Обратно на вагон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
вызывать обратно - recall
гашение обратного хода луча или развёртки - retrace suppression
в обратной связи - in feedback
лететь обратно из - fly back from
на обратной стороне документа - on the back of the document
ручку обратно - pen back
обратное ребро - inverse edge
обратно на место преступления - back to the scene of the crime
обратно из США - back from the usa
обратно на дороге - back on the road
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
бить на эффект - beat on effect
забор воды на орошение - irrigation withdrawal
брать на себя налоговое обязательство - incur tax liability
килограмм на сантиметр - kilogram per centimeter
на дату окончания - on the date of termination
нажмите на поиск - click on search
устанавливается на заводе-изготовителе - is set at the factory
на единицу продукции - per unit of product
на завершение строительства - upon substantial completion
на повреждения - on damage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
купированный вагон - compartment carriage
вагон восстановительного поезда - breake-down van
вагон-салон для наблюдения за природой - parlour and observation car
вагон метро - underground carriage
вагон угля - coal wagon
вагон с откидной торцовой стенкой - drop-end car
брезентом вагон - sheeted wagon
вагон для сбора колошниковой пыли - flue dust car
вагон междугородного сообщения - intercity car
вагон, загруженный мелкими отправками для одного грузополучателя - ferry car
Синонимы к вагон: сила, много, будь здоров, целый ряд, в избытке, сколько угодно, через край, хватать, масса
Антонимы к вагон: малость, капелька, толика, малая толика, всего ничего, кот наплакал
Значение вагон: Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов, приспособленное для движения на колёсах по рельсам.
Здесь конвоиры дождались окончания разговора, а затем сопроводили своих подопечных обратно в специальный вагон. |
Here the escorts waited till the speaking was over, and then accompanied their respective charges back to the special car. |
On getting back into the train did you replace that bar? |
|
Let this music be the envoy sent to summon the King. |
|
We're going to go over there and send them back. |
|
Я немедленно вернусь обратно в Сирет и из полицейского участка позвоню в Москву. |
I shall drive back into Siret to the police station and phone Moscow from there. |
I'm taking it back from the bastards who murdered my father. |
|
Рубра вывел вагон метро на станцию в вестибюле звездоскреба и отворил двери. |
Rubra guided the tube carriage to a starscraper lobby station and opened the door. |
Его сознание заскользило обратно, вдоль серебряной нити, протянувшейся через нижний мир, к источнику вызова. |
The totality of his awareness raced backward, along a silver thread of consciousness through the Unseen netherworld, to the source. |
Много людей приезжали сюда из города, но они всегда вскоре уезжали обратно. |
Most people who move here from urban areas get disillusioned and leave immediately. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что. |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly and then I'd lose my parole. |
Put it back in and turn on the phone. |
|
И в тот момент, когда она сказала моё, веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. |
And the moment she said mine, the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell. |
— Я проверил спидометр. До поместья Лоис Беллами и обратно 64 мили. |
I checked the elapsed mileage. It's thirty-two miles to the Lois Bellamy estate and another thirty-two miles back. |
Валери ушла и никогда не вернется обратно, отец напивается, чтобы засыпать ночью. |
Valerie left and never came back, father drinks himself to sleep nightly. |
'He took some cigarettes, and then went back again to the beach. |
|
Я боюсь, он будет терзаться и мучаться, пока не сгорит в этих муках, если только его не вывести обратно на свет. |
I fear he will writhe in torment until he makes an end of himself, unless he can be led back into the light. |
Now, who gives back a cookie unless it's oatmeal raisin? |
|
Я отправляюсь обратно на Дельту Магна. |
I'm going back to Delta Magna. |
Вагон поезда пропах утренним кофе, утренним дезодорантом, утренним лосьоном для бритья и утренними желудками. |
The train-car reeks of morning coffee, morning deodorant, morning aftershave, morning perfume, and morning stomachs. |
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
While a steamer can cross the Atlantic, and return. |
Стинер стращал и запугивал своего несчастного секретаря, человека, значительно более достойного, чем он сам, лишь бы получить обратно этот чек на шестьдесят тысяч долларов. |
Stener was browbeating and frightening his poor underling, a better man than himself, in order to get back this sixty-thousand-dollar check. |
We're gonna start with the night of the assault and then move backwards. |
|
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море. |
Yes, but some of these projections have it turning back to sea. |
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
Меня вызвали обратно в Париж из-за нерасторопности. |
They called me back to Paris for incompetence. |
Должно быть, взорвался последний вагон с боеприпасами, - спокойно произнес Ретт. |
That must be the last of the ammunition trains, Rhett said calmly. |
Он мечется между своей комнатой и открытой настежь входной дверью, - то туда, то обратно, - и так раз двадцать в час. |
He comes and goes between his own room and the open street door twenty times an hour. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
If you send me back empty-handed today then i'll give up my life. |
Так, ложитесь обратно на кровать и расскажите, как именно вы упали. |
Okay, I need you to lay down and, uh, tell me again exactly how you fell. |
Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман. |
As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket. |
Значит, по-твоему, она ворвалась в дом, совершила убийство, а затем понеслась обратно чтобы закончить покупки? |
So you reckon she nipped home, committed murder, and then popped back in to finish the shopping, yeah? |
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Мы пошли обратно. |
We began to walk back to the house. |
Then I pulled myself together and drove back to the workshop. |
|
Look, part of me wants to get back together with Pablo. |
|
Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться. |
It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly. |
Успокойтесь, Мишель, - сказал мсье Бук, - и мысленно возвратитесь к тому моменту, когда, услышав звонок миссис Хаббард, побежали в свой вагон. |
Calm yourself, Michel, said M. Bouc, and cast your mind back to the moment when you ran to answer Mrs. Hubbard's bell. |
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
Bob's trick of whirling was of especial moment to him. |
Разве я недостаточно настрадался, чтобы получить обратно мою закусочную? |
Aren't I suffering enough to get the diner back from you two? |
Это повторялось два раза, доктора пришли к заключению, что лучше всего отправить меня обратно в Англию. |
Twice this happened; and the medical men agreed that the best course to take would be to send me home. |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
There aren't taxis going back and forth! |
|
We can trace it back through his line. |
|
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
|
We saw him being carried away on a wagon. |
|
Приманили вас туда и выпроводили обратно! |
Led you in and waltzed you out again! |
Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик. |
I followed him into the train, crowding past people and along the aisle and in through a door to where the machine-gunner sat in the corner of a full compartment. |
They'll send me back to the Front, I'll be back in the trenches. |
|
Does it say anywhere that this is a sleeping car? |
|
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
Когда они втащили доски в вагон, мать проснулась и села на матраце. |
When they pushed the planks into the car door, Ma awakened and sat up. |
Уоддел посадил их на поезд, идущий на север, в специальный вагон с вооруженными охранниками, которым было приказано перевезти их через границу штата. |
Waddell put them on a train headed north, in a special car with armed guards who were instructed to take them over the state line. |
Один вагон имеет свои двойные фланцевые колеса с левой стороны, поэтому он следует за крайним левым рельсом. |
One car has its dual-flanged wheels on the left side, so it follows the leftmost rail. |
В 1977 году 11BCPL был преобразован в танцевальный вагон для специальных поездок на поезде. |
In 1977, 11BCPL was converted to the 'Dance Car' for special train trips. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно на вагон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно на вагон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, на, вагон . Также, к фразе «обратно на вагон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
