В связи со сложной ситуацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в одну минуту - in one minute
огонь в - fire at
в последнее десятилетие - in the last decade
находящийся в процессе доработки закон - amending act
число омыления в жестких условиях - drastic saponification number
изменения в составе кабинета - ministerial instability
втискивать новое содержание в старую форму - put new wine in old bottles
втемяшил себе в голову - vtemyashit himself in the head
машина для трелевки лесоматериалов в полностью погруженном положении - prehauler
втягивание в синхронизм - pull-in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
кровная связь - blood relation
крепкая связь - strong link
симплексная связь - simplex communication
убедительная связь - conclusive link
быстродействующая связь - high-speed communication
пептидная связь - peptide bond
двойная связь - double bond
необходимая связь - necessary connection
селекторная связь - intercom
связь через емкость - capacity reaction
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
люк со съемной крышкой - detachable hatch
шкив со спицами - spoke sheave
буй со звуковой сигнализацией - sound buoy
сотрудничество со следствием - cooperation with the investigation
траектория полета со снижением - descending flight path
Свидание со звездой - win a date with tad hamilton
пусковые направляющие со ступенчатым расположением - staggered tandem racks
гол со свободного удара - goal scored from a free kick
боб стизолобнум со жгучими волосками - cowage
выноска со стрелкой вниз - down arrow callout
Синонимы к со: С
имя прилагательное: complex, complicated, sophisticated, compound, intricate, composite, elaborate, tricky, involved, multiple
сложный элемент - difficult element
сложный эфир алифатического ряда - aliphatic ester
сложный эфир целлюлозы - cellulose ester
сложный эфир холестерина - cholesterol ester
сложный рефлекс - compound reflex
сложный билингвизм - complex bilingualism
сложный маршрут - difficult route
сложный этиловый эфир - ethyl ester
-х сложный - -syllabic
сложный белок - conjugated protein
Синонимы к сложный: осторожный, византийский, сложный, подробный, замысловатый, извилистый, Руби Голдберг, запутанный, кропотливый, змеиный
Значение сложный: Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу входящих частей и связей между ними.
сложная ситуация - a difficult situation
контролируемая исключительная ситуация - checked exception
неуправляемая ситуация - uncontrollable situation
аналогичная ситуация - a similar situation
внештатная ситуация - any abnormality
дурацкая ситуация - foolish situation
правозащитная ситуация - human rights situation
ухудшающаяся ситуация - deteriorating situation
непредвиденная ситуация - unforeseen situation
конкретная ситуация - specific situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Традиционно Чод считается сложной задачей, потенциально опасной и неуместной для некоторых практикующих. |
Traditionally, Chöd is regarded as challenging, potentially dangerous and inappropriate for some practitioners. |
Как правило, метод подсчета циклов, такой как подсчет дождевых потоков, используется для извлечения циклов из сложной последовательности. |
Typically, a cycle counting technique such as rainflow-cycle counting is used to extract the cycles from a complex sequence. |
Он сказал, что гонка была чрезвычайно сложной по сравнению с Тур де Франс. |
He said the race was extremely difficult compared to the Tour de France. |
Меня прислали сюда проследить за ситуацией до начала суда присяжных. |
I've been sent here to monitor the situation until the grand jury is in. |
Как и в случае с Эверестом, удалённость и отсутствие надлежащей инфраструктуры орбитальной среды делают переработку отходов сложной задачей. |
And like Everest, the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem. |
Но в крупных мегаполисах с плотной и сложной сетью это невозможно сделать. |
But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible. |
Я не говорю, что они воспользовались ситуацией ради финансовой выгоды. |
Now I'm not saying they're exploiting this situation for financial gain. |
Хотя бы один человек, значащий больше, чем просто интересный кусок сложной головоломки? |
One person who's more than just an interesting puzzle to be solved. |
В частности, мы глубоко озабочены ситуацией, сложившейся в процессе мирных переговоров с «Армией сопротивления Бога». |
In particular, we are deeply concerned about the situation regarding the peace negotiations with the Lord's Resistance Army. |
В результате этого погрузчик сталкивался бы с чрезвычайно запутанной ситуацией;. |
Such a situation would be extremely confusing for the loader. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
При изготовлении фасадных изделий сложной формы гибка, может осуществляться на углы до 180 градусов. |
