Облицовывать камнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
stone | побивать камнями, вынимать косточки, облицовывать камнем, мостить камнем |
кулисный камень - rocking stone
краеугольный камень - Foundation stone
могильный камень - grave stone
камень для мощения - paving stone
опорный камень - supporting stone
устойчивый как камень - steady as a rock
пивной камень - beer stone
камень преткновения на переговорах - sticking point in the negotiations
соединительный камень - bond stone
керамический дефибрерный камень - grinder vitrified bond stone
Синонимы к камень: город, кошачий глаз, скал, драгоценный камень, горная порода, бык, налет, бремя, рубин
Значение камень: Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы.
забрасывание камнями, облицовывать, побивать камнями, вынимать косточки, мостить камнем
О господи! - беззвучно визжал он, чувствуя, что самолет камнем летит вниз. |
Oh, God! Yossarian had shrieked soundlessly as he felt them all falling. |
В области образования Говардский университет назвал пост-новое негритянское движение краеугольным камнем негритянского образования. |
In education, Howard University called the post New Negro movement “the capstone of Negro education”. |
Его название происходит от его сходства с Портлендским камнем, типом строительного камня, добываемого на острове Портленд в Дорсете, Англия. |
Its name is derived from its similarity to Portland stone, a type of building stone quarried on the Isle of Portland in Dorset, England. |
До места его рождения можно добросить камнем и все же он здесь, перед вами. |
Born a stone's throw from this very stadium and here before you now. |
Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями. |
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes. |
Собравшиеся оскорбляли пассажиров и бросали крупные камни через заднее стекло кареты скорой помощи, которое было разбито первым же камнем так, что осколки разлетелись по всему салону. |
The crowd insulted the passengers and hurled large stones through the ambulance's back window, the first of which sent shattering glass throughout the ambulance. |
Сенатор Хазлтон полагает себя независимой сущностью, но может обернуться так, что он окажется просто доблестным камнем в мочевом пузыре. |
'Senator Hazleton thinks he's an independent entity, but it might turn out that he's only a Gallant Gallstone.' |
Под бутафорским камнем например ? |
One of those little fake rock thingies? |
Алмаз околдовывает и его: он бросает все - свое призвание, свои занятия - и бежит с драгоценным камнем в чужую страну. |
Upon him also the spell is cast; he deserts everything, his holy calling, his studies, and flees with the gem into a foreign country. |
Оборотень с таким камнем свободен от обращения в полнолуние. |
A werewolf with the stones is free from turning on a full moon. |
Он помахал хилерским камнем над моей спиной и 45 минут звонил в молитвенный колокол. |
He waggled a healing stone over my back and rang a prayer bell for 45 minutes. |
Стена заканчивалась гладким камнем, без карниза. |
The wall was surmounted by a flat stone without a coping. |
Потому что чепуха, вздор, - отвечают они, пожимая плечами, и точно камнем по голове ухлопывают человека. |
Because it's twaddle, nonsense, answer they, shrugging their shoulders; and it is as though they did for a man by hitting him with a stone over the head. |
Мне, правда, нужно объяснять, почему брызги с твоим зубным камнем и ошметками еды на моей кухне — проблема? |
I really need to explain to you why you spitting your plaque and your food bits all over my kitchen is a problem? |
— Да, разумеется. И эти сведения легли в основу, стали краеугольным камнем документов Сангрил. Подробнейшее генеалогическое древо потомков Христа. |
Indeed. And it is purportedly one of the cornerstones of the Sangreal documents. A complete genealogy of the early descendants of Christ. |
Обычно их начищают мыльным камнем с песком, покуда они не заблестят в салотопке, словно серебряные пуншевые чаши. |
Sometimes they are polished with soapstone and sand, till they shine within like silver punch-bowls. |
Уверен, он был бы вполне доволен и простым надгробным камнем. |
I'm sure he would be perfectly happy with just a simple headstone. |
Признаёте или нет свою вину в правонарушении, жестоком нападении с камнем.. ..на человека, работающего на железной дороге? |
Guilty or not guilty to trespass and atrocious assault... with a rock upon the person of the employee of the railroad. |
Боюсь, камнем преткновения был я. |
I was the stumbling block, I'm afraid. |
Я думаю, что для Кеннеди камнем преткновения было то, что если Куба будет существовать как оплот социализма, то Западное полушарие будет в опасности. |
I think the sticking point for Kennedy was that if Cuba existed as a Socialist model in the hemisphere it would have been dangerous. |
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель. |
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target. |
And yesterday a bad boy threw stones through our bedroom window. |
|
And it weighs heavily on my heart. |
|
Большой красный конверт, который всучила ей Марджори Тенч, пудовым камнем лежал на коленях. |
Marjorie Tench's big red envelope lay in Gabrielle's lap, pressing down like a ten-ton weight. |
Просто кто-то идущий по морю — ибо тот камнем пошел ко дну... |
There is only One Who walks on water. It cannot be Peter, the rock, for he sank like a rock. |
Значит, и они, и Дора охотятся за камнем? |
Both Dora and the 'dark glasses' want to get the stone... |
Раз уж ты все равно будешь в Галлии, я могу убить двух птиц одним камнем. |
As you were going to be in Gaul anyway, I might kill two birds with one stone. |
I thought I'd kill two birds with one stone. |
|
Then, kill two birds with one stone. |
|
Мы возводили её годами, камень за камнем, ради тебя, твоих братьев и сестёр, ради всех нас. |
We built it slowly over the years, stone by stone, for you, for your brothers and sisters, for all of us. |
Я бы не стала облицовывать камнем ваш дом. |
I wouldn't stone clad my house. |
Дно его на значительном протяжении вымощено камнем. |
It is paved throughout a notable portion of its extent. |
Вместо того чтобы полагаться на точность станка, он полагается на эффект усреднения между камнем и заготовкой. |
