Облегчения операций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облегченный вагон - light railway car
безбалочное перекрытие облегчённое за счёт пустотелых элементов - flat slab filler conduit
впечатывающее устройство облегченного типа - lightweight imprinter
быть огромным облегчением - be a huge relief
дополнительное облегчение - additional relief
Доверительные фонды для облегчения - trust funds to facilitate
манипулятор облегчённого типа - light-duty manipulator
приносит облегчение - brings simplification
облегчение международного морского судоходства - facilitation of international maritime traffic
облегчения понимания - facilitate comprehension
Синонимы к облегчения: релаксации
вексельные операции - bill of exchange transactions
Австралийские операции - australian operations
агробизнес операции - agribusiness operations
бизнес-операции компании - company's business operations
взимают операции - charge of the operation
интермодальные транспортные операции - intermodal transport operations
копировать и вставлять операции - copy and paste operations
обменные валютные операции - currency exchange operations
операции выборки - sampling operations
операции электронной коммерции - e-commerce operations
Приподнятая платформа, предназначенная для облегчения операций по подъему и штабелированию грузов. |
Pallet Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods. |
Отмывание денег через Доминиканскую Республику поощряется колумбийскими наркокартелями для облегчения незаконных финансовых операций. |
Money-laundering via the Dominican Republic is favored by Colombian drug cartels for the ease of illicit financial transactions. |
Подрезание может быть намеренно введено для облегчения отделочных операций. |
Undercut may be deliberately introduced to facilitate finishing operations. |
Рабочий день означает день, когда банки в Виктории открыты для проведения общих банковских операций (за исключением субботы, воскресенья или официального праздника в этом регионе). |
Business Day means a day on which banks are open for general banking business in Victoria (not being a Saturday, Sunday or public holiday in that place). |
Они проходят подготовку в силах специальных операций и сертифицированы авиадиспетчерами Федерального авиационного управления. |
They are trained special operations forces and certified Federal Aviation Administration air traffic controllers. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
На конференции было решено, что для облегчения участи жителей Африки к югу от Сахары необходимо провести крупную кампанию по мобилизации ресурсов. |
The meeting agreed that a major resource-mobilization campaign was required to address the plight of sub-Saharan Africa. |
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций. |
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected. |
Продолжительность операций, относимых к операциям долгосрочного плана, должен определить Межучрежденческий постоянный комитет. |
The time-frame for long-term operations should be decided by the Inter-Agency Standing Committee. |
Деятельность: МАСТ внедряется в качестве инструмента повышения транспарентности операций торговых партнеров в сфере услуг. |
Action: The MAST is being implemented as a means of promoting transparency among trading partners in the area of services. |
В целях борьбы с асимметричными угрозами жизненно важное значение имеет укрепление потенциала операций по поддержанию мира. |
It was vital to strengthen the capacities of peacekeeping operations in order to combat asymmetric threats. |
В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей. |
To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians. |
Для перемещения отчета в строку платежа или строку продажи в форме Журналы операций на экспресс-вкладке Строки щелкните Проводки. |
To move a statement to a payment line or sales line, in the Statements form, on the Lines FastTab, click Transactions. |
Я понимаю, что не существует таких торговых систем или торговых консультаций, которые не были бы сопряжены с риском потерь, и что при ведении торговых операций с иностранной валютой никто не гарантирует прибылей и отсутствия потерь. |
I understand that there is no trading system or trading advice free from risk of loss and that no one can guarantee profits or freedom from loss in foreign exchange trading. |
Вы ассистировали на некоторых из их операций. |
You assisted in several of their operations. |
Он отвечал за финансирование иранских операций за рубежом. |
He's the secret financier for all Iranian operations outside the country. |
Это что-то вроде объединенного офиса для всех операций. |
It's a sort of operational pool. |
He allowed her things to facilitate the transition. |
|
По его мнению, уже один размах, масштабы их операций и коммерческой деятельности обязывали их к честной игре. |
By the very nature of their huge deals and enterprises they had to play fair. |
Но что удивило меня, так то, что я почувствовал облегчение, -как-будто в моем мозгу провели генеральную уборку, |
But what struck me was that I felt unburdened, like my mind had had a spring cleaning, |
Облегчение, которое Толланд испытал при виде освободившейся из батискафа Рейчел, быстро сменилось тревожным осознанием новой неминуемой опасности. |
Tolland's exhilaration at seeing Rachel out of the sub was instantly vanquished by the realization of what was about to follow. |
Все в Швейцарии вздохнули с облегчением. |
And all of Switzerland sighs in relief. |
Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением? |
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate? |
Джуди узнала этот секрет и, конечно, испытала облегчение что Вики не была сильно ранена или убита |
Judy knew the secret and, of course, was relieved that vicky had not been hurt worse, or killed |
Уф! - с облегчением вздохнул Эдмунд. - Верно, дверца растворилась сама собой. |
Thank goodness, said Edmund, the door must have swung open of its own accord. |
I'm not familiar with these operations. |
|
Теперь это - программа прикрытия всех наших тайных операций. |