At manufacturing products Frontage complex form bending, can be carried out at angles up to 180 degrees. |
Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой. |
In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies. |
The collection technique itself is simple. |
|
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Мы отдали 20 лет чертовски сложной работы нашей семье 20 лет мук, ворчаний, ответных оскорблений, слез, обвинений.... |
We've put 20 years of hard bloody work into this family. 20 years of tantrums, sulks, answering back, tears, recriminations... |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Шаана хочет воспользоваться ситуацией в своих целях. |
Shahanah takes advantage of the situation. |
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Счетов изрядное количество, ...но мы не позволим должникам воспользоваться ситуацией. |
There are a lot of accounts to go through. We can't have your debtors taking advantage of the situation. |
Она отлично справилась с непростой ситуацией. |
She made the best of a bad situation. |
Я бы не стала делать какие-либо сравнения с твоей текущей ситуацией. |
I wouldn't make any comparisons with your current situation. |
Как вы справляетесь с ситуацией с ним и моей матерью? |
How are you handling the current situation with him and my mom? |
Мы послали патрульных, чтобы наблюдать за ситуацией, но из-за войны корпораций наши силы сильно перегружены. |
We've set up patrols to monitor the situation, but this corporate war has stretched us mighty thin. |
Из-за войны Трауготт практически забросил этот комплекс и его гарнизон. Но я убедил рабочих воспользоваться ситуацией и провозгласить независимость. |
Traugott has all but abandoned this facility and the guards stationed here, because they're too busy with the war, so I've convinced the workers to take advantage of the situation, |
Британская Палата общин раскритиковала колониальное правительство за плохое управление ситуацией. |
The British House of Commons criticised the colonial government for its poor handling of the situation. |
Хороший подход-творчески использовать свои внутренние циркадные ритмы, которые лучше всего подходят для самой сложной и продуктивной работы. |
A good approach is to creatively utilize one's internal circadian rhythms that are best suited for the most challenging and productive work. |
Причины возникновения этой сложной системы были тройственными. |
The reasons for this complex system were threefold. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
В короне морфология вспышек описывается наблюдениями в УФ, мягких и твердых рентгеновских лучах, а также в Ha длинах волн и является очень сложной. |
In the corona, the morphology of flares, is described by observations in the UV, soft and hard X-rays, and in Hα wavelengths, and is very complex. |
Такие визуализации позволяют в режиме реального времени обмениваться сложной информацией и воспринимать ее множеством людей со всего земного шара. |
Such visualizations enable complex information to be shared and experienced by multiple individuals from around the globe in real time. |
Точная характеристика того, что происходит в других видах, стала более сложной по мере того, как были идентифицированы дальнейшие белки зон. |
The exact characterisation of what occurs in other species has become more complicated as further zona proteins have been identified. |
Провести различие между инфекционными и неинфекционными заболеваниями и определить лежащую в их основе этиологию может оказаться довольно сложной задачей. |
Differentiating between infectious and non-infectious illness, and identifying the underlying etiology of infection, can be quite challenging. |
Согласно ситуациям и установкам, значение - это отношение между дискурсивной ситуацией, соединительной ситуацией и описываемой ситуацией. |
According to Situations and Attitudes, meaning is a relation between a discourse situation, a connective situation and a described situation. |
В общем случае эта передаточная функция является сложной, рациональной функцией частоты. |
In general this transfer function is a complex, rational function of frequency. |
Хотя архитектура в период Камакура была менее сложной, чем в период Хэйан, она отличалась простотой из-за своей связи с военным порядком. |
Although less elaborate than during the Heian period, architecture in the Kamakura period was informed by a simplicity due to its association with the military order. |
Это одна из причин, почему артроскопия тазобедренного сустава может быть довольно технически сложной. |
This is one reason why hip arthroscopy can be quite technically demanding. |
Из этого замка открывается великолепный вид на исторический центр города с его характерными зелеными куполами церквей и сложной архитектурой. |
This castle has a commanding view of the historic city centre with its distinctive green-domed churches and intricate architecture. |