Instead of relying on the accuracy of the machine tool, it relies on the averaging effect between the stone and the workpiece. |
Краеугольным камнем усилий выпускников НФЛ по сбору средств является их благотворительный Гольф-классический тур, который начался в 1979 году. |
The cornerstone of the NFL Alumni's fundraising efforts is its Charity Golf Classic Tour which began in 1979. |
Это остается камнем преткновения в надежном отождествлении Дханабхути Матхуры и Бхархута как одного и того же человека. |
This remains a stumbling block in securely identifying the Dhanabhutis of Mathura and Bharhut as the same person. |
Волосы удаляются либо ножом для зачистки, либо камнем для зачистки, причем верхний слой удаляется, чтобы выявить плотный, мягкий подшерсток. |
The hair is removed with either a stripping knife or stripping stone, with the top coat removed to reveal the dense, soft undercoat. |
Быстрое действие сброса также помогает производить лучшую работу по вспашке, так как большие площади непаханой земли не остаются, как при подъеме плуга над камнем. |
The fast resetting action also helps produce a better job of ploughing since large areas of unploughed land are not left as when lifting a plough over a stone. |
Вход в шахту был запечатан пробковым камнем весом 3,5 тонны. |
The shaft entrance was sealed by a plug stone with a weight of 3.5 tons. |
Подобно его станциям того периода и коммерческим зданиям, построенным до Первой мировой войны, этот квартал был строго отделан Портлендским камнем. |
Like his stations of the period and his pre-First World War commercial buildings, the block is austerely clad in Portland stone. |
Угол между лезвием и камнем - это угол острия-угол от вертикали до одной из граней ножа, и равен углу, под которым держится лезвие. |
The angle between the blade and the stone is the edge angle – the angle from the vertical to one of the knife edges, and equals the angle at which the blade is held. |
Они не упоминают о лекарственной устойчивости, которая является краеугольным камнем теории позднего психоза. |
They do not mention medication resistance, which is the cornerstone of tardive psychosis theory. |
Аметист-полудрагоценный камень, часто используемый в ювелирных изделиях, и является традиционным камнем рождения февраля. |
Amethyst is a semiprecious stone often used in jewelry and is the traditional birthstone for February. |
Притязания Марии на английский трон были постоянным камнем преткновения между ней и Елизаветой. |
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between herself and Elizabeth. |
Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем. |
While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock. |
Идрис Шах посвящает главу своей книги суфии подробному анализу символического значения алхимической работы с философским камнем. |
Idries Shah devotes a chapter of his book The Sufis to providing a detailed analysis of the symbolic significance of alchemical work with the philosopher's stone. |
Официальной породой штата Западная Вирджиния является битуминозный уголь,а официальным драгоценным камнем штата является силицированный Миссисипский ископаемый коралл Lithostrotionella. |
The West Virginia official state rock is bituminous coal, and the official state gemstone is silicified Mississippian fossil Lithostrotionella coral. |
Солидарное кредитование является краеугольным камнем микрокредитования, и в настоящее время эта система используется более чем в 43 странах. |
Solidarity lending is a cornerstone of microcredit, and the system is now used in more than 43 countries. |
EZ-Poly хорошо подходит для использования с бетоном, деревом, камнем и другими пористыми материалами, а также может использоваться с травлеными пластмассами, металлами и стеклом. |
EZ-Poly is good to use with concrete, wood, stone and other porous materials and can be used with etched plastics, metals and glass. |
Джордж чудесным образом открывает коробку с камнем, который он подобрал раньше. |
George miraculously opens the box with a rock he had picked up before. |
Однако через несколько недель Давид был убит Влахскими бродягами, а Моисей был смертельно ранен камнем во время осады Серра. |
Within a few weeks, however, David was killed by Vlach vagrants and Moses was fatally injured by a stone during the siege of Serres. |
Переход на боевые патроны произошел, когда начальник иерусалимской полиции был без сознания сбит камнем. |
The switch to live ammunition occurred when the chief of Jerusalem's police force was knocked unconscious by a rock. |
Когда это не сработало, Красный Халк, обладая драгоценным камнем силы, ударил Худом, и Худ пожелал Железному Человеку исчезнуть. |
When that did not work, Red Hulk, in possession of the Power Gem, punched Hood, and Hood wished Iron Man out of existence. |
Марксизм-ленинизм был краеугольным камнем советской идеологии. |
Marxism–Leninism was the cornerstone of Soviet ideology. |
В ту же ночь строитель выехал за камнем на своем жеребце Свадильфари, и из леса выбежала кобыла. |
The chief elements of the prevalent social definition of the Jews in Poland were their foreignness and inferiority. |
Церковь, утверждал Фолуэлл, была краеугольным камнем успешной семьи. |
The church, Falwell asserted, was the cornerstone of a successful family. |
Эти свойства сделали гранит широко распространенным строительным камнем на протяжении всей человеческой истории. |
These properties have made granite a widespread construction stone throughout human history. |
Краеугольным камнем этих особых отношений является сбор и обмен разведданными. |
A cornerstone of the Special Relationship is the collecting and sharing of intelligence. |
Сегодня Североатлантический альянс остается краеугольным камнем нашей общей обороны. |
Today, the North Atlantic Alliance remains the cornerstone of our common defense. |
Можно ли было тогда использовать его для измерения длины, определяя расстояние, пройденное камнем за такую стандартную секунду? |
But it was impossible to say anything bad about his looks, his attitude, his skill as a lover, the way he expressed his feelings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облицовывать камнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облицовывать камнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облицовывать, камнем . Также, к фразе «облицовывать камнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.