Он также обеспокоен тем, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он тоже! - neither would he!
он не - he is not
более он - over he
вот он я - here i m
вряд ли он рискнёт - he will hardly risk it
где он взял пистолет - where did he get the gun
где он или она - where he or she
где он проходил - where he was held
Как вы думаете, что он вернется - do you think he will come back
как он должен работать - how it should work
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
банк также - bank also
также обмениваться - also exchange
подкомитет также - subcommittee also
также внесение - also making
а также дать - as well as give
а также дополнительные - as well as additional
а также ее решений - as well as its decisions
а также инструкции - as well as instructions
а также ищут - as well as looking
а также по оценкам - as well as estimated
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
быть обеспокоенным - be troubled with
комитет глубоко обеспокоен - the committee is deeply concerned
Комитет обеспокоен тем, о - the committee is concerned about
обеспокоены тем, что это - are concerned that this
обеспокоены своим здоровьем - are concerned about their health
обеспокоены тем, о том, - are worried about having
я скорее обеспокоен - i am rather concerned
обеспокоенный раздел - concerned section
просто обеспокоены тем, что - just worried that
обеспокоенность, выраженную - address the concerns expressed
Синонимы к обеспокоен: возмущенный, возмущенной, встревожен, возмущенного, возмущенных
в сравнении с тем, что - as compared
идет с тем же именем - goes by the same name
следить за тем, - see to it that
мы согласны с тем, что - we agree that
подвергаться тем же - be subject to the same
тем не менее, по-прежнему - nevertheless continue
перед тем, как участие - before getting involved
с тем, чтобы оказать - so as to render
озабоченность тем, что не все - concern that not all
под тем же названием - under the same title
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
Если бы Америка была обеспокоена судьбой иракского народа, военная мощь была бы направлена не только на защиту нефтедобывающих источников, но также музеев и больниц. |
If America had really cared for the Iraqi people, more troops would have been sent to provide protection not only for the Ministry of Oil, but for museums and hospitals, too. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Международная организация труда Организации Объединенных Наций также выразила обеспокоенность в связи с тем, что избиратели вынуждены вступать в партию под давлением. |
The International Labour Organization of the United Nations had also expressed concern over voters being pressured to join the party. |
Англичане также были обеспокоены тем, что Россия может продвинуться к Британской Индии или двинуться в Скандинавию или Западную Европу. |
The British were also concerned that Russia might make advances toward British India, or move toward Scandinavia or Western Europe. |
Я также обеспокоена тем, что мы не всегда были равноправными партнерами. |
I'm also worried because we haven't always been equals. |
Украина - огромное вознаграждение за попытки России вернуть свою прежнюю сферу влияния - также глубоко обеспокоена. |
Ukraine - the great prize in Russia's bid to recapture its former sphere of influence - is also deeply anxious. |
Он также выразил обеспокоенность тем, что фильм будет считаться коммунистическим фильмом, когда в действительности послание Чаплина было преимущественно аполитичным. |
He also voiced concern that the film would be considered to be a Communist film when in reality Chaplin's message was predominantly apolitical. |
Вызывает обеспокоенность также и захоронение ядерных отходов вблизи границы с Сирией. |
This burial of nuclear waste close to the border with Syria was also cause for concern. |
Темерер также обеспокоен, узнав, что Лун Тянь Чуань, его брат-близнец и один из восьми живых небожителей, умер от отравления. |
Temeraire is also concerned to learn that Lung Tien Chuan, his twin brother and one of only eight Celestials alive, has died of poisoning. |
Они также выражают обеспокоенность в связи с тем, что возрастают издержки от сирийского конфликта, что у них мало шансов на победу, и что в этой войне усиливает свою роль Иран и его военизированные формирования. |
They have also expressed a deepening concern over the ongoing conflict’s rising costs, their dim prospects for victory, and the deepening role of Iran and its militias. |
Директивные органы как развитых, так и развивающихся стран обеспокоены проблемой национальной конкурентоспособности, а также вопросом о том, как ее добиться. |
Policy makers in both developed and developing countries worry about national competitiveness and how to achieve it. |
Но я также обеспокоена ростом количества корпоративных кибер-атак. |
But I'm worried about the rise in corporate cyberattacks. |
Он также обеспокоен тем, что ссылки на сексуальную активность и контроль над рождаемостью неуместны для младших школьников в школе. |
He was also concerned that the references to sexual activity and birth control were inappropriate for younger students at the school. |
Растущая обеспокоенность среди соседей Китая, особенно в Индии, также привела к значительному увеличению расходов на оборону в других азиатских государствах. |
Growing anxiety among China's neighbors, particularly India, has led to remarkable increases in defense spending by other Asian powers as well. |
Руководители NBC также были обеспокоены, поскольку они чувствовали, что это сделало персонажа сатанинским. |
