Обеспечить, чтобы предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение по старости - old age provision
аэродромно-техническое обеспечение - airfield technical support
английский устный перевод обеспечен - english interpretation provided
высокоразвитое программное обеспечение - highly advanced software
должным образом не обеспечена - not adequately secured
деструктивное программное обеспечение - destructive software
обеспечение поддержки - securing support
личное программное обеспечение - personal software
программное обеспечение закупок - procurement software
обеспечение соответствия - assurance of conformity
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
чтобы приветствовать - to greet
чтобы предупреждать - to warn
чтобы продавать - to sell
чтобы не подрывать - so as not to undermine
чтобы планировать - to plan
чтобы исследовать - to explore
чтобы отойти - to move away
чтобы подобраться - to get close
чтобы разорвать - to break
больше времени, чтобы получить - more time to get
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
высоко предотвратимой - highly preventable
играет важную роль в предотвращении - play an important role in preventing
мы знаем, как предотвратить - we know how to prevent
лучшая практика в предотвращении - best practice in preventing
мера, призванная предотвратить - measure designed to prevent
предотвратить себя от - prevent yourself from
операция предотвращает - prevents operation
предотвратить отторжение - prevent rejection
предотвратить его от падения - prevent it from falling
предотвращать любую возможность - guard against any possibility
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
Это можно обеспечить путем осуществления программ просвещения, направленных на предотвращение несчастных случаев, связанных с минами. |
This can be accomplished through the implementation of educational programmes on the prevention of mine accidents. |
Передняя крестообразная связка предотвращает скольжение большеберцовой кости перед бедренной костью и обеспечивает ротационную стабильность. |
The anterior cruciate ligament prevents the tibia from sliding out in front of the femur and provides rotational stability. |
Правильное управление орошением может предотвратить накопление солей, обеспечивая достаточную дренажную воду для выщелачивания добавленных солей из почвы. |
Both archaeological finds and written sources testify to the fact that the Vikings set aside time for social and festive gatherings. |
Его основная функция заключается в том, чтобы обеспечить конечную точку для щели наконечника и предотвратить неточности при разрезании щели наконечника. |
Its main function is to provide an endpoint to the nib slit and forestall inaccuracies during nib slit cutting. |
Особенно важно обеспечить сильное освещение на лестничных клетках, чтобы предотвратить, например, скольжение и спотыкание. |
It is especially important to provide strong illumination in stairwells to prevent slip and trips, for example. |
Успех обеспечил бы большую глубину обороны и предотвратил бы минные атаки на немецкие позиции до того, как англичане смогли бы организовать свою оборону на гребне. |
Success would gain more defensive depth and forestall mine attacks on the German positions before the British could organise their defences on the ridge. |
Помимо предотвращения, цель состоит в том, чтобы обеспечить возможность проведения текущих операций до и во время выполнения аварийного восстановления. |
In addition to prevention, the goal is to enable ongoing operations before and during execution of disaster recovery. |
Шеллак зафиксировал витки провода на месте, обеспечил дополнительную изоляцию, предотвратил движение и вибрацию и уменьшил жужжание и жужжание. |
The shellac locked the wire turns in place, provided extra insulation, prevented movement and vibration and reduced buzz and hum. |
Это быстродействующее запорное устройство должно приводиться в действие с помощью электрического сигнала, исходящего от системы, обеспечивающей предотвращение перелива. |
It shall be possible to actuate this rapid closing device by means of an electrical signal from the overflow prevention system. |
Шифрование, обеспечиваемое этими тремя ключами, помогает предотвратить повторные атаки. |
The encryption that is provided by these three keys help aid in preventing replay attacks. |
Японские фирмы делают все, что в их силах, чтобы обеспечить безопасность занятости и предотвратить увольнения сотрудников. |
Firms in Japan do everything in their power to ensure employment security and prevent laying off employees. |
Процедура проводится в молодом возрасте для того, чтобы обеспечить мозгу достаточно места для роста и предотвратить дальнейший аномальный рост черепа. |
The procedure is performed at a young age in order to provide the brain with enough space to grow and prevent further abnormal growth of the skull. |
Необходимо позаботиться о минимизации сварочных линий, а также обеспечить полное заполнение матрицы для предотвращения образования пузырьков и других дефектов в готовом экструдированном профиле. |
Care must be taken to minimize weld lines, as well as ensuring complete filling of the die to prevent bubbles and other defects in the finished extruded profile. |
