Обеспечивает хорошую основу для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасное обеспечение - safe provision
безопасность может быть обеспечена - safety can be ensured
аутсорсинговый программное обеспечение - outsourced software
будет обеспечена поддержка - support will be provided for
Защита быть обеспечена - protection be provided
которые направлены на обеспечение - which aim to ensure
обеспечение максимальной - securing maximum
локализуется программное обеспечение - localized software
обеспечение всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья - universal access to reproductive health services
Усовершенствованное программное обеспечение - enhanced software
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
пригодный только в хорошую погоду - fair-weather
делает хорошую работу - does good job of
имеет очень хорошую инфраструктуру - has very good infrastructure
имеет хорошую основу - have a good basis
иметь хорошую партию - have a nice party
заработать хорошую зарплату - earn a good salary
мы делаем довольно хорошую команду - we make a pretty good team
получил хорошую жизнь - got a good life
поддерживать хорошую репутацию - maintain a good reputation
сделать хорошую работу - make good work
наем судна для перевозки грузов - freight
ткань для скатертей и салфеток - tabling
птица, годная для варки - poultry
крем для рук - hand cream
перчатка для крикета - cricket glove
сохранить (для) - save (for)
написать рецепт для - write a prescription for
открыт для предложений о - open to suggestions about
указатель для снегоочистителя - snowplow marker
пропитанная ткань для столовых скатертей - gravy proofed cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Эта лампа представляет собой источник белого света с высоким индексом цветопередачи, который достаточно напоминает солнечный свет, чтобы обеспечить хорошую цветопередачу с телевизионными камерами. |
This lamp is a white-light source with high color rendering index that sufficiently resembles sunlight to allow good color-reproduction with TV cameras. |
Широкие межблочные канавки обеспечивают хорошую тягу и самоочистку. |
Wide spaces between tread lugs provide good traction and self-cleaning. |
Первичная обработка почвы обычно проводится после последнего сбора урожая, когда почва достаточно влажная, чтобы позволить вспашку, но также обеспечивает хорошую тягу. |
Primary tillage is usually conducted after the last harvest, when the soil is wet enough to allow plowing but also allows good traction. |
Это исключает промежуточные преобразования и копирование данных, и обеспечивает хорошую производительность операции сохранения изменений в базе данных. |
It excludes intermediate conversions and data copying and it ensures a good productivity of operation of saving some changes in database. |
Планирование приемников с различными пространственными сигнатурами обеспечивает хорошую отделимость. |
The scheduling of receivers with different spatial signatures allows good separability. |
Эксперименты показали, что такая структура обеспечивает хорошую мобильность и высокую гибкость на неровной местности. |
Experiments have demonstrated that such kind structure permits good mobility and high flexibility to uneven terrain. |
На протяжении 12 лет театр платил ему хорошую и регулярную зарплату и обеспечил актера квартирой. |
For 12 years it provided him with a good, regular salary and an apartment. |
Носовая часть была закругленной, короткой и резко наклоненной, чтобы обеспечить хорошую видимость для атак на наземные цели. |
I added some details on the perspective of the Catholic Church which is appropriate with Christianity being discussed in the same paragraph. |
Системы отопления и охлаждения, снабженные Bauer технологией обработки воды значительно свободнее от технического обслуживания и обеспечивают таким образом хорошую производительности и надежность производства. Одновременно расходы на производственный процесс уменьшаются. |
Thanks to the use of our technology it is possible to prevent closed cooling circuits for cooling machines, tools and parts from silting up. |
Отзывы описывали его как хорошую установку, обеспечивающую основу для остальной части серии. |
The reviews described it as a good setup, providing a framework for the rest of the series. |
БВ обеспечивает хорошую меру полезности белков в диете, а также играет важную роль в выявлении некоторых метаболических заболеваний. |
BV provides a good measure of the usability of proteins in a diet and also plays a valuable role in detection of some metabolic diseases. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Смесь из пяти частей 80 меш магния на одну часть нитрата калия обеспечивает хорошую белую вспышку, не будучи слишком сильной. |
A mixture of five parts 80 mesh magnesium to one part of potassium nitrate provides a good white flash without being too violent. |
В хорошую погоду многие кормовые рулевые сидят на краю люка-это высокая точка обзора, обеспечивающая хорошую круговую обзорность. |