The NBC executives were also concerned, as they felt it made the character satanic. |
В этом заявлении банк выразил обеспокоенность касательно увеличения разрыва между фактическим и потенциальным объемом производства и слабым прогнозом в отношении ВВП, но также указал, что вряд ли будет еще снижение ставок. |
In its statement, the bank expressed concern with the widening output gap and a weak outlook for GDP, but also indicated that additional cuts were unlikely. |
Правительство обеспокоено также тем, что около нескольких сот тысяч граждан страны, находящихся в положении беженцев в соседних странах, ждут репатриации. |
The Government is also concerned about several hundred thousand of its nationals who remain as refugees in neighbouring countries awaiting repatriation. |
Они также были глубоко обеспокоены благополучием своих семей. |
They were also deeply concerned about the welfare of their families. |
У нее вызывает также обеспокоенность тот факт, что сокращено число сотрудников, оказывающих поддержку миссиям специальных докладчиков. |
She was also concerned about the lower level of staff support for the missions of special rapporteurs. |
Этот вопрос вызвал обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности и политической коррупции в Китае, а также нанес ущерб репутации китайского экспорта продовольствия. |
The issue raised concerns about food safety and political corruption in China, and damaged the reputation of China's food exports. |
Министр внутренних дел также весьма обеспокоен по поводу выхода этого в общественные массы. |
The home secretary's also most concerned about this matter being aired in public. |
Мексиканские чиновники были обеспокоены предстоящей войной с Соединенными Штатами, а также растущим притоком американцев в Калифорнию. |
Mexican officials had been concerned about a coming war with the United States, coupled with the growing influx of Americans into California. |
Особенно педагоги, но также, например, юристы, менеджеры и политики очень обеспокоены качеством критики. |
Especially educators, but also e.g. lawyers, managers and politicians are very concerned with the quality of criticisms. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
Поскольку демоны угрожали важной подъездной дороге города, а также расстроили все население, новоизбранный понтифик, Пасхалий II, был серьезно обеспокоен. |
As the demons endangered an important access road of the city and also upset the entire population, the newly elected pontiff, Paschal II, was seriously concerned. |
По мнению Криса Уифера (Chris Weafer) из Macro Advisory, руководство российских нефтяных компаний также обеспокоено тем, что цены выше оптимальной для России отметки в 55 долларов за баррель могут заставить американских производителей сланцевой нефти вернуться на рынок. |
Oil bosses are also concerned that prices north of Russia’s $55 a barrel market sweet spot will lure US shale drillers back to the market, said Chris Weafer of Macro Advisory. |
Обеспокоенность также вызвана оценкой воздействия проекта на окружающую среду, технические исследования должны измерить площадь основных строительных проектов, прежде чем они начнутся. |
Concerns also abound over the project’s environmental impact assessment, the technical survey meant to measure the footprint of major construction projects before they break ground. |
Комитет обеспокоен также тем, что женщины не получают информации о средствах правовой защиты в соответствии с законодательством. |
The Committee is also concerned that women are not informed of remedies under relevant legislation. |
Начальник полиции К. Э. Коул также предупредил обеспокоенных граждан проявлять должную сдержанность при ношении или разрядке огнестрельного оружия. |
Chief of Police C.E. Cole also warned concerned citizens to exercise due restraint when carrying or discharging firearms. |
Шмидт сказал, что Google заплатила бы за эту лицензию, но они были обеспокоены тем, что Sun также запросила некоторый общий контроль над Android вместе с платой. |
Schmidt said Google would have paid for that license, but they were concerned that Sun had also requested some shared control of Android along with the fee. |
Обеспокоенные родственники также начали судебную тяжбу с храмом по поводу опеки над сыном Стоена Иоанном. |
The Concerned Relatives also began a legal battle with the Temple over the custody of Stoen's son John. |
Эммануэль также выразил обеспокоенность тем, что бюджетное давление может быть использовано для оправдания эвтаназии, если она будет законной. |
Emanuel also expressed the concern that budgetary pressures might be used to justify euthanasia if it were legal. |
Системы птичников, из которых будут получены новые яйца, обеспокоены гораздо более высокими показателями смертности, а также проблемами окружающей среды и безопасности работников. |
The aviary systems from which the new eggs will be sourced are troubled by much higher mortality rates, as well as introducing environmental and worker safety problems. |
Мы хотели бы также выразить обеспокоенность по поводу прав человека и гуманитарных аспектов ситуации. |
In that vein, we would like to highlight our concern for human rights and the humanitarian aspects of the situation. |
Словения одобрила осуществленные Иорданией позитивные изменения, однако выразила обеспокоенность в связи с безнаказанностью в случаях применения насилия в семье, а также в связи с тем, что гендерное насилие по-прежнему представляет собой проблему. |