Большинство современных языков обеспечивают языковую поддержку для предотвращения таких утечек; см. подробное обсуждение в разделе Управление ресурсами. |
Most modern languages provide language-level support to prevent such leaks; see detailed discussion at resource management. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
признает, что правительства должны осуществлять законодательство для предотвращения актов расизма и расовой дискриминации и обеспечивать его соблюдение;. |
Recognizes that Governments should implement and enforce legislation to prevent acts of racism and racial discrimination;. |
Эти крупные адсорбаты обеспечивают стерический барьер, который предотвращает тесный контакт центров металлических частиц. |
These large adsorbates provide a steric barrier which prevents close contact of the metal particle centers. |
В Соединенных Штатах существуют организации на национальном, государственном и окружном уровнях, которые обеспечивают общинное руководство в предотвращении жестокого обращения с детьми и безнадзорности. |
There are organizations at national, state, and county levels in the United States that provide community leadership in preventing child abuse and neglect. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
Для биологических применений поверхностное покрытие должно быть полярным, чтобы обеспечить высокую водную растворимость и предотвратить агрегацию наночастиц. |
For biological applications, the surface coating should be polar to give high aqueous solubility and prevent nanoparticle aggregation. |
На состоявшемся в апреле 2010 года Саммите по ядерной безопасности была подчеркнута необходимость обеспечить безопасность ядерных материалов и предотвратить акты ядерного терроризма и распространения. |
The Nuclear Security Summit in April 2010 had highlighted the need to secure nuclear materials and prevent acts of nuclear terrorism and proliferation. |
Правительства штатов обязаны обеспечить надлежащий уход и реабилитацию для таких лиц, чтобы предотвратить повторение попытки самоубийства. |
State governments are required to provide adequate care and rehabilitation for such individuals as to prevent a recurrence of an attempt to suicide. |
Администрация тюрьмы сочла, что обеспечить безопасность в здании уже невозможно, и решила принять немедленные меры по предотвращению новых инцидентов. |
They also set fire to various parts of the building and fired a missile they had put together with tubing at the warders attempting to enter the unit. |
Использование очищенной воды из подающих воду столбов также предотвращает необходимость использования лестниц и, следовательно, обеспечивает соблюдение законодательства о работе на высоте в Великобритании. |
The use of purified water from water-fed poles also prevents the need for using ladders and therefore ensure compliance with Work at Height Legislation in the UK. |
Это обеспечивает высокую производительность и предотвращает большие нагрузки на определенные узлы кластера. |
This ensures high performance and prevents heavy loads on specific hosts within the cluster. |
Если бы ожирению и со-пуст-вую-ще-му метаболическому синдрому обеспечивали бы соответственное ле-че-ние, у многих пациентов можно быть предотвратить возникновение сахарного ди-а-бе-та, его усложнение. |
If obesity and ac-com-pa-ny-ing metabolic syndrome are treated properly, maturation and strengthening of diabetes of many patients could be prevented. |
Это приводит к уменьшению теплопотерь от планеты, предотвращая ее охлаждение и обеспечивая вероятное объяснение отсутствия у нее внутреннего магнитного поля. |
This results in reduced heat loss from the planet, preventing it from cooling and providing a likely explanation for its lack of an internally generated magnetic field. |
Роббинс работает с водной компанией Spring Health, которая обеспечивает пресной водой небольшие деревни в сельских районах Восточной Индии для предотвращения заболеваний, передаваемых через воду. |
Robbins works with a water company called Spring Health, which provides fresh water to small villages in rural eastern India to prevent waterborne diseases. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Многие действующие законы об оказании помощи в случае смерти содержат положения, призванные обеспечить надзор и проведение расследований для предотвращения злоупотреблений. |
Many current assisted death laws contain provisions that are intended to provide oversight and investigative processes to prevent abuse. |
Его цель состоит в том, чтобы предотвратить недоедание и обеспечить основу для хорошего пищевого здоровья. |
Its purpose is to prevent malnutrition and provide a foundation for good nutritional health. |
Наборы доступны для домашних батутов, которые обеспечивают удерживающую сетку вокруг батута и предотвращают прыжки пользователей через край. |
Kits are available for home trampolines that provide a retaining net around the trampoline and prevent users from bouncing over the edge. |
Хотя соглашение о слияниях и поглощениях обеспечивало гарантии занятости для членов ILWU, оно не смогло предотвратить забастовку грузчиков в 1971 году. |
Although the M&M Agreement, provided employment security for ILWU members, it failed in preventing the Longshoremen's Strike of 1971. |
