Облицовывать бетоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облицовка фасада - facade cladding
активно облицовочный - actively facing
декоративная облицовка - decorative cladding
столярная плита, облицованный пластиком - hidden blockboard
каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камня - rubble ashlar masonry work
в облицовке - in facing
по облицовочный - by facing
торцовая поверхность облицовочного камня - end face surface of facing stone
облицованные - panelled with
облицовочный внутренний двор - facing inner courtyard
Синонимы к облицовывать: кирпич, брусок, клинкер, молодчина, славный парень, кирпичный
бетономешалка с опрокидным кубическим барабаном - mixer cube
бетономешалка с ручным приводом - handy concrete mixer
Бетономолы - concrete grinding
заливают бетоном - poured with concrete
крепление монолитным бетоном - monolithic walling
напрягаемый арматурный элемент без сцепления с бетоном - unbonded tendon
облицованы бетоном - lined with concrete
сцепление арматуры с бетоном - adhesion between concrete and reinforcement
уход за бетоном путем закрытия его полимерной пленкой - plastic sheeting curing
стрела дорожной бетономешалки - paver boom
Буронабивные сваи создаются путем предварительного бурения скважины на соответствующую глубину и заполнения ее бетоном. |
It is speculated that these historical vineyards are strikingly similar in structure to the modern day vineyards across Italy. |
Законченный в 1912 году, три генератора завода производили 1500 киловатт электроэнергии для лагеря Эрророка, лесопилок и гигантских бетономешалок. |
Finished in 1912, the plant's three generators produced 1,500 kilowatts of electricity for Arrowrock's camp, sawmills, and giant cement mixers. |
Он включает в себя утяжеление жертвы, которая может быть мертва или жива, бетоном и бросание их в воду в надежде, что тело никогда не будет найдено. |
It involves weighting down the victim, who may be dead or alive, with concrete and throwing them into water in the hope the body will never be found. |
Полость под основанием лестницы была заполнена каменной кладкой, заделанной бетоном и штукатуркой. |
The cavity under the base of the stairway was filled with stonework, mortared with concrete and plaster. |
Вакуумный бетон, изготовленный с помощью пара для создания вакуума внутри бетономешалки для выпуска пузырьков воздуха внутри бетона, изучается. |
Vacuum concrete, made by using steam to produce a vacuum inside a concrete mixing truck to release air bubbles inside the concrete, is being researched. |
Постоянная защита от коррозии прядей обеспечивается комбинированными слоями смазки, пластиковой обшивкой и окружающим бетоном. |
Permanent corrosion protection of the strands is provided by the combined layers of grease, plastic sheathing, and surrounding concrete. |
Обращение с влажным бетоном всегда должно осуществляться с надлежащим защитным оборудованием. |
Handling of wet concrete must always be done with proper protective equipment. |
Бетон очень пористый, поэтому вода под бетоном будет пробиваться через бетон, как правило, через паропроницаемость. |
Concrete is very porous, so water beneath the concrete, will force itself through the concrete, typically through vapor transmission. |
Контакт с влажным бетоном может вызвать химические ожоги кожи из-за едкого характера смеси цемента и воды. |
Contact with wet concrete can cause skin chemical burns due to the caustic nature of the mixture of cement and water. |
Идея заключается в том, что пар обычно вытесняет воздух над бетоном. |
The idea is that the steam displaces the air normally over the concrete. |
Затем земляные работы были просто заполнены бетоном, чтобы укрепить фундамент под реактором. |
The excavation was then simply filled with concrete to strengthen the foundation below the reactor. |
Позже горные породы были пробурены и взорваны взрывчаткой, а образовавшиеся пещеры укреплены бетоном и сталью. |
Later the rocks of the mountains were drilled and blasted with explosives and the resulting caverns were reinforced by concrete and steel. |
Трудно догадаться, но выглядит, как бетономешалка. |
Just a rough guess, but it looks like a cement mixer. |
Самым заметным было заполненное бетоном отверстие для забора из цепей. |
Most noticeable was a concrete-filled posthole for a chain-link fence. |
