Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и планирование мер реагирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение того - ensuring that
безопасное обеспечение - safe provision
аппаратное обеспечение руководство пользователя - hardware user manual
программное обеспечение для машинного перевода - automatic translation software
обеспечение водой - water provision
критическое аппаратное обеспечение - critical hardware
легкое программное обеспечение - lightweight software
обеспечение равного доступа к образованию - equitable access to education
Лицензия на аппаратное обеспечение - hardware license
обеспечение поставок - providing supplies
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
распределение затрат на обеспечение эксплуатационной готовности - to ensure the operational readiness of the cost allocation
готовность к кризису - crisis preparedness
достижения готовности - achieve preparedness
Снижение риска и обеспечение готовности - risk reduction and preparedness
обеспечение готовности страны - country preparedness
определенная готовность - some willingness
образовательная готовность - educational readiness
ответ готовности к чрезвычайным ситуациям - emergency preparedness response
программа аварийной готовности на арсеналах ХО - chemical stockpile emergency preparedness project
система оценки уровня боевой готовности - combat readiness rating system
Синонимы к готовности: готовность, запас, припас
прижимание пальца к струне - stop
относить к какой-л. категории - refer to categories
повод к вражде - quarrel
перемена к худшему - change for the worse
привлекать к суду - bring to trial
привести к алтарю - lead to the altar
добавить достоинство к - add dignity to
приклеен к - glued to
отвращение к политикам - disgust with politicians
толерантность к рискам - risk tolerance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
вооружен и чрезвычайно - armed and extremely
вопрос чрезвычайной ситуации - a matter of emergency
затяжные чрезвычайные ситуации - protracted emergencies
комиссия по чрезвычайным ситуациям - disaster preparedness commission
чрезвычайно жесткие - extremely stringent
Министерство чрезвычайных ситуаций - ministry of emergency situations
чрезвычайные ситуации в области прав человека - human rights emergencies
упражнения по планированию в чрезвычайных ситуациях - contingency planning exercises
он был чрезвычайно - he was extremely
оповещения о чрезвычайной ситуации - emergency alert
в связи со сложной ситуацией - due to the difficult situation of
для реагирования на чрезвычайные ситуации - for emergency response
искать ситуации - seek out situations
выражает обеспокоенность в связи с ситуацией - expresses concern at the situation
озабоченность по поводу ситуации - concerns over the situation
Пример ситуации - example of a situation
потенциально опасные ситуации - potentially violent situations
ни одной ситуации - single situation
фон на ситуации - background on the situation
о ситуации - about the situation
взвесить и решить - weigh and decide
украшения и рисунки в рукописи - illumination
положить под замок и ключ - put under lock and key
очаг и дом - hearth and home
копать и изучать - dig and delve
взлеты и падения - ups and downs
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
белка и стрелка - Belka and Strelka
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Комиссия по городскому планированию - city planning commission
планирование кампании - campaign planning
водораздел планирование - watershed planning
инфраструктуры мастеров-планирование - infrastructure master planning
планирование инструментария - planning toolkit
пандемия планирование - pandemic planning
планирование и составление графика - planning and scheduling
планирование территории - territory planning
планирование и выполнение проектов - the planning and execution of projects
Планирование быть проведение - planning to be holding
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
для принятия мер в отношении - for action towards
применение санитарных и фитосанитарных мер - application of sanitary and phytosanitary measures
политики и мер, - policies and measures that
принятия мер по обеспечению - adopting measures to ensure
мер саморегулирования - self-regulatory measures
мера что-то - measure something
мера, с помощью которого - measure by which
применяла никаких законов или мер, - applied any laws or measures
специальная мера в целях содействия - special measure to promote
узкая мера - narrow measure
Синонимы к мер: мерс, рабочее место кусто, держатель для воды, французское море
реагирование на инциденты - incident response
реагировать на возникающие - respond to emerging
быстрое и эффективное реагирование - rapid and effective response
быть готовы реагировать - be ready to respond
стихийных бедствий и реагирования на чрезвычайные ситуации - disaster and emergency response
реагировать на сигналы тревоги - respond to alarms
правильно реагировать - react properly
реагировать на команды - respond to commands
реагировать на повторное - respond to the repeated
усилия гуманитарного реагирования - humanitarian response efforts
Местные органы власти приступили к чрезвычайному планированию. |
Local governments have begun emergency planning. |
Этот сотрудник по проектам будет заниматься планированием, разработкой, осуществлением и контролем за реализацией не связанных с чрезвычайной деятельностью проектов. |
The project officer will plan, design implement and monitor non-emergency projects. |
Такая усовершенствованная информация помогает принятию решений и имеет чрезвычайно важное значение для планирования, адаптационного управления и разработки политики в области предотвращения изменения климата. |
Such improved information aids decision-making and is critical to support planning, adaptive management and mitigation policymaking. |
Исключение этих лиц частично вызвано отсутствием соответствующей подготовки специалистов по планированию чрезвычайных ситуаций и персонала по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. |