In good weather, many trad-stern steerers sit up on the hatchway edge, a high vantage point giving good all-round visibility. |
Она обеспечивала хорошую обычную оборону, но в 1987 году имела лишь ограниченный наступательный потенциал и была плохо оснащена для ведения ядерной, биологической или химической войны. |
It provided a good conventional defense, but in 1987 had only limited offensive potential and was poorly equipped for nuclear, biological, or chemical warfare. |
Любой из этих трех вариантов обеспечит хорошую основу для обеспечения безопасности. |
In refractory cases, procedures can be performed to help relieve constipation. |
Планирование приемников с различными пространственными сигнатурами обеспечивает хорошую отделимость. |
Josette appears to Barnabas for one final time, telling him that the Leviathans are not holding her prisoner. |
Добавление этого соединения промышленно обеспечивает хорошую стабилизацию качества. |
The addition of this compound industrially permits a good quality stabilization. |
Реакция обеспечила хорошую селективность для желаемого изомера, с результатами, совместимыми со сценарием Кертина-Хэмметта. |
The reaction provided good selectivity for the desired isomer, with results consistent with a Curtin-Hammett scenario. |
Планирование приемников с различными пространственными сигнатурами обеспечивает хорошую отделимость. |
Black Sheep Ale is usually served, amongst others. |
Материалы, обеспечивающие хорошую адгезию, не обязательно являются хорошими диффузионными барьерами, и наоборот. |
Materials providing good adhesion are not necessarily good diffusion barriers and vice versa. |
Я полагал, прибыль обеспечит хорошую заначку для моей дочери, Аманды. |
I figured the profits would provide a nice nest egg for my daughter, Amanda. |
Высоко установленный купол, разработанный Hankuk Fiber, наносится растянутым акрилом, обеспечивая пилотам хорошую видимость. |
The high-mounted canopy developed by Hankuk Fiber is applied with stretched acrylic, providing the pilots good visibility. |
Чтобы максимально увеличить скорость сушки, часовое стекло может быть помещено внутрь вытяжного шкафа, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в течение достаточного количества времени. |
To maximize the drying rate, a watch glass can be placed inside a fume hood to provide good air circulation for an adequate amount of time. |
Двойная связь сера-кислород полярна, придавая хорошую растворимость в воде, в то время как четыре углеродных кольца обеспечивают неполярную стабильность. |
The sulfur-oxygen double bond is polar, conferring good solubility in water, while the four carbon ring provides non-polar stability. |
Каждое утро перед восходом солнца проповедник стоит у камина длинного дома и поет песню Солнца, чтобы обеспечить хорошую погоду. |
Before sunrise on each morning of the three days the preacher stands at the fireplace of the longhouse and sings the Sun Song to ensure good weather. |
Система 9А52-4 Торнадо базируется на шасси военного грузовика КамАЗ-63501 8х8, что обеспечивает хорошую тактическую мобильность. |
The 9A52-4 Tornado system is based on the chassis of the KamAZ-63501 8x8 military truck, which provides good tactical mobility. |
Прочность грунтоцементных оснований фактически увеличивается с возрастом, обеспечивая хорошую долговременную работоспособность. |
The strength of soil-cement bases actually increases with age, providing good long-term performance. |
Бронированный кокпит был относительно просторным и удобным, а пузырьковый купол, введенный на P-47D, обеспечивал хорошую видимость. |
The armored cockpit was relatively roomy and comfortable and the bubble canopy introduced on the P-47D offered good visibility. |
Таким образом, совместная работа обеих пружин обеспечивает хорошую акустическую изоляцию на всех оборотах двигателя. |
It was often inspired by natural forms such as the sinuous curves of plants and flowers. |
Хорошую возможность для этого обеспечивают прения, подобные сегодняшним. |
Debates such as this one provide good opportunity. |
Рыхлые ягодные грозди и толстая кожица винограда обеспечивали хорошую устойчивость к гниению в Иногда влажном морском климате Бордо. |
The loose berry clusters and thick skins of the grape provided a good resistance to rot in the sometimes wet maritime climate of Bordeaux. |
Многоцветные светодиоды без люминофоров не могут обеспечить хорошую цветопередачу, потому что каждый светодиод является узкополосным источником. |
Multicolor LEDs without phosphors cannot provide good color rendering because each LED is a narrowband source. |
Перчатки носят преступники, потому что тактильные свойства кожи обеспечивают хорошую хватку и ловкость. |
Gloves are worn by criminals because the tactile properties of the leather allow for good grip and dexterity. |
EAP-TLS обеспечивает очень хорошую защиту благодаря своей взаимной аутентификации. |
