Обеспокоенность тем, что правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более обеспокоены о вас - more concerned about you
был обеспокоен низким - was concerned about low
его делегация обеспокоена - his delegation was concerned about
Комитет был обеспокоен - the committee was concerned about
обеспокоен по этому поводу - is concerned about this
обеспокоены ее - concerned about her
он также обеспокоен тем, - it was further concerned
обеспокоенный партнер - concerned partner
так обеспокоен обо мне - so concerned about me
остаются очень обеспокоены - remain very concerned
Синонимы к обеспокоенность: встревоженность, озабоченность, взволнованность, тревога, смятение, смута, беспокойство, непокой, волнение, смятенность
больше, тем лучше - more is better
вид на жительство перед тем - residence permit before
гордится тем, что является членом - proud to be a member of
еще тем не менее - yet nonetheless
тем позже - those later
тем меньше они - the less they
ничто не является тем, чем кажется - nothing is what it seems
тем, что - topics that
удивлены тем, как быстро - surprised at how quickly
перед тем звуком - before sound
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
что ж - well
напоминающая что-л. - reminiscent of smth.
не претендующий на что-л. - not pretending to do smth.
за что боролись, на то и напоролись - have it coming
и то что - and what
не то что я - not what I
ну и что - so what
показать что - show what
споткнуться обо что-л. - stumble about smth.
что было бы - what would be
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
комиссия правительства РФ по вопросам агропромышленного комплекса - Russian Government Commission on the Agro-Industrial Complex
решимость правительства - government determination
важно, чтобы правительства - it is important that governments
как правитель - as ruler
децентрализации полномочий правительства - devolved government
правительства и все - governments and all
Сообщение от правительства - message from the government
нынешнего правительства - by the present government
подотчетность правительства - accountability of the government
национальный уровень правительства - national level of government
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
Правительство Соединенных Штатов обеспокоено тем, какое воздействие эта авария может оказать на двусторонние отношения с Кенией. |
The United States government was concerned about the impact the accident could have on bilateral relations with Kenya. |
Правительство Ирана соглашается с пакетом в его нынешней форме, но хотело бы выразить свои оговорки к вызывающим обеспокоенность спорным пунктам в тексте. |
His Government accepted the package in its current form but would like to express its reservations on outstanding items of concern in the text. |
Я понимаю обеспокоенность вашего правительства, но в нашей судебно-медицинской лаборатории он в безопасности. |
I understand your government's concern, but he's safe in our medico-Legal lab. |
Британское и американское правительства были обеспокоены возвращением короля. |
The British and American governments worried about the return of the king. |
Правительство Махараштры, обеспокоенное самым высоким общим числом самоубийств фермеров среди сельского населения, поручило провести собственное исследование причин. |
The Government of Maharashtra, concerned about the highest total number of farmer suicides among its rural populations, commissioned its own study into reasons. |
«Мы глубоко обеспокоены сообщениями о том, что иракское правительство и силы коалиции используют жесткую тактику в западном Мосуле, — сказал Крис Вуд (Chris Wood), директор Airwars. |
“We are very concerned about the reports of Iraq government and coalition using heavy-handed tactics in west Mosul,” said Chris Wood, director of Airwars. |
Мнения европейских правительств по поводу реализации этого проекта разделились из-за их обеспокоенности зависимостью Евросоюза от российского газа и вмешательством Путина в украинский конфликт. |
The project has divided EU governments concerned about the bloc’s dependence on Russian gas and Putin’s meddling in Ukraine. |
Продажи резко упали в США, поскольку пользователи были обеспокоены первыми правительственными сообщениями о том, что люди заболевают или умирают после вейпинга в 2019 году. |
Sales tanked sharply in the US as users were concerned by the initial government reports of individuals falling ill or dying following vaping in 2019. |
Он был обеспокоен настроем многих коммунистов в его правительстве и растущей зависимостью Афганистана от Советского Союза. |
He was concerned about the tenor of many communists in his government and Afghanistan's growing dependency on the Soviet Union. |
Она обеспокоена действиями Лолли, когда продолжает настаивать, что Эйдин был правительственным агентом, но она пытается остановить Фриду от убийства Лолли, чтобы заставить ее замолчать. |
She is concerned with Lolly's actions when she continues to insist that Aydin was a government agent, but she tries to stop Frieda from killing Lolly to silence her. |
Мемориал был основан на обеспокоенности по поводу бедственного положения евреев в России, где они были убиты во время правительственных погромов. |
The Memorial was motivated by concern over the plight of the Jews in Russia where they were being murdered in government-incited pogroms. |