Slovenia commended the positive changes Jordan had made, but was concerned that impunity in cases of domestic and gender-based violence remained a problem. |
Клиенты также обеспокоены безопасностью онлайн-транзакций и, как правило, остаются лояльными к известным розничным торговцам. |
Customers are also concerned with the security of online transactions and tend to remain loyal to well-known retailers. |
Он также выразил обеспокоенность тем, что многие организации сочтут невозможным уплатить повышенные сборы за роялти на спектр. |
He also expressed concern that many organizations would find it impossible to pay the increased spectrum royalty charges. |
Некоторые выступавшие выразили обеспокоенность ростом огнестрельного потенциала преступных организаций, а также их доступом к современному стрелковому оружию и вооружениям. |
Some speakers expressed concern about the growing firepower of criminal organizations and the access of such organizations to sophisticated arms and weapons. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Сенат США также был обеспокоен судьбой прибалтийских государств и СБСЕ в целом. |
The US Senate was also worried about the fate of the Baltic States and the CSCE in general. |
Неру также был обеспокоен тем, что бесправные мусульмане присоединятся к коммунистам. |
Nehru was also concerned that disenfranchised Muslims would join the communists. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
Он также обеспокоен отсутствием надлежащих дезагрегированных данных и информации о причинах досрочного прекращения девушками обучения в связи с беременностью. |
It is also concerned about the lack of appropriate disaggregated data and information on reasons for dropping out in relation to pregnancy. |
Он также обеспокоен тем, что деятельность в сфере поддержания мира серьезно страдает от дефицита наличных средств. |
He was also worried that peace-keeping activities had been seriously affected by cash deficits. |
По-прежнему глубоко обеспокоены мы также продолжающимся ростом культивирования, производства и оборота наркотических средств в Афганистане. |
We also remain deeply concerned about the continued increase in the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs in Afghanistan. |
Он обеспокоен также тем, что обычаи и устоявшиеся понятия, препятствующие женщинам вступать в наследство или становиться владельцами земельных участков и имущества, весьма широко распространены именно в сельских районах. |
It also expresses concern that customs and beliefs that prevent women from inheriting or gaining ownership of land and property are most broadly accepted in rural areas. |
Комитет также обеспокоен отсутствием экономической независимости у замужних женщин-инвалидов. |
The Committee is also concerned about the lack of economic independence of married women with disabilities. |
Со своей стороны, Стелла также обеспокоена своей прогрессирующей отстраненностью от своего сына Родерика и начинает задаваться вопросом, действительно ли она знает его так, как думает. |
On her part, Stella is also concerned by her progressive detachment from her son Roderick and begins wondering if she in fact knows him as she thinks she does. |
Кроме того, если люди обеспокоены вандализмом из-за увеличения количества правок, не должны ли они также беспокоиться о наплыве правок, имеющих неправильное форматирование? |
Moreover, if people are concerned about vandalism from increased number of edits, should they not also worry about an influx of edits that have incorrect formatting? |
Раковины моллюсков также популярны в декоративной торговле и используются в ювелирных изделиях. |
Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display. |
Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения. |
It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. |
Большинство матерей также скажут, что дети дарят им не слишком божественные подарки. |
Most mothers will also tell you the gifts their children give them are less than heavenly. |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
Ли отверг этот аргумент, потому что был обеспокоен моральным состоянием своих солдат, вынужденных отказаться от земли, за которую они так упорно сражались накануне. |
Lee rejected this argument because he was concerned about the morale of his soldiers having to give up the ground for which they fought so hard the day before. |
Однако Сумизава был обеспокоен финалом, так как чувствовал, что серия внезапно закончилась. |
However, Sumizawa was bothered by the finale as he felt the series ended abruptly. |
Мао был обеспокоен вновь обретенной известностью НОАК, и чистка Чэнь боды ознаменовала начало постепенного сокращения политического участия НОАК. |
Mao was troubled by the PLA's newfound prominence, and the purge of Chen Boda marked the beginning of a gradual scaling-down of the PLA's political involvement. |
Однако в случае израильского забора мы обеспокоены тем, что этот забор переходит на чужую землю. |
However, in the case of the Israeli fence, we are concerned when the fence crosses over onto the land of others. |
Они также были обеспокоены классификацией планет в других планетных системах. |
They were also concerned about the classification of planets in other planetary systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он также обеспокоен тем,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он также обеспокоен тем,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, также, обеспокоен, тем, . Также, к фразе «он также обеспокоен тем,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