Однако они также должны устанавливаться достаточно медленно, чтобы их можно было смешивать на заводе периодического действия, либо для предварительной обработки, либо для доставки в бетономешалке. |
However, they must also set slowly enough that they can be mixed at a batch plant, either for precasting or delivery in a concrete mixer. |
I feel like I've been through a cement mixer. |
|
Кружева Шантильи , струи бисера, облицовывающие бордовый шелк. |
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk. |
Я чувствовала себя избитой, словно побывала в бетономешалке. |
I felt beaten up, like I'd been through a cement mixer. |
Конструкция еще не на столь сильна, чтоб ее можно было заливать бетоном. |
The mold isn't strong enough to hold the concrete. |
Словно кто-то прокручивает мои кишки в бетономешалке. |
It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer. |
Слышала о тюремном фургоне, столкнувшемся с бетономешалкой, Эд? |
Hear about the paddy wagon collided with the cement mixer, Ed? |
Ты таешь, и протекаешь между кирпичом и бетоном. |
You are melting. Trickle down between the bricks and concrete. |
Раствор по ошибке смешали с бетоном, вылили на парочку, а потом мертвые восстали. |
The stuff is mistakenly mixed with the concrete, gets poured on the couple, and then the dead shall rise. |
Но эти материалы остаются просто сталью, стеклом, бетоном, пока он не пустил их в дело. |
But the materials remain just so much steel, glass and concrete until he touches them. |
Власти заполняют эти промежутки бетоном, но здания продолжают отодвигаться друг от друга, пуская в эти пространства призраков квартир. |
The authorities fill in the gaps with concrete, but the buildings keep moving apart, letting the flat creatures take over. |
В общем, короче говоря, по выходных я ему помогал, и помню, как забивал бетон в бетономешалку. |
Anyway, to cut a long story short, I used to help him out at the weekends and I remember shovelling cement into a mixer. |
I wouldn't stone clad my house. |
|
Хранилище было запечатано бетоном и землей. |
The vault was sealed with concrete and soil. |
Глаза, руки и ноги должны быть правильно защищены, чтобы избежать любого прямого контакта с мокрым бетоном и промыты без промедления, если это необходимо. |
Eyes, hands and feet must be correctly protected to avoid any direct contact with wet concrete and washed without delay if necessary. |
В случае анкера, который крепится болтами к бетону, требуется специальный тип болта, называемый анкерным болтом, который используется для удержания опоры с бетоном. |
In case of anchor which is bolted to concrete, a special type of bolt is required called Anchor Bolt, which is used to hold the support with concrete. |
Однако в портландцемент в бетономешалке чаще добавляют кремнеземный дым. |
However, silica fume is more usually added to Portland cement at the concrete mixer. |
Они могут быть снабжены бетоном, смешанным на месте, или могут быть снабжены готовым бетоном, изготовленным на постоянных местах смешивания. |
These may be supplied with concrete mixed on site, or may be provided with 'ready-mixed' concrete made at permanent mixing sites. |
В передвижной дорожной операции эти щебеночные породы непосредственно соединяются с бетоном и асфальтом, которые затем наносятся на дорожное покрытие. |
In a mobile road operation, these crushed rocks are directly combined with concrete and asphalt which are then deposited on to a road surface. |
Мощение светлым бетоном понизит температуру асфальтированных участков и улучшит видимость в ночное время. |
Paving with light-colored concrete would lower temperatures of paved areas and improve night-time visibility. |
Кольцевое пространство между большим отверстием и меньшим корпусом заполняется бентонитовой глиной, бетоном или другим герметизирующим материалом. |
The annular space between the large bore hole and the smaller casing is filled with bentonite clay, concrete, or other sealant material. |
Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном. |
Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete. |
The mine entrance on the north of the dome was sealed by concrete. |
|
Бутылка с бетоном и пустая латунная гильза были погружены на 2 с половиной фута ниже каждого пятого деревянного столба. |
A bottle containing concrete and an empty brass cartridge case was sunk 2½ feet below every fifth wooden post. |
