Обеспечивать оборудование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечение скрытности - secrecy discipline
аппаратное и программное обеспечение установки - hardware and software setup
программное обеспечение управления денежными средствами - money management software
должно быть обеспечение - should be ensuring
вычислительное и программное обеспечение - computing and software
клиент обеспечение - assurance client
личное программное обеспечение - personal software
обеспечение научных исследований - providing research
обеспечение соблюдения авторских прав - copyright enforcement
утвержденное программное обеспечение - approved software
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle
математическое оборудование - mathematical equipment
неисправное оборудование - faulty equipment
устьевое оборудование тройникового типа - tee type wellhead assembly
проходческое оборудование - drifting machine
гидравлическое оборудование - hydraulic equipment
другое защитное оборудование - other protective equipment
заправку оборудование - refuelling equipment
Квартира оборудована воздух - apartment is equipped with air
выполнение оборудование - equipment fulfillment
полностью оборудована и - fully equipped and has
Синонимы к оборудование: снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация
Значение оборудование: Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
Чтобы помочь обеспечить безопасность пилота и пассажиров, воздушный шар может перевозить несколько единиц оборудования безопасности. |
To help ensure the safety of pilot and passengers, a hot air balloon may carry several pieces of safety equipment. |
Они также могут осуществлять крупные инвестиции в оборудование, обеспечивать собственные поставки, обеспечивать собственную страховку, ремонт и другие расходы, связанные с их бизнесом. |
They also can have a major investment in equipment, furnish their own supplies, provide their own insurance, repairs, and other expenses related to their business. |
Войска и оборудование перебрасывались через Сплит паромами, которые обеспечивают сообщение между Риекой и Сплитом. |
Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split. |
Было также предложено, чтобы подраздел 1.1.3.3 применялся ко всем жидкостям, обеспечивающим функционирование транспортных средств и их оборудования, а не только к жидкому горючему. |
It was further suggested that 1.1.3.3 should be applicable to all liquids used for operating vehicles and their equipment rather than to liquid fuels alone. |
Цель состояла в том, чтобы обеспечить холодильное оборудование для домашнего использования без опасности. |
The intent was to provide refrigeration equipment for home use without danger. |
Антенные ответвители обеспечивают надлежащий импеданс для команд радиочастотного и наземного оборудования поддержки. |
The antenna couplers provide the proper impedance for radio frequency and ground support equipment commands. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
Они обеспечивают анализ предупреждений безопасности, генерируемых приложениями и сетевым оборудованием, в режиме реального времени. |
They provide real-time analysis of security alerts generated by applications and network hardware. |
Вагоны были оборудованы складными лестницами по четырем углам, чтобы обеспечить доступ на уровне платформы и на уровне земли. |
The cars were fitted with folding stairs at the four corners, to provide platform-level and ground-level access. |
Наш офис оборудован по последнему слову техники, что обеспечивает нам возможность оперативно и качественно передавать и принимать информацию в любое время суток. |
Today's shippers and receivers of general cargo demand a very high standard of service. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Все срочные ремонтные работы обеспечивали лишь временное решение проблемы ввиду отсутствия или нехватки строительных материалов и оборудования. |
All urgent repairs were done on a provisional basis given the lack or shortage of construction materials and equipment. |
Промышленная база была слишком мала, чтобы обеспечить достаточное количество современного оборудования, а старомодная сельская база не производила много излишков продовольствия. |
The industrial base was too small to provide adequate amounts of modern equipment, and the old-fashioned rural base did not produce much of a food surplus. |
В свою очередь, отец Лэндона помогает обеспечить Джейми лучшим оборудованием и врачами, чтобы она могла провести остаток своей жизни дома. |
In turn, Landon's father helps to provide Jamie the best equipment and doctors so she can spend the rest of her life at home. |
Существует также дополнительный багажник на крыше, который обеспечивает возможность переноски наружного оборудования. |
There is also an optional roof rack that provides ability to carry outdoor equipment. |
Королевские инженеры-электрики и механики-это корпус, который обеспечивает техническое обслуживание оборудования и транспортных средств. |
The Royal Electrical and Mechanical Engineers is a corps that provides maintenance support to equipment and vehicles. |
Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни. |
The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories. |
Он определяет сопутствующий стандарт, который обеспечивает взаимодействие между защитным оборудованием и устройствами системы управления на подстанции. |
It defines a companion standard that enables interoperability between protection equipment and devices of a control system in a substation. |
При перевозке нефти и дизельного топлива транспортные средства и отсеки оснащаются соответствующим оборудованием, обеспечивающим безопасность перевозки. |
For the transport of petrol and diesel, the vehicles and compartments are fitted with the safety equipment required for petrol. |
Это обеспечит трехфазное питание на уровне 150 кВА для питания оборудования цеха. |
This will provide a 3-phase supply at 150kva, to power workshop machinery. |
Однако большинство систем общего назначения используют только два кольца, даже если оборудование, на котором они работают, обеспечивает больше режимов процессора, чем это. |
However, most general-purpose systems use only two rings, even if the hardware they run on provides more CPU modes than that. |
Современное цифровое оборудование при использовании в сочетании с автоматическими химическими питателями обеспечивает стабильный уровень рН и хлора. |
Modern digital equipment when used in conjunction with automatic chemical feeders results in stable pH and chlorine levels. |
Периодический технический осмотр представляет собой процедуру, цель которой заключается в гарантировании оптимального функционирования оборудования, обеспечивающего безопасность транспортных средств. |
Periodic technical inspection of vehicles is a procedure aimed at ensuring optimal functioning of the vehicles' safety equipment. |
Они также несут обязанность заботиться об игроках, которых они обслуживают, и обеспечивать, чтобы корт и все используемое оборудование находились в безопасном и пригодном для использования состоянии. |
They also carry a duty of care to the players they officiate and to ensure that the court and all equipment used is in a safe and usable condition. |
До развития современного механообрабатывающего оборудования оно обеспечивало сравнительно точные средства для производства мелких деталей, особенно с плоскими поверхностями. |
Prior to the development of modern machining equipment it provided a relatively accurate means for the production of small parts, especially those with flat surfaces. |
Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям. |
They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people. |
Страны должны обеспечить, чтобы макроэкономическая политика, в особенности фискальная политика, не приводила к обременительному налогообложению строительных фирм и установлению высоких тарифов на основное оборудование. |
Countries should ensure that macroeconomic policies, particularly fiscal policies, avoid onerous internal taxation of construction firms and high tariffs on essential equipment. |
Чтобы обеспечить еще большую защиту, защитное оборудование часто обеспечивает баллистическую защиту. |
To provide even greater protection, the protective equipment often provides ballistic protection. |
Оборудование для защиты от внешних загрязнений обеспечивает барьер для защиты радиоактивного материала от внешнего осаждения на теле или одежде. |
External contamination protection equipment provides a barrier to shield radioactive material from being deposited externally on the body or clothes. |
Если клепто выигрывает, игрок может попытаться спасти части от уничтоженного врага, с более доминирующей победой, обеспечивающей менее поврежденное оборудование. |
Should Klepto win, the player may attempt to salvage parts from the destroyed enemy, with a more dominating victory providing less damaged equipment. |
Устройства, построенные таким образом, могут обеспечить недорогую альтернативу дорогому оборудованию маршрутизатора и брандмауэра. |
Appliances built this way can provide an inexpensive alternative to expensive router and firewall hardware. |
Запомни, Энни, тебе нужно обеспечить нахождение Джея в квартире с 7:00 до 7:15 для установки оборудования. |
Remember, Annie, you need to give Jai coverage in the apartment from 7:00 to 7:15 for the surveillance installation. |
Они также рекомендовали обеспечить хорошую вентиляцию компьютерных систем и обратиться к производителю видеокарт по вопросам, связанным с оборудованием. |
They also recommended ensuring computer systems are well ventilated and contacting the videocard manufacturer for hardware-related issues. |
CORBA обеспечивает взаимодействие между системами на различных операционных системах, языках программирования и вычислительном оборудовании. |
CORBA enables collaboration between systems on different operating systems, programming languages, and computing hardware. |
Во-вторых, обеспечивая униформу, оборудование для обеспечения безопасности и разрешения на работу, кооперативы повышают достоинство и безопасность рабочих мест. |