The exclusion of these individuals is caused in part by the lack of disability-related training provided to emergency planners and disaster relief personnel. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
12 марта 1934 года исполняющий обязанности главы государства Константин Пятс объявил чрезвычайное положение, ложно утверждая, что движение Вапс планировало государственный переворот. |
On 12 March 1934 the acting head of state, Konstantin Päts, declared a state of emergency, falsely claiming that the Vaps movement had been planning a coup. |
Поисковые погружения планировались продолжительностью 40 минут, с достаточным запасом сжатого воздуха в аквалангах на случай чрезвычайной ситуации. |
The search dives were planned as 40 minutes in duration, with sufficient extra compressed air in the scuba tanks in case of emergency. |
Это создает огромные трудности при планировании и дополнительную напряженность в чрезвычайно нестабильной политической ситуации. |
That made planning extremely difficult, and put further strain on an extremely volatile political situation. |
ООН и G20 приступили к планированию чрезвычайных ситуаций, чтобы быть готовыми вмешаться в случае возникновения третьего глобального кризиса. |
The UN and G20 has begun contingency planning so as to be ready to intervene if a third global crisis breaks out. |
В частности, после 11 сентября он выявил проблемы с планированием чрезвычайных ситуаций для защиты американских атомных станций от террористических атак. |
Specifically, after 9/11, he identified problems with contingency planning to protect U.S. nuclear plants from terrorist attacks. |
Уязвимость человека, усугубляемая отсутствием планирования или надлежащего управления чрезвычайными ситуациями, приводит к финансовым, структурным и человеческим потерям. |
Human vulnerability, exacerbated by the lack of planning or lack of appropriate emergency management, leads to financial, structural, and human losses. |
В своей работе она стремится содействовать развитию партнерских связей между местными комитетами по планированию на случай чрезвычайных ситуаций и коренными народами. |
It works to encourage partnerships between local emergency planning committees and tribal nations. |
Поэтому пока чрезвычайно трудно планировать средства на временный персонал для выполнения этих функций. |
It is therefore extremely difficult to budget now for temporary assistance for these functions. |
Связь является одним из ключевых вопросов во время любой чрезвычайной ситуации, предварительное планирование коммуникаций имеет решающее значение. |
Communication is one of the key issues during any emergency, pre-planning of communications is critical. |
Системы моделирования разливов нефти используются промышленностью и правительством для оказания помощи в планировании и принятии чрезвычайных решений. |
Oil spill model systems are used by industry and government to assist in planning and emergency decision making. |
Существует много протоколов экстренных служб, которые применяются в чрезвычайных ситуациях, которые обычно начинаются с планирования до возникновения чрезвычайной ситуации. |
There are many emergency services protocols that apply in an emergency, which usually start with planning before an emergency occurs. |
Постоянная корректировка мандатов некоторых миссий по поддержанию мира обусловливает чрезвычайную сложность эффективного планирования потребностей в людских ресурсах и их удовлетворения. |
The constantly changing mandates of some peacekeeping missions makes it extremely difficult to plan and manage the human resources requirements effectively. |
Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования. |
The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education. |
Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. |
Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа. |
Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
По меньшей мере, Трампу не хватает психологических качеств, необходимых для конструктивного управления: честности, достоинства, компетентности, сочувствия, соответствующего опыта и способности к планированию. |
At a minimum, Trump lacks the psychological characteristics needed for constructive governance: honesty, dignity, competence, empathy, relevant experience, and the capacity to plan. |
Шаттлы вылетели как планировалось, но мы вскоре потеряли контакт с ними |
The robots lifted off as planned but we lost contact shortly thereafter. |
Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами. |
'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women. |
рой чрезвычайно докучливых существ вторгся в несчастный городок. |
A swarm of incredibly bothersome creatures has invaded the poor town. |
Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени. |
These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time. |
Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование. |
These buildings, which adhere to no logic, represent bad planning. |
У нас чрезвычайная ситуация! |
We have an actual weather emergency. |
Lenny and Jean argue about the planning of Juan's death. |
|
Создатель Джон Бирн сказал, что Northstar планировалось быть геем с момента его создания в 1979 году. |
Creator John Byrne said that Northstar was planned to be gay from his inception in 1979. |
Внесение изменений на ранних стадиях жизненного цикла разработки является чрезвычайно экономичным, поскольку на этом этапе нет ничего, что можно было бы переделать. |
Making changes early in the development lifecycle is extremely cost effective since there is nothing at that point to redo. |
В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования. |
In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning. |
Чего Рейчел не планировала, так это того, что присутствие Мары в доме пробудит воспоминания и воспоминания, которые лучше не тревожить. |
