Обратитесь к отдельному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратитесь к системному администратору - contact your system administrator
обратитесь к программе - consult the program
Пожалуйста, обратите внимание также - please also note
можно обратиться за советом - can be contacted for advice
обратите внимание на цену - pay attention to the price
Пожалуйста, обратите внимание, как - please note how
обратиться к росту - to address the growth
обратитесь к советам - ask your advice
обратить внимание на изменение - note a change
обратитесь к договору - refer to the contract
относящийся к митрополиту - metropolitan
натаскивать к экзамену - coach
обращенный к югу - southward
вдобавок к - in addition to
к чему - to what
к фронту - toward the front
повод к войне - war cause
сок с/к - juice from concentrate
подготавливать к тесту - prepare for test
приходить к соглашению по вопросу - agree on point
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
отдельно расположенный дом - detached house
две отдельные комнаты - two separate rooms
имеет отдельное юридическое лицо - has separate legal personality
в отдельном выпуске - in a separate release
отдельное название - separate title
отдельно стоящая усадьба с сельскохозяйственными постройками - dispersed farmstead
отдельные проходы - individual passes
отдельные куки - individual cookies
меняется в зависимости от каждого отдельного - vary with each individual
отдельная сфера - separate sphere
Пожалуйста, обратите внимание, что я не против перечисления всех названий, я просто задаюсь вопросом, Нужна ли статья по каждой отдельной книге. |
Please ntoe that I am not against listing al the titles, I am just questioning whether an article on every single book is necessary. |
Обратите внимание, что ELS использует термин синод в отличие от Евангелическо-лютеранской церкви в Америке и является отдельной деноминацией. |
Note that the ELS uses the term synod differently from the Evangelical Lutheran Church in America and is a separate denomination. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Обратите внимание, что ваш каталог не будет переводиться на другие языки, а валюты не будут конвертироваться. |
Please note that your catalog will not be translated into other languages or currencies. |
Обратите внимание: при создании Холста в конструкторе Холста необходимо сперва скопировать его адрес. |
Keep in mind: You must first copy your Canvas URL while creating it in the Canvas Builder |
Обратите внимания на кровь, смешанную с водой, на ступеньках. |
Note the diluted blood on the rungs. |
Обратите внимание, здесь постоянные сумерки, в этом уголке всегда октябрь, всегда пустынно, безжизненно, мертво. |
You notice, it's always twilight here, this land, always October, barren, sterile, dead. |
Обратите внимание на естественное положение тела. |
Note the natural posture of the body. |
Время от времени в дремоте я шевелился -обратите внимание, читатель, на это слово - ш е в е л и л с я. |
From time to time, drowsily, I stirred-please, my reader, don't miss that verb-I STIRRED. |
Я бы объяснил вам про жёсткий перезапуск, но, боюсь, вы обратите внимание не на те слова, что нужно. |
I would walk you through the hard restart, but I'm afraid you'd focused on all the wrong words in that sentence. |
Это правда, это мафия, только в одной отдельно взятой партийной стране. |
It's true, it is a one party state. |
И мы держали тебя отдельно от них. |
And we kept you apart from them. |
Если вам придется просматривать чью-то записную книжку, сначала обратите внимание на букву Икс. Так как все секреты там. |
Whenever the occasion arises, Sir Bernard, to look into someone's address book, always firt look under the letter X, because that is where the secrets are kept. |
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Ну, они живут отдельно от остальных моих людей, готовят себе еду... местную еду. |
They live separate... from the other men, cook their own food- gook food. |
Принесли бы лед отдельно. |
Let them bring the ice separately. |
Поскольку пироги выпекаются отдельно, их стороны выгибаются наружу, а не вертикально,как у пирогов, испеченных в форме. |
As the pies are baked free-standing, the sides bow outwards, rather than being vertical as with mould-baked pies. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
С тех пор каждый член СНГ выступал отдельно в международном спорте. |
Since then, CIS members have each competed separately in international sport. |
Богато детализированная башня представляет собой квадратное каменное основание, на котором стоит восьмиугольная секция песчаника с отдельно стоящими колоннами по углам. |
The richly detailed tower is a square stone substructure, on which an octagonal sandstone section stands with free-standing columns on the corners. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что углы поворота, приведенные в таблице, выражены в секундах и должны быть преобразованы в радианы перед использованием в расчете. |
Note that the rotation angles given in the table are in seconds and must be converted to radians before use in the calculation. |
Обратите также внимание, что подзаголовки разделов не выделяются жирным шрифтом, если это не указано явно. |
Notice also that the section subheadings do not appear in bold if this is not explicitly specified. |
Обратите внимание, что если мы добавим переменные slack соответствующим образом, этот SDP может быть преобразован в одну из форм. |
Note that if we add slack variables appropriately, this SDP can be converted to one of the form. |
Обратите внимание, что это относится только к веб-серверу, а не к программному обеспечению MediaWiki. |
Note that this is specific to the web server and not to the MediaWiki software. |
Пожалуйста, обратите внимание, что я не единственный человек в этой дискуссии, критикующий Карубе, и вы единственный, кто защищает его. - цыган. |