It is now the umbrella program for all our black ops. |
Эйлин взяла и на секунду почувствовала облегчение: по крайней мере можно опустить глаза. |
Aileen took it, and for a second was relieved to be able to lower her eyes to the paper. |
Его разом отпустило, с огромным облегчением он откинулся в кресле. |
Suddenly relaxing deeply, he lay back in his chair. |
Поэтому как было не принять Мейзи Мейден если не с чувством покорности судьбе, то, во всяком случае, со вздохом облегчения? |
Thus Leonora had accepted Maisie Maidan almost with resignation-almost with a sigh of relief. |
Ты, конечно, будешь рад завязать с облегчённым режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям. |
You'll be pleased to be off light duties and returned to your more general responsibilities, no doubt. |
And Chief, light duty means light. |
|
Однако мысль, что он в полной безопасности, никакого облегчения не принесла. |
There was no relief in knowing he was safe however. |
Он нашёл облегчение в религии - это была своего рода взятка. |
He found relief in religion - in the form of a bribe. |
Так облегчённо это сказал Лев Леонидович! |
Lev Leonidovich made it sound so easy. |
Look, I know you can keep me out of the O.R. |
|
Ага, мама, должно быть, вздохнула с облегчением, что я белым уродился. |
Yeah, mom must have been pretty relieved when I came out white, huh? |
Однако, когда все это закончилось, я испытал огромное облегчение. |
When it was over, however... I felt a great relief. |
В настоящее время Управление специальных операций возглавляет помощник комиссара Нил Басу. |
The Specialist Operations Directorate is currently led by Assistant Commissioner Neil Basu. |
Это новое соединение может протекать в 1-2% операций. |
This new connection may leak in 1-2% of operations. |
Z-буфер может ссылаться на структуру данных или на метод, используемый для выполнения операций над этой структурой. |
A z-buffer can refer to a data structure or to the method used to perform operations on that structure. |
Одним из них является коррекция выравнивания слабых мышц, а также облегчение движения суставов в результате откатывания ленты. |
One of those is correcting the alignment of weak muscles as well as facilitating joint motion as a result of the tape's recoiling qualities. |
Это было достигнуто с помощью более чем 20 сложных лапароскопических операций между Гамильтоном и Северной бухтой. |
This was achieved with over 20 complex laparoscopic operations between Hamilton and North Bay. |
После катастрофических операций в Ньюпорте и Саванне французские планировщики поняли, что для достижения успеха необходимо более тесное сотрудничество с американцами. |
Following the calamitous operations at Newport and Savannah, French planners realized that closer cooperation with the Americans was required to achieve success. |
Многие компании, созданные непосредственно японскими материнскими компаниями, не сделали того же, большинство выпустило только один или два названия до завершения своих американских операций. |
Many companies created directly by Japanese parent companies did not do as well, most releasing only one or two titles before completing their American operations. |
В течение последних 20 лет Командование специальных операций США разрабатывало боевой вертолет специального назначения, используя MH-60. |
In the last 20 years US Special Operations Command has been developing the special forces gunship, using the MH-60. |
Эритрея объявила вне закона все формы калечащих операций на женских половых органах в марте 2007 года. |
Eritrea outlawed all forms of female genital mutilation with Proclamation 158/2007 in March 2007. |
Это заставило банду искать альтернативную базу операций и склад оружия. |
This made it necessary for the gang to seek an alternative base of operations and arms dump. |
Прибытие Карла II—веселого монарха - принесло облегчение от воинственного, а затем строгого общества, в котором люди жили в течение нескольких лет. |
The arrival of Charles II—The Merry Monarch—brought a relief from the warlike and then strict society that people had lived in for several years. |
Живя в Триесте, Джойс впервые столкнулась с проблемами со зрением, которые в конечном итоге потребовали более десятка хирургических операций. |
While living in Trieste, Joyce was first beset with eye problems that ultimately required over a dozen surgical operations. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Немедицинское облегчение также может быть получено с помощью носовых полосок. |
Non-medical relief can also be obtained using nasal strips. |
Другой возможной функцией зеркальных нейронов может быть облегчение обучения. |
Another possible function of mirror neurons would be facilitation of learning. |
LCM был потерян в результате действий противника во время последующих операций в Норвегии. |
The LCM was lost to enemy action during the succeeding operations in Norway. |
Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево. |
Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located. |
Его роль состояла в координации разведывательных операций между военными, МИ-5 и Рус. |
His role was to co-ordinate intelligence between the military, MI5 and the RUC. |
В феврале 2014 года они написали, что Ситибанк закрыл их банковский счет из-за опасений по поводу российских операций по отмыванию денег. |
They wrote in February 2014 that Citibank had closed their bank account because of concern about Russian money-laundering operations. |
Поэтому в настоящее время он используется только военными летными экипажами и космонавтами для защиты во время высотных и космических операций. |
Therefore, it is currently used only by military flight crews and astronauts for protection during high-altitude and space operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегчения операций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегчения операций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегчения, операций . Также, к фразе «облегчения операций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.