Second, by securing uniforms, safety equipment, and work permits, cooperatives increase workplace dignity and safety. |
Девять автомобилей обеспечивали электроэнергией кондиционеры, освещение и кухонное оборудование. |
Nine cars provided the power for the air-conditioning, lighting and kitchen equipment. |
Он обеспечит дополнительную подготовку по вопросам работы изолятора и все специальное оборудование, которое может потребоваться. |
It will provide additional training in the operation of the facility and all special equipment, as may be required. |
Уют гостей обеспечивают хорошо оборудованные номера, собственный ресторан и пляж, и апартаменты крыла Лидо. |
Hotel restaurant, private beach and swimming pool await the guests. Children animation, water sports. |
Необходимо тщательно осматривать все оборудование, обеспечивающее безопасность. |
All safety equipment should be examined carefully. |
Тюрьмы, как правило, должны обеспечивать продовольствием большое число людей, и поэтому, как правило, они оборудованы большой институциональной кухней. |
Prisons generally have to provide food for a large number of individuals, and thus are generally equipped with a large institutional kitchen. |
Фризеры для мягкого мороженого оборудованы точным насосом, который обеспечивает высокую производительность и длительный срок службы. |
Soft ice cream freezers equipped with mix pump that ensure high quality ice cream, high overrun and high profits. |
Звонили из компании, которая обеспечивает вас ультразвуковым оборудованием. Они пошлют грузовик чтобы забрать его около часа. |
The company that rents your ultrasound machines did call and they're gonna send a truck to pick them up around 1. |
В рамках этой программы модернизации центральная диспетчерская служба будет оснащена электронным оборудованием, обеспечивающим безопасность движения. |
Part of the modernization will be the introduction of dispatching central management by electronic safety equipment. |
Следует представлять доказательства приемлемости оборудования, обеспечивающего надежность всех перечисленных эксплуатационных функций. |
Proof of the suitability of safety equipment for the operating functions in question should be provided. |
Лучшее оборудование, а также чертежи и ресурсы для создания этого оборудования, как правило, расположены ближе к центру галактики, обеспечивая драйвер для игрока. |
Better equipment, and the blueprints and resources to craft that equipment, are generally located closer to the centre of the galaxy, providing a driver for the player. |
Современное оборудование погрузки обеспечивает скорость работ по погрузке чёрного металла в объёме 300 т в час на протяжении 24 часов в сутки. |
Modern loading equipment ensures ferrous metal loading speed of 300 tonnes per hour 24 hours per day. |
Во многих подходах согласованность кэша обеспечивается базовым оборудованием. |
In many approaches, cache consistency is provided by the underlying hardware. |
Оборудование также не должно обеспечивать заметного искажения сигнала или акцентирования или де-акцентирования какой-либо частоты в этом диапазоне частот. |
The equipment must also provide no noticeable distortion of the signal or emphasis or de-emphasis of any frequency in this frequency range. |
Его бронированный черный внедорожник с антенной на крыше — скорее, танк, чем автомобиль — даже оборудован спутниковой тарелкой, обеспечивающей Клепперу надежную связь везде, где бы он ни ездил на территории округа Колумбия. |
His armored, antenna-topped black SUV — more tank than car — even has a satellite dish to keep Clapper in secure contact wherever he’s driving around DC. |
В начале 2000-х годов итальянская компания добавила версию полимерного бампера, обеспечивающего небольшие бамперы для стен и оборудования в пищевой промышленности. |
In the early 2000’s, an Italian company added a version of a polymer bumper providing small bumpers for walls and equipment in the food industry. |
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;. |
In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises. |
Рабочий по ремонту и обслуживанию отвечает за повседневное техническое обслуживание всего оборудования для эксплуатации зданий в Отделении связи в Тиндуфе. |
The maintenance worker is responsible for the daily maintenance of all building management support equipment in the Tindouf Liaison Office. |
Главная книга обеспечивает эффективный способ определения и управления финансовыми записями организации. |
General ledger provides a way for organizations to define and manage their financial records. |
В худшем случае мы стырим инструменты и оборудование и продадим его на улицах |
Worse case scenario we can steal some of this studio equipment and sell it on the streets. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать оборудование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать оборудование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, оборудование . Также, к фразе «обеспечивать оборудование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