Более агрессивная политика Альфонсо по отношению к таифам обеспокоила правителей этих королевств, которые обратились за помощью к африканским Альморавидам. |
Alfonso's more aggressive policy towards the taifas worried the rulers of those kingdoms, who called on the African Almoravids for help. |
Они выразили серьезную обеспокоенность судебным кризисом в Пакистане и решительно выступили против военного вмешательства в деятельность правительства. |
They expressed grave concern over the judicial crises in Pakistan and strongly opposed military intervention in government. |
Большинство правительств были обеспокоены голодом, поскольку он мог привести к восстанию и другим формам социального разрушения. |
Most governments were concerned by famine because it could lead to revolt and other forms of social disruption. |
Многие были обеспокоены тем, что сильное национальное правительство представляет собой угрозу для прав личности и что президент станет королем. |
Many were concerned that a strong national government was a threat to individual rights and that the President would become a king. |
Комитет обеспокоен серьезной проблемой нищеты, стоящей перед правительством Грузии. |
The Committee is concerned about the grave problem of poverty with which the Government of Georgia is confronted. |
Британское правительство было обеспокоено количеством ядовитых кобр в Дели. |
The British government was concerned about the number of venomous cobras in Delhi. |
Правительство обеспокоено также тем, что около нескольких сот тысяч граждан страны, находящихся в положении беженцев в соседних странах, ждут репатриации. |
The Government is also concerned about several hundred thousand of its nationals who remain as refugees in neighbouring countries awaiting repatriation. |
Канадское правительство выразило обеспокоенность в связи с изменениями, происходящими в рамках соглашения USMCA. |
The Canadian government expressed concern about the changes evolving within the USMCA agreement. |
Охрана окружающей среды вызывает большую обеспокоенность украинского правительства. |
Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government. |
Жесткость процедур ПРООН представляет для глобальных фондов и национальных правительств одновременно и благо, и предмет обеспокоенности. |
The rigidity of UNDP procedures is both an asset and a concern for global funds and national governments. |
В то время, как многие европейские правительства разделяли подход Обамы, они часто вынуждены считаться с реакцией своего мусульманского населения и мало обеспокоены безопасностью Израиля. |
While many European governments shared Obama’s approach, they often defer to the reactions of their Muslim populations and have limited concern for Israel’s security. |
Правительственные чиновники в разных странах выразили обеспокоенность по поводу кражи и недельной задержки Sony, прежде чем предупредить своих пользователей. |
Government officials in various countries voiced concern over the theft and Sony's one-week delay before warning its users. |
В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг. |
In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move. |
Правительство Никарагуа надеется, что это будет способствовать росту экономики; оппозиция обеспокоена его экологическим воздействием. |
The government of Nicaragua hopes this will boost the economy; the opposition is concerned with its environmental impact. |
Ага, а ты думала, что никто не обеспокоится, что свидетель, находящийся под защитой правительства убит? |
Okay, did you think no one would bat an eye when a government witness was murdered? |
В своих ежегодных докладах по этому вопросу шведское правительство выражает обеспокоенность по поводу пыток лиц, подозреваемых в терроризме, в частности службами безопасности. |
In its annual reports thereon, the Swedish Government expresses concerns as to torture of suspected terrorists in particular by the security police. |
Правительство Ганы глубоко обеспокоено попытками одной из секций Объединенной прессы связать Гану с недавним прискорбным событием в того. |
The government of Ghana is deeply concerned with attempts of a section of the United Press to link Ghana with the recent unfortunate event in Togo. |
Организаторы понимали, что правительство обеспокоено тем, что фестиваль будет использован в качестве форума для критики правительства. |
It was understood by the organizers the government was concerned the festival would be used as a forum to criticize the government. |
Особую обеспокоенность вызывает перевозка ядерных отходов, против которой последовательно выступают правительства стран Карибского бассейна. |
Of special concern is the transportation of nuclear waste materials, which has been consistently opposed by Caribbean Governments. |
Это должно сильно обеспокоить правительство перед выборами в Госдуму, назначенными на сентябрь, даже если результаты этих выборов, как это регулярно бывало при Путине, будут сфальсифицированы. |
That should be troubling ahead of parliamentary elections scheduled for September, even if, as has been customary under Putin, the vote is likely to be will be heavily doctored. |
Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers - two popular gimmicks of a few years ago - are rarer nowadays. |
Соединенные Штаты обеспокоены тем, что русские используют эту информацию против самих законных оппозиционных групп, стремящихся свергнуть правительство Асада. |