Предотвращение непреднамеренного взвода: предохранительно-взводящая конструкция, с тем чтобы обеспечить безопасность, не позволяет производить ручной взвод и не полагается на определенные операционные навыки или процедуры. |
Prevention of unintentional arming: The Safety & Arming design shall not allow manual arming nor rely on defined operating skills or procedures to provide safety. |
Эта система использует тепло от двигателей, чтобы предотвратить замерзание датчиков, обеспечивая точные показания. |
This system uses heat from the engines to prevent sensors from freezing, ensuring accurate readings. |
Они не предотвращают острый радиационный синдром, поскольку не обеспечивают защиту от других радионуклидов окружающей среды. |
They do not prevent acute radiation syndrome as they provide no shielding from other environmental radionuclides. |
Глазурь - это натуральное или синтетическое вещество, которое обеспечивает воскообразное, однородное покрытие, предотвращающее потерю воды с поверхности и обеспечивающее другую защиту. |
A glazing agent is a natural or synthetic substance that provides a waxy, homogeneous, coating to prevent water loss from a surface and provide other protection. |
Каждая вставка Keysert компании Recoil имеет 2 или 4 фиксирующие шпонки, которые обеспечивают принудительную механическую фиксацию, предотвращающую вращение или кручение. |
Each Recoil Keysert features either 2 or 4 locking keys, which provide a positive mechanical lock preventing rotation or torsion. |
Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов. |
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring. |
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис. |
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. |
Затем альпинисты отправляются в базовый лагерь, который обычно занимает от шести до восьми дней, что позволяет обеспечить надлежащую акклиматизацию на высоте, чтобы предотвратить высотную болезнь. |
Climbers then hike to Base Camp, which usually takes six to eight days, allowing for proper altitude acclimatisation in order to prevent altitude sickness. |
Это делается для того, чтобы предотвратить коррупцию в правительстве и обеспечить равное применение законов и нормативных актов. |
The reasoning behind this is to prevent government corruption and to ensure that laws and regulations are applied equally. |
Это невероятно ценный инструмент для проекта Викимедиа В целом, поскольку он предотвращает дублирование и обеспечивает центральное место для поиска. |
It's an incredibly valuable tool for the Wikimedia project as a whole, as it prevents duplication and provides a central place to search. |
Гетероконические позвонки обеспечивают гибкость, предотвращая при этом вращение. |
Heterocoelous vertebrae allow flexibility while preventing rotation. |
Вагоны получают дозирующий клапан с датчиком нагрузки, который обеспечивает большее тормозное давление в груженом состоянии и предотвращает блокировку колес при небольших нагрузках. |
Wagons receive a load-sensing proportioning valve that grants greater braking pressure when laden and prevents wheel lockup under light payloads. |
По нашему мнению, ДНЯО обеспечивает тщательное равновесие обязательств государств-участников в целях предотвращения как вертикального, так и горизонтального распространения. |
In our view, the NPT represents a careful balance of obligations of States parties aimed at preventing both vertical and horizontal proliferation. |
Многочисленные каналы и водохранилища по всему городу обеспечивали подачу воды на террасы для орошения и предотвращения эрозии и наводнений. |
Multiple canals and reserves throughout the city provided water that could be supplied to the terraces for irrigation and to prevent erosion and flooding. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
В будущем именно иммиграция, вероятнее всего, станет средством предотвращения сокращения численности населения США и даже, возможно, обеспечит его постепенный рост. |
Immigration will be even more necessary in the future to prevent population decline and perhaps to enable gradual expansion of the U.S. population. |
Главная книга обеспечивает эффективный способ определения и управления финансовыми записями организации. |
General ledger provides a way for organizations to define and manage their financial records. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Тормозной блок обеспечивает удержание гидравлически активируемой свиньи против потока жидкости в трубопроводе. |
The brake unit ensures that a hydraulically activated pig is held back against the fluid flow in the pipeline. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Проза великолепна, статья хорошо поставлена, структура хорошо подходит к теме, и статья обеспечивает всестороннее обсуждение темы. |
The prose is great, the article is well-sourced, the structure is well-suited to the topic, and the article provides a comprehensive discussion of the subject. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить, чтобы предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить, чтобы предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить,, чтобы, предотвратить . Также, к фразе «обеспечить, чтобы предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