В январе 1979 года он планировал еще больше спрятать трупы, покрыв все пространство для ползания бетоном. |
In January 1979, he had planned to further conceal the corpses by covering the entire crawl space with concrete. |
Существует также множество очистителей, предназначенных для правильного ухода за полированным бетоном. |
There are also many cleaners designed for the proper maintenance of polished concrete available. |
Тем не менее, он обеспечивает сходный внешний вид с полированным бетоном, поэтому может быть уместен в некоторых областях. |
However, it does provide a similar look to polished concrete, so may be appropriate in some areas. |
Это основная реакция, связанная с римским бетоном, изобретенным в Древнем Риме и использовавшимся для строительства, например, Пантеона. |
It is the main reaction involved in the Roman concrete invented in Ancient Rome and used to build, for example, the Pantheon. |
Ключевым нововведением Рэнсома было скручивание арматурного стального стержня, улучшающего сцепление с бетоном. |
Ransome's key innovation was to twist the reinforcing steel bar improving bonding with the concrete. |
Поддержание композитного действия требует передачи нагрузки между бетоном и сталью. |
Maintaining composite action requires transfer of load between the concrete and steel. |
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
Он хорошо сцепляется со старым бетоном и поэтому может использоваться для шлифовки дорожных плит и других ремонтных работ. |
It bonds well to old concrete and can, therefore, be used for resurfacing road slabs and other repair work. |
Стены тоннеля крепятся гибким торкрет-бетоном, армированным стальными волокнами,который дополнительно удерживается на месте алмазно-сетчатой сеткой. |
Tunnel walls are secured by flexible shotcrete reinforced with steel fibers, which is further held in place by diamond-mesh netting. |
EZ-Poly хорошо подходит для использования с бетоном, деревом, камнем и другими пористыми материалами, а также может использоваться с травлеными пластмассами, металлами и стеклом. |
EZ-Poly is good to use with concrete, wood, stone and other porous materials and can be used with etched plastics, metals and glass. |
Но Макс смешивает ягоды со своей игрушечной бетономешалкой, испортив бабушкин сюрприз. |
But Max mixes the berries with his toy cement mixer truck, spoiling Grandma’s surprise. |
Позже бамбук был заменен трубами из ПВХ, заполненными бетоном. |
Later the bamboo was replaced by PVC pipes filled with concrete. |
QN 31 был оснащен бетономешалкой и сопутствующим оборудованием. |
QN 31 was fitted with a cement mixer and associated equipment. |
В 2014 году часть стены вблизи границы провинции Ляонин и Хэбэй была отремонтирована бетоном. |
In 2014 a portion of the wall near the border of Liaoning and Hebei province was repaired with concrete. |
Barges were constructed and filled with the concrete. |
|
Eleven per cent is reinforced by concrete. |
|
Это достигается путем цементирования пустот блоков, содержащих арматуру, бетоном. |
This is accomplished by grouting the voids of blocks containing rebar with concrete. |
Более сложная проблема заключается в том, что стены CJPL-I были облицованы обычным бетоном, взятым из снабжения гидроэлектростанции. |
A more difficult problem is that the walls of CJPL-I were lined with ordinary concrete taken from the hydroelectric project's supply. |
Один из методов состоял в том, чтобы вбить колья в землю, чтобы сделать коробку, а затем заполнить ее бетоном пуццолана понемногу. |
One technique was to drive stakes into the ground to make a box and then fill it with pozzolana concrete bit by bit. |
Тонкие панели из новых материалов были гораздо прочнее, чем более толстые, залитые бетоном стены. |
Thin panels of new materials were far stronger than the thicker, poured concrete walls. |
Между бетоном и расплавом кориума происходит несколько реакций. |
Several reactions occur between the concrete and the corium melt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облицовывать бетоном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облицовывать бетоном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облицовывать, бетоном . Также, к фразе «облицовывать бетоном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
