Обеспечивает инструктаж по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программное обеспечение для бизнеса - business software
быть обеспечен ресурсами - to be resourced
включают в себя обеспечение - include providing
лекарственное обеспечение - drug provision
обеспечение готовности страны - country preparedness
программное обеспечение машины - machine software
обеспечение медицины - medicine provision
обеспечение государственного сектора - public sector provision
устаревшее аппаратное обеспечение - obsolete hardware
нелегальное программное обеспечение - illegal software
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
следовать инструкции по технике безопасности - follow safety instruction
действовать по инструкции - act on instructions
инструктаж по технике безопасности на рабочем месте - toolbox talk
Инструкции и меры предосторожности - instructions and precautions
инструкции предполагают, - instructions assume
инструкции, изложенные - instructions set out
возможность назначения на инструкторскую должность - instructor potential
это инструкции - is instructions
пожалуйста, обратитесь к инструкции - please refer to the instructions
Синонимы к инструктаж: брифинг, инструктаж, летучка, инструктивное совещание, информационное совещание, указание, инструкция, команда, обучение, учение
подавать по желобам - chute
перечислять по пунктам - enumerate
родственник по боковой линии - cousin
по направлению оси - in the direction of the axis
по настоящему - for real
стабилизация по угловой скорости курса - yaw rate stabilization
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
все по краю - all on edge
по всей партии - all over the lot
несовместимость по факторам крови - blood incompatibility
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Группы альпинистов обеспечиваются защитной одеждой, соответствующей преобладающим погодным условиям, и получают инструктаж по ориентированию перед восхождением. |
Groups of climbers are provided with protective clothing appropriate to the prevailing weather conditions, and are given an orientation briefing before climbing. |
Боевые инструкторы морской пехоты в СОИ обеспечивают непрерывность и последовательность в непрерывном процессе подготовки и наставничества морских пехотинцев начального уровня. |
The Marine Combat Instructors at SOI provide continuity and consistency in the continuum of training and mentoring entry-level Marines. |
Департамент обеспечивал, чтобы инструкторы имели квалификацию для проведения подготовки по определенным дисциплинам, таким как использование смертоносной и несмертоносной силы. |
The Department ensured that instructors were qualified to provide training in certain disciplines, such as the lethal and less lethal use of force. |
Это обеспечивает самолету большую маневренность. |
This provides the aircraft with great agility. |
Капралы-инструкторы изнуряли новобранцев физическими упражнениями, и сержант Паппас был уверен, что те не ждали обыска. |
The drill corporals were running the recruits ragged with grass drills and Sergeant Pappas was fairly certain that they did not expect a search. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей. |
In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями. |
With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds. |
Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности. |
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness. |
Его делегация отмечает меры, принимаемые для совершенствования вводного инструктажа в период до развертывания и во время проведения миссии. |
His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training. |
Сэр, люди в сборе. Хотите провести инструктаж, сейчас самое время. |
Sir, the men are mustered. lf you want me to brief them, I'm gonna. |
These enemy grunts are as hard as slant-eyed drill instructors. |
|
Неделю ждала инструктора, который мог бы оценить меня на стрельбище. |
Took me a week just to get an instructor to qualify me on the firing range. |
Это были 45 минут, полностью посвященных инструктажу по безопасности и рассказам о людях в своём уме, которые сами прячутся в укромных уголках так, чтобы вертолет мог их заснять со всех сторон... |
There was 45 minutes of true talking about safety things and about the sound people hiding themselves in nooks and crannies so that a helicopter shot could go round... |
Разве вы не инструктировали профессора Хэйтера, как управлять ТАРДИС? |
Didn't you instruct Professor Hayter on how to fly the Tardis? |
I have not been instructed to take anyone else. |
|
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
А впрочем, нет, - секундой позже поправился он, припомнив, как выступил подполковник Корн в присутствии генерала Дридла на инструктаже перед налетом на Авиньон. |
'No!' Colonel Cathcart countermanded himself an instant later when he remembered how good a job Colonel Korn had done before General Dreedle at the first Avignon briefing. |
Она солировала после шести часов формального инструктажа. |
She soloed after six hours of formal instruction. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Кроме того, инструкторы должны следить за тем, чтобы проблемы соответствовали реальному жизненному опыту, характеру решений и контексту проблем. |
Additionally, instructors should ensure that the problems should be relevant to real-life experiences, and the nature of solutions and problem contexts. |
Атакующие войска должны иметь 24 часа в строю для изучения местности, а затем 24 часа в резерве для получения подробного инструктажа. |
The attacking troops should have 24 hours in the line to study the ground, followed by 24 hours in reserve to receive a detailed briefing. |
К кандидатам в сержанты-инструкторы относятся с большим профессионализмом и не так, как к новобранцам. |
The Drill Sergeant candidates are treated with a great deal of professionalism and not like recruits. |
Если у заместителя командующего будет свободное время после этого, он подготовит детальную модель для инструктажа войск. |
If the second-in-command has any spare time after this he will prepare a detailed model for the briefing of the troops. |
Процесс фотосинтеза обеспечивает основной ввод свободной энергии в биосферу и является одним из четырех основных путей, по которым радиация важна для жизни растений. |
The process of photosynthesis provides the main input of free energy into the biosphere, and is one of four main ways in which radiation is important for plant life. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Обучение в автомобиле помещает студента в автомобиль с инструктором. |
In-car instruction places a student in a vehicle with an instructor. |