EAP-TLS offers very good protection because of its mutual authentication. |
У секретной службы есть свои устоявшиеся протоколы расследования, которые обеспечивают очень хорошую раскрываемость. |
The secret service has its own time-proven investigatory protocols which ensure a very high conviction rate. |
Он требует минимум 12 тысяч слов памяти и устройства подкачки; на 24-килограммовой машине он может обеспечить хорошую поддержку для 17 пользователей. |
It requires a minimum of 12K words of memory and a swapping device; on a 24K word machine, it could give good support for 17 users. |
Эта земля была особенно пригодна для зимнего строительства, потому что она уже была расчищена, а высокие холмы обеспечивали хорошую оборонительную позицию. |
This land was especially suited to winter building because it had already been cleared, and the tall hills provided a good defensive position. |
The structure of the church is intended to ensure good acoustics. |
|
Робин Гуд обеспечил нам хорошую основу. |
Robin Hood has given us the high ground. |
Любой из этих трех вариантов обеспечит хорошую основу для обеспечения безопасности. |
Any one of the three will provide a good base foundation for security. |
Условное вознаграждение обеспечивает вознаграждение за усилия и признает хорошую работу. |
Contingent reward provides rewards for effort and recognizes good performance. |
Вы не получите никаких баллов за эти вопросы, так как они могут быть избыточными или не обеспечивать хорошую меру текущей зависимости. |
You don't get any points for these questions, since they may be redundant or not provide a good measure of current addiction. |
Сенсорный экран, используемый Elo, изготовлен из обычного стекла, что обеспечивает хорошую прочность и оптическую прозрачность. |
The touchscreen used by Elo is made of ordinary glass, giving good durability and optical clarity. |
Подобно LFP, батареи LYP обеспечивают высокую плотность энергии, хорошую безопасность и длительный срок службы. |
Similar to LFP, LYP batteries offer high energy density, good safety and long life. |
Это обеспечивает хорошую коммуникацию внутри компании. |
It provides good communication within the company. |
Кроме того, естественное Эхо амфитеатра обеспечивало хорошую акустику для записи. |
In addition, the natural echo of the amphitheatre provided good acoustics for the recording. |
Носовая часть была закругленной, короткой и резко наклоненной, чтобы обеспечить хорошую видимость для атак на наземные цели. |
The nose section was rounded, short, and inclined sharply to provide good visibility for attacks on surface targets. |
Лапласианские пирамиды изображений, основанные на двустороннем фильтре, обеспечивают хорошую основу для улучшения детализации изображения и манипулирования им. |
Laplacian image pyramids based on the bilateral filter provide a good framework for image detail enhancement and manipulation. |
В инструментах под давлением расплав контактирует с внутренней проволокой задолго до того, как она достигает губок матрицы; это делается при высоком давлении, чтобы обеспечить хорошую адгезию расплава. |
In pressure tooling, the melt contacts the inner wire long before it reaches the die lips; this is done at a high pressure to ensure good adhesion of the melt. |
Прекрасную, изысканную, утонченную, очень хорошую компенсацию. |
A fine, deep, subtle, highly invigorating compensation. |
Ну что ж, поздравляю, господин Кавальканти, -сказал Монте-Кристо, - вы делаете хорошую партию; к тому же мадемуазель Данглар очень недурна собой. |
Well, said Monte Cristo, you are fortunate, M. Cavalcanti; it is a most suitable alliance you are contracting, and Mademoiselle Danglars is a handsome girl. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Arrive at the port and start the good life! |
|
Wearing good clothes, gold chains... |
|
Так как чешуйки перекрывались во всех направлениях, однако, несколько слоев давали хорошую защиту. |
Since the scales overlapped in every direction, however, the multiple layers gave good protection. |
Я, вероятно, не являюсь и не буду восприниматься как достаточно нейтральный, чтобы сделать хорошую работу по обобщению основных изменений на этой странице политики. |
I probably am not, and wouldn't be perceived as, neutral enough to do a good job of summarizing major changes to this policy page. |
На самом деле переправа была совершена в хорошую погоду, и Бонапарта через несколько дней после прибытия войск перевез проводник, верхом на муле. |
In reality the crossing had been made in fine weather and Bonaparte had been led across by a guide a few days after the troops, mounted on a mule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает хорошую основу для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает хорошую основу для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, хорошую, основу, для . Также, к фразе «обеспечивает хорошую основу для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
