Обнаружения трещин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обнаружении - detection
было обнаружено до сих пор - has been found so far
быстро обнаружен - quickly detected
всенаправленное обнаружение - omnidirectional acquisition
уровень обнаружения - level of detection
обнаружение событий - event detection
окно обнаружения - detection window
портативное обнаружение - portable detection
обнаружение конфликта - conflict detection
опись имущества и документов, обнаруженных при обыске - written inventory
Синонимы к обнаружения: открытия, находки, обнаружение, констатации
испытание на распространение трещин - crack-propagation test
вертикальные трещины - vertical cracks
образование сетки трещин при взрыве - explosive reticulation
атмосферная трещина - atmospheric crack
изгибная трещина - bending crack
отлупная трещина - drought ring
трещины сливаются - cracks join together
мелкие трещины - fine cracks
образец для испытания на изгиб с предварительно нанесённой усталостной трещиной - fatigue-precracked bend specimen
нож для заделки трещин - stopping knife
Флуоресцентный пенетрантный контроль применяется для обнаружения трещин и других дефектов на поверхности детали. |
Fluorescent penetrant inspection is used to find cracks and other defects on the surface of a part. |
Послекатастрофический анализ поверхностей трещин показал наличие проникающего флуоресцентного красителя, используемого для обнаружения трещин во время технического обслуживания. |
Post-crash analysis of the crack surfaces showed the presence of a penetrating fluorescent dye used to detect cracks during maintenance. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов во фланцевой пластине и холодных трещин в стыковом шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the butt weld. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов в фланцевой пластине и холодных трещин в нижележащем канавчатом сварном шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the underlying groove weld. |
В некоторых случаях тампонажный раствор также используется для заполнения любых отверстий, трещин или дефектов, которые были обнаружены на начальной стадии грубого измельчения. |
In some cases, a grouting chemical is also used to fill in any holes, cracks or imperfections that were exposed from the initial coarse grinding step. |
Это выражение, вероятно, впервые было использовано в сантехнике для обозначения испытаний на обнаружение трещин, утечек или разрывов в замкнутых системах труб. |
The expression probably was first used in plumbing in referring to tests for the detection of cracks, leaks or breaks in closed systems of pipes. |
Стратиграфия трещин использует годичные слои, обнаруженные на стенке трещины. |
Crevasse stratigraphy makes use of annual layers revealed on the wall of a crevasse. |
Один лес из 24 000-летних окаменелых вертикальных деревьев был обнаружен при раскопках карьера недалеко от Чарльстона, штат Иллинойс. |
One forest of in situ, 24,000-year-old unfossilized upright trees was exposed by excavations for a quarry near Charleston, Illinois. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
Чем выше мои квалификации, тем больше возможностей обнаружения приличной работы я буду иметь. |
The higher my qualifications are, the more chances of finding a decent job I will have. |
Официально поиски Бэкуса были прекращены с обнаружением трупа в дренажной трубе. |
The search for Backus officially ended with the discovery of the body in the drainage tunnel. |
В одном месте было несколько громадных трещин, и я заблудился в этом лабиринте. |
There was one very horrendous crevice bit right near the edge, and I got into a maze of them. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Около железнодорожной станции обнаружена угнанная машина. |
We got a stolen car that turned up at the train station. |
На рулевом колесе не должно быть никаких видимых трещин или разломов, которые будут отражаться на безопасности его эксплуатации. |
There must be no signs of any cracks or fractures which will affect the operational safety of the steering wheel. |
Остановить или перезапустить поиск при обнаружении электронных данных на месте можно в любое время. |
You can stop or restart an In-Place eDiscovery search at any time. |
Вложения Электронное обнаружение на месте выполняет поиск вложений, поддерживаемых службой поиска Exchange. |
In-Place eDiscovery searches attachments supported by Exchange Search. |
Следуйте инструкциям этого раздела, чтобы удалить и повторно создать почтовый ящик обнаружения по умолчанию. |
Follow the steps in this topic to delete, and then re-create the default discovery mailbox. |
Запрограммируйте зонд на самонаведение при первом обнаружении металлической сигнатуры. |
Program the probe to home in on the first metallic signature it finds. |
Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков. |
Saldivar bought state-of-the-art bug-sweeping gear. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
There's an infectious disease in the prison |
|
После небольшой задержки, чтобы собрать свои силы и избежать обнаружения в своем марше подхода, генерал-лейтенант А. |
After a short delay to assemble his forces and avoid detection in his approach march, Lt. Gen. |
Расширение и сжатие корней вызывает расширение мелких трещин. |
The expansion and contraction of the roots causes smaller cracks to expand. |
Методы роста трещин имеют то преимущество, что они могут предсказывать промежуточный размер трещин. |
Crack growth methods have the advantage that they can predict the intermediate size of cracks. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Было показано, что добавление 1 кг/м3 полипропиленовых волокон в бетон уменьшает образование трещин при моделировании пожара. |
The addition of 1 kg/m3 of polypropylene fibers to concrete has been shown to reduce spalling during a simulated fire. |
24 сентября 2009 года в мужском туалете в здании Д был обнаружен подозрительный пакет. |
On September 24, 2009 a suspicious package was found in a men's restroom in the D Building. |
В желудке также была обнаружена пыльца омелы, указывающая на то, что Линдовский человек умер в марте или апреле. |
Some mistletoe pollen was also found in the stomach, indicating that Lindow Man died in March or April. |