Для инструктивистов выбор времени руководства происходит немедленно, либо в самом начале, либо когда ученик совершает ошибку, тогда как в конструктивизме он может быть отложен. |
For instructivists, the timing of guidance is immediate, either at the beginning or when the learner makes a mistake, whereas in constructivism it can be delayed. |
В следующем году она стала первой женщиной, получившей лицензию коммерческого пилота, и в течение 2 лет стала первой южноафриканской женщиной-летным инструктором. |
The following year, she became the first female licensed as a commercial pilot and within 2 years had become the first South African woman flight instructor. |
Шесть месяцев спустя эти отношения закончились после того, как Диан испортила заявку Марка на работу инструктора по плаванию, вступив в соревнование с дочерью его потенциального босса. |
Six months later this relationship ended after Dian spoiled Mark's application for a swim-instructing-job by getting competitive with his potential boss' daughter. |
Именно семенная жидкость, вырабатываемая семенными пузырьками и такими секреторными железами, обеспечивает характерную природу семени. |
It is the seminal fluid produced by the seminal vesicles and such like secretory gland that provides the characteristic nature of semen. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
На какое-то время наемники стали играть важную роль в качестве инструкторов и администраторов, но вскоре эти задачи были также взяты на себя государством. |
For a time mercenaries became important as trainers and administrators, but soon these tasks were also taken by the state. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Это было связано с тем, что карты обычно подавались лицевой стороной вниз, 9 ребром вперед в считыватель, с наклейкой на бункере, таким образом инструктируя оператора. |
This was because cards were usually fed face down, 9 edge first into the reader, with a sticker on the hopper thus instructing the operator. |
За этим последовало руководство Бена Кларка по военному барабанному делу в 1797 году и книга Дэвида Хейзелтайна инструктор по боевой музыке в 1810 году. |
This was followed by Ben Clark's manual on military drumming in 1797 and David Hazeltine's book Instructor in Martial Music in 1810. |
В 2005 году была создана Академия зумбы для лицензирования инструкторов для преподавания занятий зумбой. |
In 2005, the Zumba Academy was launched to license instructors for teaching Zumba classes. |
В южноамериканском Дискусе пролактин может также регулировать выработку кожного секрета, который обеспечивает пищу для личинок мальков. |
In the South American discus, prolactin may also regulate the production of a skin secretion that provides food for larval fry. |
Несмотря на свою простоту, алгоритм обеспечивает достойную производительность. |
Although straightforward, the algorithm provides decent performance. |
Я создал категорию для летных инструкторов, и она была изменена администратором на летных инструкторов. |
I created a category for Flight Instructors and it was changed to Flight instructors by an admin. |
Я знаю, что это незначительный момент, но летные инструкторы заслуживают признания конкретного названия, а не общего термина. |
I know it's a minor point, but Flight Instructors deserve the recognition of a specific title as opposed to a generic term. |
Канал 1 также оснащен переключателем Bright and Pad, в то время как канал 2 обеспечивает живой яркий/теплый голосовой переключатель записи. |
Channel 1 also features a Bright and Pad Switch, while Channel 2 provides a Live Bright/Warm Record Voice Switch. |
Штаб Службы маршалов обеспечивает командование, контроль и сотрудничество для разрозненных элементов службы. |
The Marshals Service headquarters provides command, control, and cooperation for the disparate elements of the service. |
Его инструктором был летчик-ас Первой мировой войны Теодор Кронисс. |
His instructor was World War I flying ace Theodor Croneiss. |
Хотя рассказывание историй обеспечивает развлечение, его основная цель-образование. |
Although storytelling provides entertainment, its primary purpose is to educate. |
Гроут ежегодно посещал Мастерс, Открытый чемпионат США и чемпионат PGA, но редко инструктировал Никлауса на крупных турнирных площадках. |
Grout made annual visits to the Masters, U.S. Open and PGA Championship, but seldom instructed Nicklaus at major tournament sites. |
В настоящее время Смит является инструктором в DubSpot в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, где он обучает технике и стилю массовых музыкальных постановок. |
Smith is currently an instructor at DubSpot in New York, NY, where he educates on technique and style mass in music productions. |
Хотя это и не идеальная ситуация, система обеспечивает большую степень контроля, чем была доступна экипажу Юнайтед-232. |
Although not an ideal situation, the system provides a greater measure of control than was available to the crew of United 232. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
The Mirage 2000TH is a twin-seat trainer version. |
|
Иран на 90% обеспечивает себя основными сельскохозяйственными продуктами, хотя ограниченное производство риса приводит к существенному импорту. |
Iran is 90% self-sufficient in essential agricultural products, although limited rice production leads to substantial imports. |
Только в Индии Ганг обеспечивает водой для питья и ведения сельского хозяйства более 500 миллионов человек. |
In India alone, the Ganges provides water for drinking and farming for more than 500 million people. |
У Электры также есть камея в девушке-пауке, где она нанята черным тарантулом в качестве инструктора по боевым искусствам девушки-паука. |
Elektra also has a cameo in Spider-Girl where she is hired by the Black Tarantula to be Spider-Girl's martial arts instructor. |
В то время как усилитель обеспечивает усиление, аттенюатор обеспечивает потерю или усиление менее 1. |
While an amplifier provides gain, an attenuator provides loss, or gain less than 1. |
Для голосовых и текстовых сообщений программное обеспечение CALEA в центральном офисе обеспечивает прослушивание телефонных разговоров. |
For Voice and Text messaging, CALEA software in the central office enables wiretap. |
В августе 1915 года он был назначен на должность инструктора. |
In August 1915, he was appointed to instructional duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает инструктаж по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает инструктаж по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, инструктаж, по . Также, к фразе «обеспечивает инструктаж по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
