Обосновывать делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обоснованно - reasonably
научная обоснованность - scientific validity
геодезическое обоснование - geodetic control
замысловатое обоснование - tortuous reasoning
косвенная обоснованность - indirect relevance
технические руководящие принципы экологически обоснованной совместной обработки - technical guidelines on the environmentally sound co-processing
обоснованно считается - is reasonably considered
проверять законность и обоснованность ареста - to verify the legality and validity of an arrest
обосновались на чистой основе - settled on a net basis
Обоснованность государственных финансов - soundness of public finances
Синонимы к обосновывать: аргументировать, мотивировать, доказывать, приводить доводы, приводить доказательства, подкреплять доводами
делать органическим - organize
делать быстрое движение - speed
делать нарезку - slicer
делать беспомощным - palsy
нечего делать - nothing to do
делать кого-то хорошего - do someone good
делать посмешищем - hold up to ridicule
делать яичницу-болтунью - scramble
будет продолжать это делать - will continue to do so
должны делать все, что требуется - must do whatever it takes
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Это обосновывало принятие решений о том, где делать свои покупки и какие рынки были лучше. |
This informed decisions about where to make their purchases and which markets were superior. |
Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду. |
But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second. |
Если мы не вместе, это не значит, что ты должен делать это один, и я уже зафрахтовала самолет компании. |
Just because we're not together doesn't mean you have to do this alone, and I've already chartered the company jet. |
Что нам делать с тошнотворным ощущением, что создание кого-то умнее нас может оказаться не лучшей идеей? |
So this queasy feeling that making something smarter than your own species is maybe not a good idea - what can we do about that? |
Они не могут это делать достаточно хорошо. |
Well - they can't paint very well. |
Если компания L’Oréal в Индии, на Филиппинах, в Бразилии и в России может это делать, значит, и вы сможете. |
If L'Oréal in India, in the Philippines, in Brazil and in Russia can do it, you can, too. |
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Они учат собак делать трюки или держат голубей для перелетов и доставки записок. |
They train dogs to do tricks or keep pigeons to race and carry messages. |
Ты правда будешь стоять и делать вид, что когда-нибудь пользовалась тем миксером? |
Are you really gonna stand there and try and pass yourself off as someone who ever used that mixer? |
It's the karma for what you did in your other lives. |
|
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Ну давайте решим уже, что делать с этой загадочной посылкой и положим конец загадке самого скучного треугольника раз и навсегда! |
Come on, let's figure out what to do with the mystery package and settle the enigma of the most boring threesome ever once and for all! |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
It's digital, so just take as many as you want. |
|
Я не знаю, что ещё делать. |
Okay, I don't know what else to do. |
Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей. |
Lauren seems to have found some new friends. |
We have to do what we can to survive. |
|
Знаешь, они могут немного смутиться из-за того, что какой-то специалист говорит им, что делать. |
You know, these guys may be embarrassed by having some professional tell them what to do. |
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Для тех кто любит всё делать по-старинке есть обычная почта. |
For those who love to do things the old-fashioned way there is regular mail. |
Участники рабочего совещания, на котором рассматривалась возможность установления критических предельных значений, пришли к выводу, что в отношении СОЗ пока этого делать нецелесообразно. |
A workshop considering the possibility of establishing critical limits had concluded that this was not feasible for POPs at present. |
Этого нельзя было делать в рамках федерального закона, чтобы не нарушить принцип иерархии. |
This could not be done through federal law given the principle of no hierarchy. |
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
I just want to make people silky smooth. |
|
But you'll have to do it from someplace else. |
|
Потому что я не буду делать этого, вот... |
Because I'm not doing it, that's why not. |
Лак плотно пристает к поверхности металла благодаря хроматированному слою, выдерживает без трещин гибку и профилирование и таким образом можно делать все обработки в жестяном производстве. |
