Обнимаетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обнимаетесь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
обнимаетесь -


Ночное небо значит, что Хиро крепко обнимает меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A night sky means, Hiro is warmly hugging me.

Мы тормозим, одна рука на руле, другая обнимает Карлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We skid, one hand on the wheel, one hand on Carla.

Всегда так щекотно, когда она меня обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always tickles when she hugs me.

Иногда он проявляет привязанность к Бриттани, например, обнимает ее, целует в руку или щеку и утешает, когда она расстроена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sometimes displays affection for Brittany such as hugging her, kissing her hand or cheeks, and comforting her when she is upset.

Ну скажи сама, разве не стоит отдать все богатство мира за такую руку, когда она обнимает такую жену!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I leave it to you, if all the money in creation is worth as much as one arm like that when it's got a sweet little woman like this to go around.

Мы очень растрогались, увидев, как Кедди горюет, разлучаясь со своей безалаберной семьей, и с величайшей нежностью обнимает мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It affected us to see Caddy clinging, then, to her deplorable home and hanging on her mother's neck with the greatest tenderness.

Он ложится рядом, крепко его обнимает, сладкое детство, за пределами которого начинаются гражданские права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He huddles around Walker, holds him tight, a sweet spoon, out of which is born, you know, civil rights.

И ее - новую миссис Кейн, единственную настоящую миссис Кейн - обнимает Лестер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could see her now-the new Mrs. Kane-the only Mrs. Kane that ever was, lying in his arms.

Ну, он хотя бы не обнимает белого друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, at least he's not curled up under the sink.

Потому что... она покупает свадебное платье, а какой-то парень обнимает её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because... she is buying a wedding dress and some guy is hugging her.

Когда дитя обнимает тебя перед сном или-или что еще можно придумать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A child to hug me at the end of the day or-or a chance to pass along what I know.

И она его снимает, обнимает меня и целует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she takes it off, and gives me a big hug and kiss.

Они не произносят ни слова, когда касс очень эмоционально обнимает Бена на прощание, а затем ее уводят в свою комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no words spoken between them as Cass gives Ben a very emotional good-bye hug and is then taken to her room.

Фильм заканчивается, когда она бежит и обнимает Ганди, радуясь, что нашла мужчину, о котором мечтала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movie ends as she runs and hugs Gandhi, delighted that she has found the man she had been dreaming about.

Фольговую оболочку, в которой прибыл пирог, можно носить как шляпу, чтобы показать другим, что владелец обнимает Б'хигери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foil casing that the pie arrived in then may be worn as a hat, to show others that the wearer embraces B'heegery.

Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of these studies revealed SWI/SNF to be a tumor suppressor in a number of diverse malignancies.

(Каждая нота крепко обнимает духов предков)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your dynamic bodies dance to our ancestors' spirits

Он представлял себе, как обнимает это худенькое, хрупкое тело и целует бледный рот; ему хотелось провести пальцами по ее нежно-оливковым щекам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of taking her in his arms, the thin, fragile body, and kissing her pale mouth: he wanted to pass his fingers down the slightly greenish cheeks.

Приамид не обнимает жену и никак не утешает ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hector does not move to hug or console his wife.

Я даже маме звоню перед тем, как зайти к ней, потому что не хочу в один прекрасный день увидеть, как она обнимает другого малыша!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I call my mother before I go over, 'cause I don't want to walk in there one day and catch her hugging up on some other kid!

Марвел охотно отдает свою жизнь и обнимает существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marvel willingly surrenders his life and embraces the entity.

Так что, Кент, Вы всегда обнимаете первых встречных женщин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Kent, Do you always bowl women over the first time you meet them?

Когда Габриэль уходит и обнимает Джастина, Карлос бежит в квартиру и начинает сильно избивать Джастина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Gabrielle leaves and hugs Justin, Carlos runs to the apartment and proceeds to beat Justin badly.

Он сжимает зубы, смеется, плачет, страстно обнимает меня и задает те же вопросы снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He grinds his teeth, sniggers, sobs, embraces me passionately and asks the same questions again.

Алек не часто обнимается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Alec's not a hugger.

Когда она обнимает его, жандарм начинает ласкать ее сексуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she embraces him, the gendarme begins to fondle her sexually.

Кроме того, стиль Beyond member DJ Cheapshot обнимает Рю в конце песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also Styles of Beyond member DJ Cheapshot is hugging Ryu at the end of song.

Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, plus his looks, means he attracts a lot of female attention, which he happily embraces.

В общем, Южный живой дуб обнимает береговую линию и редко встречается более чем на 300 футов выше уровня моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, southern live oak hugs the coastline and is rarely found more than 300 feet above sea level.

