us all go to dinner. |
Разбрызгивая на ходу воду, он подошел к грузовику, с которого отец и Эл снимали борта. |
He sloshed down into the water and waded to the truck, where Pa and Al were working, taking down the one-by-six planks. |
Даже подсказывая и помогая по ходу расследования, о его прошлом, его споре с Александером накануне вечером... |
Even giving us little hints and help along the way, about his past, his argument with Alexander the night before... |
Brian Murphy would've gone in the first round if he wasn't deaf. |
|
Ну, а теперь пойдем обедать, и гляди веселее! -сказала она в заключение. - Подумай только! |
Now, come to dinner and be cheerful, said she in conclusion. Why, you see! |
Можете теперь обедать каждую неделю в Мэндерли - вы это заслужили - и гордиться собой. |
You can dine at Manderley once a week on the strength of it and feel proud of yourself. |
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. |
Obviously, he settled on his quarry's favorite lunch spot. |
|
Мы не виделись после того, как расстались вчера у лифта, он благоразумно не пришел в ресторан обедать, возможно, по той же причине, что так рано спустился сейчас. |
I had not seen him since we disappeared in the lift the day before, for wisely he had avoided dinner in the restaurant, possibly for the same reason that he lunched early now. |
Знаешь, сесть с ним обедать в Паули.. ..это же будет чётким объявлением того, что мы с ним вдруг стали товарищами. |
You know, it's too much of a statement if we go out to lunch in Pawley, like we're all of a sudden buddy-buddy, you know? |
HONEY, YOU'VE ALREADY TAKEN ME OUT TO LUNCH |
|
Эй, если мы собираемся умереть, мы могли бы уйти с шумом, на полном ходу, верно? |
Hey, if we're gonna die, we might as well go out with a bang and a four-wheel drive, right? |
I can think of eight right off the bat. |
|
Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли. |
His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes. |
Это профессор, - бросил им на ходу Лупоглазый и свернул в коридор. |
Here's the professor, he said, without stopping. He entered the house, the hall. |
На ходу он то и дело оглядывался через плечо, видимо остерегаясь чего-то. |
As he walked he glanced continually over either shoulder, like a man who is ill at ease. |
I expect we've seen the last of each other as far as this case goes. |
|
JT, you might never get your driver's license. |
|
Apparently, he retired a few years ago. |
|
A few sacks more and you can have your lunch break. |
|
Make it fast or I'm gonna chuck you and that device out the door while we're moving, Ari. |
|
Потом, потирая на ходу разбитые костяшки пальцев, деловито зашагал назад, к дому. |
And then he turned and walked quickly back, toward the house, kneading his bruised knuckles as he went. |
Сползет на пол, нырнет в подвал... и по подземному ходу будет пробираться к твоему дому. |
It'll cross the floor, through the basement... it'll enter the ground and slowly creep towards your house. |
Единственным другим признаком жизни была БМП, стоявшая на холостом ходу посреди дороги через центр города. |
The only other sign of life was a BMP idling in the middle of the road through the center of town. |
В общем, ход - это отрезок игры, отведенный для выполнения определенных действий перед переходом к следующему ходу, где последовательность событий может в значительной степени повторяться. |
In general, a turn is a segment of the game set aside for certain actions to happen before moving on to the next turn, where the sequence of events can largely repeat. |
Этот календарь оставался в ходу по крайней мере до середины V века нашей эры. |
This calendar remained in use at least until the middle of the fifth century AD. |
На каждом ходу игрок должен удалить по крайней мере один объект и может удалить любое количество объектов, если все они происходят из одной кучи/кучи. |
On each turn, a player must remove at least one object, and may remove any number of objects provided they all come from the same heap/pile. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Through the game, the player will meet up to two additional playable characters with predetermined class. |
По ходу матча результативность Сола улучшалась, но Брэм отразил несколько бросков во втором тайме. |
The Sol's performance improved as the match progressed, but Braham repelled multiple second-half shots. |
Гарольд был вынужден быстро двинуться на юг, собирая на ходу силы. |
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went. |
Проект называется Музей на ходу. |
The project is called Museum on the Move. |
В Совете директоров должны быть люди, у которых есть время, чтобы держать все это на ходу и преследовать рецензентов. |
The Board should be people who have time to keep it all 'on track' and chase up reviewers. |
Впрыск воздуха также может быть достигнут за счет использования импульсов отрицательного давления в выхлопной системе на холостом ходу двигателя. |
Air injection can also be achieved by taking advantage of the negative pressure pulses in the exhaust system at engine idle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обедать на ходу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обедать на ходу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обедать, на, ходу . Также, к фразе «обедать на ходу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.