The lacquer sticks closely to the metal surface thanks to the chromate layer, and it is resistant to bending and forming, so you can perform any sheet processing. |
Не то, чтоб это было невозможно, но значительно менее ресурсоемкое занятие - делать деньги строя веб и мобильные приложения. |
Not that it's impossible, but it's definitely much less resource-intensive to attempt to make money from building web or mobile apps. |
Что делать, если у игры или программы нет ярлыка на рабочем столе |
What to do if the game or program doesn’t have a desktop shortcut |
Вам не следует делать предположения по открытым свечам, а также анализировать их или открывать на них сделки. |
You should not make assumptions, carry out analysis or enter trades based on an open candle. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
And so they can do a simulation like this. |
|
— Боже мой, здесь так много надо делать, чтобы все пошло правильно. |
“Oh my God, there is so much to get right. |
Как заявил Картер, США, по его мнению, также должны делать гораздо больше для борьбы с «Исламским государством». |
Carter also said he thinks the U.S. needs to do much more in the fight against the Islamic State. |
Другие представители украинского правительства не опровергали то, что Манафорт получал незаконные деньги, и начали делать это только после выборов, причем спустя много месяцев после их проведения. |
Other arms of the Ukrainian government made no move to deny that Manafort received illegal payments – until long after the election. |
You can do it however you like. |
|
Я думаю, что мне проще это делать с парнем, которого я не целовала, чем с парнем, поцелуи которого мне не понравились. |
It's easier for me to do it with someone whom I've never kissed than with someone I'm crazy about who isn't a good kisser. |
Я это ненавижу, это заставляет делать кучу лишней работы. но я думаю. что это время когда эта нечестная война стала действительно влиять на продажи. |
Well, I hate that it gives you extra work, but I think it's about time this unjust war is finally having an impact on commerce. |
Remind me never to do that again you hump! |
|
Perhaps this should not have been done. |
|
Ну что обыкновенная старушка будет делать на горе Крагдор? |
What would regular, old, sweet ladies be doing wandering the hills of Mount Cragdor? |
Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление. |
I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. |
Ах, детки, детки! - говорит он, - и жаль вас, и хотелось бы приласкать да приголубить вас, да, видно, нечего делать - не судьба! |
Ah, my dear little children, he said. I should like to caress and fondle you, but it seems it can't be done-ill luck! |
И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак ... в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию. |
And that once you're done pretending to be a nitwit... you'll eventually go off and write some insane mathematical theorem that wins you the Nobel Prize. |
Калеб, наш лидер, я приглашаю вас, сэр, возглавить церемонию очищения, как вы делали и как будете продолжать делать. |
Caleb, our leader, I invite you, sir, to lead us in this Purging as you have and as you will. |
Что мы будем делать с реинвестированием? |
What are we gonna do about reinvesting? |
Saying one thing and doing another isn't coherent. |
|
Она не осмелилась выйти встречать его и рассказать, что ей пришлось делать весь день, чтобы смягчить ревнивое раздражение матери. |
She dared not go to meet him, and tell him what she had done all day, for fear of her mother's jealous annoyance. |
Did you want a scrapbook station? |
|
Could you do that a little later? |
|
И я буду знать, что мне делать. |
I shall know better what to do then. |
Ты гениальный парень, Хари, но я все-таки не понимаю - почему я должен делать подобные признания, и почему у меня нет выбора? |
You are an ingenious fellow, Hari, but I fail to see why I must admit that I am a robot and why I have no choice but to do so. |
Ах, да, пора делать зарядку. |
Oh, yes, time for my stoutness exercise. |
Он страдает от безудержного желание делать добро. |
He suffers from an incessant desire to do good. |
Пока я не составлю предварительную смету, ничего делать нельзя. |
Can't do anything till I write up an estimate. |
Что будешь делать? Прямо противоположное тому, что делаю обычно. |
I am gonna do the exact opposite of what I usually do. |
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обосновывать делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обосновывать делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обосновывать, делать . Также, к фразе «обосновывать делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
