Обогащение урана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: enrichment, dressing, preparation, benefication, separation, cleaning, treatment
избирательное обогащение - selective flotation
мокрое обогащение - wet treatment
мокромеханическое обогащение - wet-mill concentration
обогащение аминокислотами - amino-acids supplementation
обогащение в воздушной среде - pneumatic concentration
обогащение минеральными веществами - fortification with mineral matters
обогащение муки - flour processing
обогащение на жировых покрытиях - greased-surface concentration
обогащение на концентрационном столе - table concentration
обогащение топливной смеси - fuel mixture enrichment
Синонимы к обогащение: переработка, электрообогащение, гидрообогащение, углеобогащение, взаимообогащение, наживание, концентрирование, озонирование, богачение
Антонимы к обогащение: вырождение, обнищание, оскудение, обеднение, пауперизация, нищание
обогащенный уран - enriched uranium
высокообогащенный уран - highly enriched uranium
обедненный уран - depleted uranium
обогащать уран - enrich uranium
уран ядерного сорта - nuclear grade uranium
уран-дейтериевый реактор - deuterium uranium reactor
активная зона уран-дейтериевого реактора - deuterium uranium reactor core
низкообогащенный уран - low enriched uranium
природный уран - natural uranium
фтористый уран (6) - uranic fluoride
Синонимы к уран: время, бог, Небо, элемент, планет, актинид, настуран, актиноид
Значение уран: Химический элемент, металл, обладающий радиоактивными свойствами.
обедненный уран, на основе урана
Президент Ирана Хасан Роухани установил 60-дневный срок для ЕС и мировых держав, чтобы спасти нынешнюю сделку, прежде чем она возобновит более высокое обогащение урана. |
Iranian President Hassan Rouhani set a 60-day deadline for the EU and world powers to rescue the current deal before it resumed higher uranium enrichment. |
Администрация Обамы должна признать ограниченную эффективность санкций и провести переоценку своего мечтательного и причудливого представления о том, что Иран приостановит процесс обогащения урана. |
The Obama administration needs to acknowledge the limited efficacy of sanctions and reevaluate the fanciful notion that Iran will suspend enrichment. |
Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана... и плутониевым взрывателем. |
The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger. |
Япония также обладает местным заводом по обогащению урана, который гипотетически может быть использован для производства высокообогащенного урана, пригодного для использования в оружии. |
Japan also possesses an indigenous uranium enrichment plant which could hypothetically be used to make highly enriched uranium suitable for weapons use. |
Большая часть обедненного урана образуется как побочный продукт производства обогащенного урана для использования в качестве топлива в ядерных реакторах и при производстве ядерного оружия. |
Most depleted uranium arises as a by-product of the production of enriched uranium for use as fuel in nuclear reactors and in the manufacture of nuclear weapons. |
МАГАТЭ также сообщило об обнаружении частиц урана, обогащенного до 27 процентов, на обогатительной фабрике в Форду. |
The IAEA also reported detecting particles of uranium enriched to 27 per cent at the Fordu enrichment facility. |
30 августа МАГАТЭ опубликовало доклад, свидетельствующий о значительном расширении иранской деятельности по обогащению урана. |
On 30 August, the IAEA released a report showing a major expansion of Iranian enrichment activities. |
7 июля 2019 года Иран объявил, что он начал увеличивать обогащение урана сверх согласованного предела в 3,67%. |
On 7 July 2019 Iran announced that it had started to increase uranium enrichment beyond the agreed 3.67% limit. |
Деятельность по обогащению урана будет ограничена одной установкой с использованием центрифуг первого поколения в течение 10 лет. |
Uranium-enrichment activities will be limited to a single facility using first-generation centrifuges for 10 years. |
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ. |
Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America's president. |
Оригинальный Stuxnet был кибероружием... направленным против программы обогащения урана в Иране |
The original Stuxnet was a cyber warfare... Effort against uranium enrichment in Iran. |
Израиль никогда не говорил, что он хочет уничтожить Иран; Израиль никогда открыто не заявлял о том, что он будет заниматься обогащением урана и создаст ядерные бомбы для того, чтобы уничтожить другую страну. |
Israel never said that it wants to destroy Iran; Israel never openly proclaimed that it would enrich uranium and build nuclear bombs in order to destroy another country. |
Изменить первое предложение следующим образом: для упаковок, содержащих только гексафторид урана, при обогащении ураном-235 не более 5 % по массе: . |
Amend the first sentence to read as follows: For packages containing uranium hexafluoride only, with maximum enrichment of 5 mass percent uranium-235: . |
Договор разрешает разработку всех ядерных компонентов, необходимых для военного использования, (в частности, обогащение урана) при условии отсутствия явной программы разработки ядерного оружия. |
the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use - particularly uranium enrichment - so long as there is no outright nuclear weapons program. |
Это мало чем помогло в Вашингтоне, который требует больших гарантий стремления Северной Кореи к разоружению и прекращению программы по обогащению урана. |