В некоторых чрезвычайных ситуациях это также может иметь место, когда подготовленные и обученные меры реагирования адекватны для управления ситуацией. |
In some emergencies this may also hold true, with the prepared and trained responses being adequate to manage the situation. |
Самые старые и самые большие два имеют большое количество сложной резьбы даже по стандартам стиля, достигая пика в храме Луны Васахи. |
The oldest and largest two have large amounts of intricate carving even by the standards of the style, reaching a peak in the Luna Vasahi temple. |
Трасса, построенная вокруг основания потухшего вулкана, была известна своей сложной планировкой, которая благоприятствовала самым умелым водителям и мотоциклистам. |
The circuit, built around the base of an extinct volcano, was known for its challenging layout which favored the most skillful drivers and motorcyclists. |
Это создает эффект самоуплотнения, который предотвращает утечку газов из казенного механизма, не требуя сложной встроенной системы герметизации. |
This creates a self-sealing effect which prevents gasses from leaking out of the breech mechanism, without requiring a complex built-in sealing system. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце. |
Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance. |
Возможно, он научится из вашего анализа К. испытывать некоторое уважение к сложной природе психики. |
Perhaps he might learn from your analysis of K. to feel some respect for the complicated nature of the psyche. |
Психотерапия для людей с АН является сложной задачей, поскольку они могут ценить свою худобу и могут стремиться сохранить контроль и сопротивляться изменениям. |
Psychotherapy for individuals with AN is challenging as they may value being thin and may seek to maintain control and resist change. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Хотя советская историография и не была полностью коррумпирована, она характеризовалась сложной конкуренцией между сталинскими и антисталинскими марксистскими историками. |
Although not entirely corrupted, Soviet historiography was characterized by complex competition between Stalinist and anti-Stalinist Marxist historians. |
До открытия анаэробных метазоа кислород считался необходимым для всей сложной жизни. |
Until the discovery of anaerobic metazoa, oxygen was thought to be a requirement for all complex life. |
Часто эти планы основываются на сложной психологии, например на использовании соперничества или интереса к сверхъестественному. |
Often the plans turn on elaborate psychology, such as exploiting rivalries or an interest in the supernatural. |
Я нахожу его приятной и сложной формой, которая не заставляет меня принимать форму, которой уже сотни лет, и таким образом злоупотреблять. |
I find it an enjoyable and challenging form that does not force me to adopt a form that is hundreds of years old, and thus overused. |
Это также доказывает, что у нас есть способный Персонал для проведения деталей сложной операции. |
It also proves that we have an able staff to conduct the details of a difficult operation. |
Это было во многом связано с первоначальным противодействием новому советскому правительству и ухудшением и без того сложной экономической ситуации. |
This was largely due to initial opposition to the new Soviet imposed government and made an already difficult economic situation worse. |
Губки не обладают сложной иммунной системой большинства других животных. |
Sponges do not have the complex immune systems of most other animals. |
Сложной проблемой является поддержка временных запросов в базе данных времени транзакций в рамках эволюционирующей схемы. |
A challenging issue is the support of temporal queries in a transaction time database under evolving schema. |
Первоначально задуманная для исполнения в его колледже, эта работа оказалась слишком сложной для его сокурсников. |
Originally intended to be performed at his college, the work proved too challenging for his fellow-pupils. |
Британия придерживалась сложной брони вплоть до 1889 года. |
Britain stuck to compound armor until 1889. |
Исследования показали, что четырехчастные песни появились после трехчастных и что они являются наиболее сложной формой полифонического пения. |
Research has shown that four part songs have come after three part ones and that they are the most complex form of polyphonical singing. |
Однако самой сложной проблемой для меня является определение уровня-3. |
The most difficult problem for me, however, is to define level-3. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи со сложной ситуацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи со сложной ситуацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, со, сложной, ситуацией . Также, к фразе «в связи со сложной ситуацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