The United States is concerned the Russians would use that information to target legitimate opposition groups seeking to overthrow Assad’s government. |
Мое правительство всерьез обеспокоено вашим вторжением в Пакистан. |
My government is gravely concerned about your incursion in Pakistan. |
Нань и правительственные чиновники лесного хозяйства обеспокоены вырубкой лесов после того, как горные племена превратили 1,5 миллиона рай лесных угодий в кукурузные поля. |
Nan and government forestry officials are concerned about deforestation after hill tribes turned 1.5 million rai of forest land into cornfields. |
Бурная реакция правительства на эти мирные демонстрации вызвала обеспокоенность международного сообщества. |
The violence of the government's reaction to these peaceful demonstrations sparked international concern. |
В настоящий момент правительства обеспокоены не реальными возможностями, а действительными или выдуманными намерениями Америки. |
Governments are worried now, not because of capabilities, but because of America's real or imagined intentions. |
В 2006 году Аль-Каида заявила, что создала свое крыло в Кашмире, что обеспокоило индийское правительство. |
In 2006 Al-Qaeda claim they have established a wing in Kashmir, which worried the Indian government. |
Этот шаг возмутил пуштунов, которые были обеспокоены непропорциональной властью Северного Альянса в правительстве Карзая. |
That move angered Pashtuns, who were concerned with the disproportionate power of the Northern Alliance in the Karzai government. |
Деборд был глубоко обеспокоен гегемонией правительств и средств массовой информации над повседневной жизнью посредством массового производства и потребления. |
Debord was deeply distressed by the hegemony of governments and media over everyday life through mass production and consumption. |
Рост коррупции в высшем образовании привел к росту глобальной обеспокоенности среди правительств, студентов и преподавателей, а также других заинтересованных сторон. |
Increased corruption in higher education has led to growing global concern among governments, students and educators and other stakeholders. |
Правительство Соединенного Королевства также выразило обеспокоенность по поводу справедливости судебного процесса над подростком на Кипре. |
The United Kingdom Government has also raised concerns about the fairness of the teenager's trial in Cyprus. |
Американское правительство все больше обеспокоилось аграрными реформами Кубы и национализацией промышленных предприятий, принадлежащих гражданам США. |
The U.S. government became increasingly concerned by Cuba's agrarian reforms and the nationalization of industries owned by U.S. citizens. |
За пределами Китая производители Erhu могут выдавать свои собственные лицензии CITES с одобрения правительств своих соответствующих стран. |
Outside China, manufacturers of Erhu can issue their own CITES licenses with approval by governments of their respective countries. |
Правители прошлого, которые знали секрет, хотели сохранить власть и не делиться ею ни с кем. |
The leaders in the past who had the secret, wanted to keep the power and not share the power. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
После падения режима Чаушеску в 1989 году последовательно сменявшие друг друга правительства стремились создать систему рыночной экономики по образцу западных стран. |
Since the fall of the Ceauşescu regime in 1989, successive governments have sought to build a Western-style market economy. |
Change within the government is also noteworthy. |
|
По закону, я - полноправная правительница королевства. |
Technically, I'm the rightful leader of this kingdom. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить. |
To be in public, to sound interested, sound concerned, sound real and make people believe. |
Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели. |
Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom. |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Какая часть ее правления была соправительницей, а какая единоличной правительницей-это вопрос споров и спекуляций. |
How much of her reign was as coregent and how much as sole ruler, is a matter of debate and speculation. |
Затем будет создано несколько дружественных марионеточных правительств, которые заручатся поддержкой коренного населения. |
Several friendly puppet governments would then be established and win the support of the indigenous populations. |
Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха. |
The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah. |
Затем Одоакр стал правителем Италии и отправил Императорские знаки отличия в Константинополь. |
Odoacer then installed himself as ruler over Italy, and sent the Imperial insignia to Constantinople. |
Гражданское сопротивление было важным фактором, стоявшим за роспуском коммунистических правительств и падением Берлинской стены в 1989 году. |
Civil resistance was a significant factor behind the dissolution of communist governments and the fall of the Berlin Wall in 1989. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспокоенность тем, что правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспокоенность тем, что правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспокоенность, тем,, что, правительство . Также, к фразе «обеспокоенность тем, что правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.