These have counted for little In Washington, which wants much greater assurance on North Korea’s commitment to denuclearization and on its newly revealed uranium-enrichment program. |
Сегодня он в основном используется в переработке ядерного топлива, для окисления урана до гексафторида урана для его обогащения и отделения его от плутония. |
Today, it is mostly used in nuclear fuel processing, to oxidise uranium to uranium hexafluoride for its enriching and to separate it from plutonium. |
Поскольку природный уран начинается с такого низкого процента U-235, обогащение приводит к получению большого количества обедненного урана. |
Because natural uranium begins with such a low percentage of U-235, enrichment produces large quantities of depleted uranium. |
Это не иранский ядерщик говорит, сколько обогащённого урана они использовали. |
It wasn't an Iranian nuclear scientist referencing how much enriched uranium they were using. |
В марте 2020 года МАГАТЭ заявило, что Иран почти втрое увеличил свои запасы обогащенного урана с начала ноября 2019 года. |
In March 2020, the IAEA said that Iran had nearly tripled its stockpile of enriched uranium since early November 2019. |
Удар Соединенных Штатов по Ирану обычным оружием отбросит программу обогащения урана в этой стране на несколько лет назад. |
A conventional military strike by the United States would, at best, set the program back a few years. |
Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы. |
had a design for a nuclear weapon and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb. |
Очень жаль, что официальные переговоры с Ираном зашли в тупик в 2005 году, из-за требований Запада о прекращении Ираном любой деятельности, связанной с обогащением урана. |
It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment-related activities. |
9 апреля 2007 года Иран объявил о начале обогащения урана с помощью 3 000 центрифуг, предположительно на обогатительной фабрике в Натанзе. |
On 9 April 2007, Iran announced that it has begun enriching uranium with 3 000 centrifuges, presumably at Natanz enrichment site. |
Я хочу наладить контакт с объектом Х чтобы разобраться с их методом обогащения урана. |
I've been asked to send a liaison to Site X to oversee the enrichment of their marvelous uranium. |
Международные наблюдатели уже давно обеспокоены сохранностью и безопасностью двух ядерных реакторов и содержащегося в них обогащенного урана. |
International observers have long been concerned about the safety and security of the two nuclear reactors and the enriched uranium they contain. |
В Иране есть два объекта по обогащению урана—Натанз и Фордо. |
There are two uranium enrichment facilities in Iran—Natanz and Fordo. |
Если создать контролируемые международным сообществом банки обогащённого урана или отработанного ядерного топлива, страны получат доступ к ядерной энергии, но не смогут заполучить материалы, необходимые для бомб. |
If internationally managed enriched-uranium or spent-fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs. |
Если он изготовлен из урана, обогащенного урана или плутония, то шпалоподбойка захватывает быстрые термоядерные нейтроны и сама подвергается делению, увеличивая общий выход взрывчатого вещества. |
If made of uranium, enriched uranium or plutonium, the tamper captures fast fusion neutrons and undergoes fission itself, increasing the overall explosive yield. |
Все остальные центрифуги и вся инфраструктура, связанная с процессом обогащения урана, будут вывезены и помещены под длительный мониторинг МАГАТЭ, как это указано в приложении 1. |
All other centrifuges and enrichment-related infrastructure will be removed and stored under IAEA continuous monitoring as specified in Annex I. |
для Израиля этой границей является предстоящее перенесение иранских объектов по обогащению урана глубоко под землю; |
for Israel, the red line is Iran's imminent burial deep underground of its uranium-enrichment facilities; |
Менее 1% урана, обнаруженного в природе, является легко делящимся изотопом U-235, и в результате большинство конструкций реакторов требуют обогащенного топлива. |
Under 1% of the uranium found in nature is the easily fissionable U-235 isotope and as a result most reactor designs require enriched fuel. |
После голосования Иран объявил, что возобновит обогащение урана. |
After the vote, Iran announced it would resume enrichment of uranium. |
Перевозка обогащенного урана в общественном транспорте подвергнет женщин и детей смертельному уровню радиации. |
Transporting enriched uranium on public buses would expose women and children to lethal levels of radiation. |
Например, для производства 1 кг 5% обогащенного урана требуется 11,8 кг природного урана, и остается около 10,8 кг обедненного урана, содержащего только 0,3% U-235. |
For example, producing 1 kg of 5% enriched uranium requires 11.8 kg of natural uranium, and leaves about 10.8 kg of depleted uranium having only 0.3% U-235. |
Основанная в 1970 году, Urenco использовала центрифужный метод для обеспечения поставок обогащенного урана для атомных электростанций в Нидерландах. |
Established in 1970, Urenco employed the centrifuge method to assure a supply of enriched uranium for nuclear power plants in the Netherlands. |
При производстве обогащенного урана с использованием разделения изотопов образуется обедненный уран, содержащий всего 0,2-0,4% U-235. |