Девушка обнимает удочку обеими руками и стискивает зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl wraps both arms around the pole and grits her teeth.

Спенсер тепло обнимает дама в радиаторе, как и белый свет и белый шум крещендо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spencer is embraced warmly by the Lady in the Radiator, as both white light and white noise crescendo.

Когда кончается вторая песня, он подходит ко мне и крепко обнимает, будто укачивая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the second the song finishes playing, he beelines towards me, buries me into his arms and rocks me back and forth.

Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these sources are used to make ionic hydrogen, they can be freely expanded.

А это он же спустя 50 лет, обнимает выжившего на земле в той бомбардировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is the same man 50 years later to the day hugging a man who survived the attack on the ground.

Он остается единственным карикатуристом, которого обнимает телевидение; ни один другой комический художник до сих пор не приблизился к телевизионной экспозиции Каппа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remains the only cartoonist to be embraced by television; no other comic artist to date has come close to Capp's televised exposure.

Вы обнимаетесь в одеяле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, are you hogging the blankets?

Затем она обнимает кухарку, А Фредди наблюдает за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then hugs Cook while Freddie watches.

Некоторое время спустя Малдун обнимает Берка, прежде чем тот уходит в школу, только чтобы увидеть, как другой Берк покидает дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometime later, Muldoon hugs Burke before he leaves for school, only to see another Burke leave the house.

С облегчением увидев свою дочь, Алекс Фэйрчайлд бросается к ней и обнимает ее, но на самом деле зараженная Кейтлин убивает своего отца ножом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relieved to see his daughter, Alex Fairchild rushes to her and hugs her, but actually infected, Caitlin stabs her father to death.

Каждый раз, когда вы обнимаете своих озорников, вы даете им порцию тестостерона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time you gave the little tykes a hug you gave them a dose of testosterone.

Ты думаешь, что он обнимает её и целует, любит её, ласкает её пальчиком...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think he might be cuddling her and kissing her and loving her and fingering her...

Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then runs another Shannon entropy scan, realising that the information in the cellular automata has increased in intelligence.

Во время исполнения тавама его отвлекла сцена, в которой священнослужитель обнимает женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While performing the tavam, he was distracted by the scene of a cleric embracing a woman.

Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Ottawa, the delegation also met a Canadian, George Laurence, who had secretly built his own slow neutron experiment.

Затем, сидя на кровати в библиотеке, фермер обнимает мужчину и занимается с ним сексом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, sitting on a bed in the library, Farmer clasps the man and has sex with him.

Видение заканчивается тем, что Макс обнимает Деви, которая оказывается галлюцинацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vision ends with Max hugging Devi, who turns out to be a hallucination.

Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve-step programs support individuals recovering from dysfunctional families and addictive/compulsive behaviors.

На ферме мать Джона будет готовить огромные обеды; Гарфилд обнимает ее за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the farm, Jon's mother will cook huge dinners; Garfield hugs her for this.

Но мистер Билл Обнимает меня и плачет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And thinking lam arrested, but Mr. Bill is hugging me and crying.

Потом он возвращается домой и обнимает свою жену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, he returns home and embraces his wife.

Наконец Холли находит его в переулке и, засунув в карман пальто, обнимается с Полом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, Holly finds it sheltering in an alley and, with it tucked into her coat, she and Paul embrace.

Она обладает чем-то, что отпугивает Орды читателей, но все же умудряется привлечь горстку, которая затем обнимает ее и распространяет слово о ее изысканной природе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It possesses something that wards off hordes of readers, yet still manages to attract a handful, who then embrace it and spread the word of its exquisite nature.

Ленора обнимает ребенка и прячет его в подвале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenore embraces the child and hides him in the basement.

Крест, который она обнимает одной рукой, символизирует христианство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cross she embraces with one arm symbolises Christianity.

Вдоль большей части своего бега ручей обнимает широкую гору, которая вносит приток воды и роет его глубже под судоходным дном долины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along most of its run the stream hugs Broad Mountain which contributes tributary waters and digs it deeper below the navigable floor of the valley.

В сцене iv Маргарита приносит его голову на совещание во дворец,где она плачет и обнимает ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In scene iv, Margaret brings his head to a conference at the palace, where she weeps over and embraces it.

Конструкция обнимается удерживающим устройством АФК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design is embraced by the AFC holding device.

Пенелопа освобождает Генри, который обнимает ее и извиняется за случившееся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penelope frees Henry, who hugs her and apologizes for what has happened.



0You have only looked at
% of the information