Please note, I am not the only person in this discussion critisizing Karube, and you are the only one defending it. - rom. |
Пары отдельно расположенных квадратных фар были расставлены шире. |
Pairs of individually housed squarish headlamps were set wider apart. |
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
Обратите внимание, что в системе IUPAC название этилен зарезервировано для двухвалентной группы-CH2CH2. |
Note that in the IUPAC system, the name ethylene is reserved for the divalent group -CH2CH2. |
Note that an ellipse is not the same as an oval. |
|
Каждый регенерируется отдельно, а затем повторно смешивается в процессе регенерации. |
Each is regenerated separately, then remixed during the regeneration process. |
Обратите внимание, что эффективная температура является только репрезентативной для поверхности, поскольку температура увеличивается по направлению к ядру. |
Note that the effective temperature is only a representative of the surface, as the temperature increases toward the core. |
Обратите внимание, что только ке, или в самый Ан-КУЕ, это нормально в определении положений, касающихся времени. |
Note that just que, or at the most en que, is normal with defining clauses referring to time. |
Обратите внимание, что строки не требуют заключения в кавычки. |
Notice that strings do not require enclosure in quotation marks. |
Почему об этом нужно отдельно говорить именно для этой статьи? |
Why does there need to be a separate discussion about this just for this article? |
Пожалуйста, обратите внимание, что если в моем предыдущем заявлении. |
Please note that IF in my previous statement. |
Notice that I did not revert Ricky's edit. |
|
Обратите внимание, что это тоже не упоминается в предложении. |
Notice how that isn't mentioned in the proposal either. |
Only mature virions are then able to infect another cell. |
|
Он также имеет возможность быть установленным отдельно стоящим на специальных столбах. |
It also has the ability to be installed free-standing on dedicated poles. |
Попытка использовать все коды отдельно потребовала бы 4 × 10000 = 40000 нажатий. |
Trying all codes separately would require 4 × 10000 = 40000 presses. |
Обратите внимание, что в каждом случае вы обнаружите, что учреждения, дороги, места и организации названы в честь этих почитаемых героев. |
Such leaders most often come to power in times of crisis when the populace opts for a decisive leader, who then leads the nation to war. |
Каждый из них сел на землю отдельно друг от друга, и, согласно Плутарху, Рем увидел шесть стервятников, а Ромул-двенадцать. |
Each took a seat on the ground apart from one another, and, according to Plutarch, Remus saw six vultures, while Romulus saw twelve. |
Если вы обратите внимание на противоречие японской Вики . |
If you'll take notice to the Japanese wiki's contradiction . |
Пожалуйста, обратите внимание на ваше мнение по этому предложению здесь. |
Please note your views on the proposal here. |
Это отдельно подтверждают К. Б. Фрай и Стэнли Джексон, которые оба играли в матче, Джексон бил с Грейс в то время. |
This is separately confirmed by C. B. Fry and Stanley Jackson who were both playing in the match, Jackson batting with Grace at the time. |
Слоганы / претензии хранятся отдельно в поле печатной рекламы. |
Slogans/Claims are separately stored in the field of print advertisements. |
Обратите внимание, что в современных теориях встроенные предложения, которые вводят PRO в качестве субъекта, являются CPs. |
Note that in modern theories, embedded clauses that introduce PRO as a subject are CPs. |
Также обратите внимание, что автор изображения AgnosticPreachersKid отказался от этой конкретной идентичности. |
Also note that the image contributor 'AgnosticPreachersKid' has abandoned that particular identity. |
Обратите внимание, что при повторной гармонизации мелодия обычно не меняется; меняются только аккорды, исполняемые аккомпанирующими музыкантами. |
Note that with a reharmonization, the melody does not usually change; only the chords played by the accompaniment musicians change. |
Обратите внимание, что эта головоломка тривиально решается с помощью трех вопросов. |
Note that this puzzle is trivially solved with three questions. |
Есть также ряд важных отдельных отдельно стоящих фигур, в том числе дубовый спуск с креста, погребение и св. Поль. |
There are also a number of important separate free-standing pieces, including an oak Descent from the Cross, the Entombment, and St Pol. |
Обратите внимание,что необработанный пациент может страдать церебральной атрофией. |
Note that an untreated patient could suffer cerebral atrophy. |
Массовые убийства после 1945 года перечислены отдельно из-за инфляционного использования в журналистике после рубежа 20-го века. |
Massacres after 1945 are listed separately because of inflationary use in journalism after the turn of the 20th century. |
Блюда под названием карри могут содержать рыбу, мясо, птицу или моллюсков, как отдельно, так и в сочетании с овощами. |
Dishes called 'curry' may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables. |
IPhone 3G и 3GS совместимы с одной и той же док-станцией, продаваемой отдельно, но не с док-станцией модели первого поколения. |
The iPhone 3G and 3GS are compatible with the same dock, sold separately, but not the first generation model's dock. |
Отдельно я не вижу никакой необходимости придавать какое-то особое мнение какому-то конкретному редактору. |
Separately, I don't see any necessity to attach a particular opinion to any particular editor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратитесь к отдельному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратитесь к отдельному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратитесь, к, отдельному . Также, к фразе «обратитесь к отдельному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