The production of enriched uranium using isotope separation creates depleted uranium containing only 0.2% to 0.4% U-235. |
Их цели 5 мест обогащённого урана в Иране. |
Their targets are five uranium enrichment sites in Iran. |
Отказываться вести диалог, наблюдать за прогрессом Ирана в области обогащения урана, и оплакивать провал идеи экономического давления – непрактично, это не решит проблему. |
Refusing dialogue, watching Iranian enrichment activity progress, and lamenting the failure of economic pressure is not going to cut it. |
Обогащение урана также часто необходимо для ядерной энергетики. |
Uranium enrichment is also frequently necessary for nuclear power. |
Иран не отказался от обогащения урана, не прекратил работы по созданию ракет большой дальности и не лишил своей поддержки сирийского президента Башара аль-Асада. |
Iran has not abandoned enrichment, stopped developing long-range missiles or ceased assistance to Syrian president Bashar al-Assad. |
Пока обогащение урана находится ниже 90% чистоты, вы не можете использовать его для ядерных бомб, но корпоративные СМИ почти никогда не пишут об этом факте. |
As long as the uranium enrichment is below 90% purity, you can not use it for nuclear bombs, but the Corporate Medias almost never write this fact. |
Обогащенный уран - это уран, в котором процентный состав урана-235 был увеличен по сравнению с Ураном, найденным в природе. |
Enriched uranium is uranium in which the percent composition of uranium-235 has been increased from that of uranium found in nature. |
Анализ сплава позволяет предполагать, что они были предназначены для обогащения урана и, как таковые, являются доказательством того, что Саддам хочет создать ядерную бомбу. |
The high spec of these tubes led us to conclude that they were intended for the enrichment of uranium and as such provide proof that Saddam is building a nuclear bomb. |
В июне 2012 года газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что президент Обама отдал приказ о кибератаке на иранские ядерные объекты по обогащению урана. |
In June 2012 the New York Times reported that president Obama had ordered the cyber attack on Iranian nuclear enrichment facilities. |
Каждая из плавучих АЭС содержит «готовый материал для десятков атомных бомб в виде обогащенного урана оружейного качества». |
Each floating nuclear plant will contain “the ready material for ten nuclear bombs in the way of enriched uranium of weapon quality.” |
Точно так же много говорится и о том, что теперь будут введены ограничения на обогащение иранского урана. |
Similarly, much is made of the fact that there will now restrictions on Iran's uranium enrichment. |
При добыче и обогащении урана создаются значительные объемы отходов в виде хвостов. |
Uranium mining and milling produces substantial quantities of residues in the form of tailings. |
Популярная в середине 1990-х годов теория заключалась в том, что красная ртуть способствует обогащению урана до оружейной чистоты. |
A theory popular in the mid-1990s was that red mercury facilitated the enrichment of uranium to weapons-grade purity. |
Французская международная обогатительная фабрика Eurodif также прекратила поставки обогащенного урана в Иран. |
The French Eurodif international enrichment facility stopped supplying enriched uranium to Iran as well. |
21 февраля МАГАТЭ опубликовало доклад, свидетельствующий о продолжающемся расширении иранских возможностей по обогащению урана. |
On 21 February, the IAEA released a report showing continued expansion in Iranian uranium enrichment capabilities. |
Знаете, не так просто построить свой ядерный завод по обогащению. |
Yeah, so, you know, we obviously couldn't set up our own sort of nuclear enrichment facility. |
В 2003 году Королевское Общество обратилось с еще одним срочным призывом изучить фактическое воздействие обедненного урана на здоровье и окружающую среду. |
In 2003, the Royal Society issued another urgent call to investigate the actual health and environmental impact of depleted uranium. |
Поскольку радон является продуктом радиоактивного распада урана, подземные урановые рудники могут иметь высокие концентрации радона. |
Because radon is a product of the radioactive decay of uranium, underground uranium mines may have high concentrations of radon. |
Тем не менее, правительство США превращает DUF6 в твердые оксиды урана для утилизации. |
However, the U.S. government has been converting DUF6 to solid uranium oxides for disposal. |
Она сделала большой серп с кремневым лезвием и попросила своих сыновей кастрировать Урана. |
She shaped a great flint-bladed sickle and asked her sons to castrate Uranus. |
В 2005 году было объявлено, что реактор будет преобразован из высокообогащенного урана в низкообогащенный уран в качестве топлива. |
In 2005 it was announced that the reactor is to be converted from using High Enriched uranium to Low Enriched uranium as fuel. |
Enriched mouldings on the Temple of Artemis. |
|
16 ноября МАГАТЭ опубликовало доклад, свидетельствующий о продолжающемся расширении иранских возможностей по обогащению урана. |
On 16 November, the IAEA released a report showing continued expansion in Iranian uranium enrichment capabilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обогащение урана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обогащение урана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обогащение, урана . Также, к фразе «обогащение урана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