What Rachel didn't plan on is that Mara's presence in the house will stir up memories and presences that are better left undisturbed. |
Кроме того, в американском английском диалог-это чрезвычайно распространенное написание по сравнению с диалогом, хотя оба они рассматриваются как приемлемые способы написания слова. |
Additionally, in American English, dialogue is an extremely common spelling compared to dialog, although both are treated as acceptable ways to spell the word. |
С французской стороны планирование после катастрофы в Висамбуре стало жизненно важным. |
On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential. |
Коуэлл планировал выставить Ритмикон в Европе. |
Cowell had planned to exhibit the rhythmicon in Europe. |
Deep Space Industries планировала начать добычу астероидов к 2023 году. |
Deep Space Industries planned to begin mining asteroids by 2023. |
Следовательно, теория Ньютона может рассматриваться как в некотором смысле совершенно неверная, но чрезвычайно полезная. |
Hence, Newton's theory might be regarded as being, in some sense, completely wrong but extremely useful. |
Психологи также используют его в качестве клинического измерительного инструмента для диагностики психических расстройств и помощи в прогнозировании и планировании терапии. |
Psychologists also use it as a clinical measuring tool to diagnose psychiatric disorders and help with prognosis and therapy planning. |
Он минимизировал сопротивление, заявив о чрезвычайно низкой плотности гравитационного эфира. |
He minimized drag by stating an extremely low density of the gravitational aether. |
Однако все 11 магазинов, в которых возникли проблемы с разрешением на планирование, впоследствии получили разрешение на планирование. |
However, all 11 stores where there have been planning permission issues have subsequently been granted planning permission. |
Гарднер планировал создать там инвестиционный проект, который, как он надеялся, создаст сотни рабочих мест и принесет в экономику страны миллионы долларов в иностранной валюте. |
Gardner was planning an investment venture there which he hoped would create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the country's economy. |
В 1211 году, после завоевания Западной Ся, Чингисхан планировал вновь завоевать династию Цзинь. |
In 1211, after the conquest of Western Xia, Genghis Khan planned again to conquer the Jin dynasty. |
К концу 1911 года образование Монтессори было официально введено в государственных школах Италии и Швейцарии и планировалось для Соединенного Королевства. |
By the end of 1911, Montessori education had been officially adopted in public schools in Italy and Switzerland, and was planned for the United Kingdom. |
Ученые обнаружили, что чрезвычайно трудно выделить одну конкретную, всеобъемлющую тему для пьесы. |
Scholars have found it extremely difficult to assign one specific, overarching theme to the play. |
Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота. |
There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation. |
Он чрезвычайно ревнив к Атару и преображается, когда приходит в ярость. |
He is extremely jealous of Ataru and transforms when enraged. |
Поиск наилучшего способа максимизировать эффективность производственного процесса может быть чрезвычайно сложным. |
Finding the best way to maximize efficiency in a manufacturing process can be extremely complex. |
Он планировал обмануть Османов, заставив их думать, что его войска слишком слабы и слишком напуганы, чтобы сражаться. |
He planned to trick the Ottomans into thinking that his forces were too weak and too frightened to fight. |
По состоянию на 30 марта 2020 года Holland America не получила разрешения на стыковку ни одного судна в Форт-Лодердейле, как планировалось. |
As of 30 March 2020, Holland America had not received permission to dock either vessel at Fort Lauderdale as planned. |
В 1958 году дуб оказался под угрозой, когда застройщик планировал снести его бульдозером, чтобы построить дорогу. |
In 1958, the oak was threatened when a developer planned to bulldoze the tree to build a road. |
Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий. |
The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields. |
Это одновременно затрудняло крестоносцам планирование военных операций и увеличивало расходы на них. |
This both made it more difficult for the Crusaders to plan military operations, and increased the expense of those operations. |
Когда планировалось состязание по стрельбе из лука, заверение о встрече было дано в словах этой фразы. |
When an archery contest was planned, 'assurance of meeting was given in the words of that phrase'. |
Сеть когнитивного контроля помогает в планировании и саморегуляции. |
The cognitive-control network assists in planning and self-regulation. |
Многие Центральноамериканские цивилизации также планировали свои города, включая канализацию и водопровод. |
Many Central American civilisations also planned their cities, including sewage systems and running water. |
Одна армия действительно переправилась на Западный берег Иравади, как и планировалось. |
One army did cross over to the western bank of the Irrawaddy, as planned. |
Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей. |
These metabolites can bind to DNA at specific sites, forming bulky complexes called DNA adducts that can be stable or unstable. |
Британцы также планировали создать индейскую нацию в районе Огайо-Висконсин, чтобы блокировать дальнейшую американскую экспансию. |
The British further planned to set up an Indian nation in the Ohio-Wisconsin area to block further American expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и планирование мер реагирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и планирование мер реагирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, готовности, к, чрезвычайным, ситуациям, и, планирование, мер, реагирования . Также, к фразе «обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и планирование мер реагирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