В этой книге была история о немецком юноше, который был обнаружен в городе в 1800-х годах. |
In this book there was a story about a German youth who was discovered in a town in the 1800s. |
Резной каменный бассейн, датируемый примерно 2000 годом до н. э., был обнаружен в развалинах древнего шумерского города Лагаш в современном Ираке. |
A carved stone basin, dating to around 2000 BC, was discovered in the ruins of the ancient Sumerian city of Lagash in modern Iraq. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
У машин просто не было никакого оборудования для обнаружения углов. |
The machines just didn't have any corner-cut detection hardware at all. |
Он был назван и обнаружен иранскими властями в апреле 2011 года. |
It was named and discovered by Iranian authorities in April 2011. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
Считается, что люди развили обнаружение агентов как стратегию выживания. |
It is believed that humans evolved agent detection as a survival strategy. |
Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения. |
Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system. |
Поэтому они были низвергнуты в этот мир, как и змей, который был обнаружен в работе против своего отца. |
So they were cast down into this world, as was also the serpent who had been detected in working against his father. |
У религиозных участников с креационистским мировоззрением был обнаружен значительно более высокий уровень доступности мысли о смерти, чем у участников контрольной группы. |
Religious participants with a creationist worldview were found to have a significantly higher level of death-thought accessibility than those of the control group. |
Именно отчаянное положение заставило ее искать убежища у брата мужа, в доме которого она была обнаружена чекистами. |
It was her desperate condition which drove her to seek shelter with her husband's brother, at whose house she was discovered by the Tcheka. |
В июле 2014 года в рыболовной сети Шри-Ланки, недалеко от восточного побережья Шри-Ланки, была обнаружена акула-гоблин. |
During July 2014, a goblin shark was found in a fishery net in Sri Lanka, near the eastern coast of Sri Lanka. |
Жизнь Михаила переворачивается с ног на голову из-за обнаружения тела шамана и его все более навязчивой любовной связи с итальянцем. |
The life of Michał is turned upside down by the discovery of the shaman's body and his increasingly obsessive love affair with the Italian. |
Обнаружение веб-служб обеспечивает доступ к программным системам через Интернет с использованием стандартных протоколов. |
Web Services Discovery provides access to software systems over the Internet using standard protocols. |
После обнаружения эти дефекты могут быть исправлены путем масштабирования или заменены внутренней окраской. |
Once located, those defects can be corrected by scaling or replaced by inpainting. |
Во время Первой мировой войны он работал над совершенно секретным проектом по решению практических задач обнаружения подводных лодок с помощью гидролокатора. |
During World War II the Luftwaffe used the field sporadically as a fighter base and as an experimental station for jet aircraft. |
Поскольку испускаемые электроны имеют относительно низкую энергию, эффективность обнаружения при подсчете сцинтилляций довольно низка. |
Because the emitted electrons have relatively low energy, the detection efficiency by scintillation counting is rather low. |
Датчики движения - это устройства, которые используют различные формы технологии для обнаружения движения. |
He is also known for small sculptures of clay and for bronze medals. |
Еще один ортоптерон обнаружен в натюрморте Рейчел Рюйш цветы в вазе, около 1685 года. |
Another orthopteran is found in Rachel Ruysch's still life Flowers in a Vase, c. 1685. |
Хотя они не имеют трещин и удержаний, они обеспечивают отличное трение и подъем по дымоходу. |
Although they lack cracks and holds, they provide excellent friction and chimney climbs. |
Обнаружение этих димеров в крови используется в качестве клинического теста на фибринолиз. |
The detection of these dimers in blood is used as a clinical test for fibrinolysis. |
Он был обнаружен в 1996 году в качестве лиганда для сиротского рецептора VEGFR-3. |
It was discovered in 1996 as a ligand for the orphan receptor VEGFR-3. |
Миелопатия с дефицитом меди у человека была обнаружена и впервые описана Шлепером и Штюренбургом в 2001 году. |
Copper deficiency myelopathy in humans was discovered and first described by Schleper and Stuerenburg in 2001. |
Последний дом, по-видимому военный лидер, обнаружен прячущимся в бункере с бомбой. |
The last Dom, apparently a military leader, is discovered hiding in a bomb bunker. |
Через полгода у Григоренко была обнаружена ремиссия, и он был отпущен на амбулаторное наблюдение. |
After six months, Grigorenko was found to be in remission and was released for outpatient follow-up. |
Камерная гробница была обнаружена строителями в ноябре 1990 года. |
The chamber tomb was discovered by construction workers in November 1990. |
Далее, историческому Хаузеру было 17 лет, когда он был обнаружен в Нюрнберге, и фильм подразумевает это. |
Further, the historical Hauser was 17 when he was discovered in Nuremberg and the film implies this. |
При сравнении этого древнего языка с Индской письменностью был обнаружен ряд сходных символов. |
On comparing this ancient language to the Indus script, a number of similar symbols have been found. |
В июле 2013 года был обнаружен специфичный для OS X троян-вымогатель, который отображает веб-страницу, обвиняющую пользователя в загрузке порнографии. |
In July 2013, an OS X-specific ransomware Trojan surfaced, which displays a web page that accuses the user of downloading pornography. |
По их гипотезе, расширение привело к появлению трещин и стыков в недрах Земли, которые могли заполниться магмой. |
In their hypothesis, expansion led to cracks and joints in Earth's interior, that could fill with magma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружения трещин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружения трещин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружения, трещин . Также, к фразе «обнаружения трещин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.