Обрести спасение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могут ли воины обрести царствие небесное - whether soldiers gain the kingdom of heaven
обрести мудрость - gain wisdom
обрести свободу - gain freedom
обрести милость - find mercy
обрести благодать - find grace
обрести веру - have faith
обрести бессмертие - immortality
обрести уверенность - gain confidence
обрести внутренний покой - find inner peace
снова обрести - regain
Синонимы к обрести: обретший, найти, изыскать, завести, получить, обзавестись, приобрести, принять, приобреть, отыскать
Значение обрести: Найти, получить.
имя существительное: salvation, redemption, rescue, saving, escape, salvage, help
вознаграждение за спасение груза - salvage on cargo
спасение вируса - rescue of virus
спасение твое - your salvation
спасение душ - the salvation of souls
единственное спасение - the only salvation
получить спасение - receive salvation
спасение души - salvation of the soul
экстренное спасение - bailout
вознаграждение за спасение - salvage
вознаграждение за спасение грузов - salvage on cargo
Синонимы к спасение: спасение, спасание, выручка, избавление, подъем затонувших судов, укрытие, эвакуация, освобождение
Значение спасение: Избавление от опасности, несчастья.
Закон - это все те требования в Библии, которым нужно повиноваться, чтобы обрести спасение. |
The Law is all those demands in the Bible which must be obeyed in order to gain salvation. |
Однако он утверждал, подобно Кальвину, что верующие должны постоянно проявлять веру, чтобы обрести окончательное спасение у Бога. |
However, he did affirm like Calvin that believers must continually exercise faith in order to obtain final salvation with God. |
Крещение для Мандейцев позволяет обрести спасение через соединение с миром Света и прощение грехов. |
Baptism for Mandaeans allows for salvation by connecting with the World of Light and for forgiveness of sins. |
Я стою сейчас здесь перед Вами с открытым сердцем и предлагаю Вам возможность, обрести кров и спасение во Христе. |
And I come to you, with kindness and charity in my heart, to offer you the opportunity to prosper, to take refuge in - the bosom of Christ. |
Однако самой спорной идеей в то время было представление о том, что любой человек может просто взять Библию и узнать достаточно, чтобы обрести спасение. |
The most contentious idea at the time though was the notion that anyone could simply pick up the Bible and learn enough to gain salvation. |
Ислам также подчеркивает, что для того, чтобы обрести спасение, нужно также избегать греха и совершать добрые дела. |
Islam also stresses that in order to gain salvation, one must also avoid sinning along with performing good deeds. |
Ислам учит, что никто не может обрести спасение просто в силу своей веры или поступков, вместо этого это милость Бога, которая заслуживает их спасения. |
Islam teaches that no one can gain salvation simply by virtue of their belief or deeds, instead it is the Mercy of God, which merits them salvation. |
С открытием Ислама джиннам был дан новый шанс обрести спасение. |
With the revelation of Islam, the jinn were given a new chance to access salvation. |
Он уверял монахов и монахинь, что они могут нарушать свои обеты без греха, потому что обеты-это незаконная и тщетная попытка обрести спасение. |
He assured monks and nuns that they could break their vows without sin, because vows were an illegitimate and vain attempt to win salvation. |
Ислам также подчеркивает, что для того, чтобы обрести спасение, нужно также избегать греха и совершать добрые дела. |
Islam also stresses that in order to gain salvation, one must also avoid sinning along with performing good deeds. |
Лютеране уверены, что Библия содержит все, что нужно знать, чтобы обрести спасение и жить христианской жизнью. |
Lutherans are confident that the Bible contains everything that one needs to know in order to obtain salvation and to live a Christian life. |
Крещение для Мандейцев позволяет обрести спасение через соединение с миром Света и прощение грехов. |
Baptism for Mandaeans allows for salvation by connecting with the World of Light and for forgiveness of sins. |
Пытаясь достичь этой цели, смарт подчеркивает радость творения и жертву Христа, которая позволила ему обрести будущее спасение. |
While trying to accomplish this goal, Smart emphasizes the joy of creation and Christ's sacrifice that allowed for future salvation. |
Их цель-обрести право на спасение через строгую практику религиозных упражнений, через молитвы и действия. |
Their aim is to gain the right to salvation through a strict practice of religious exercises, through prayers and action. |
Ислам учит, что никто не может обрести спасение просто в силу своей веры или поступков, вместо этого это милость Бога, которая заслуживает их спасения. |
Islam teaches that no one can gain salvation simply by virtue of their belief or deeds, instead it is the Mercy of God, which merits them salvation. |
Я пишу вам в надежде обрести спонсора. Нэшнл Джиографик - журнал поистине международного масштаба. |
'And so I'm writing to you in the hope that your magazine will sponsor my trip. I believe National Geographic to be of the highest international repute. |
Для христианства спасение возможно только через Иисуса Христа. |
For Christianity, salvation is only possible through Jesus Christ. |
Как спасение собственных жизней может не быть правильным планом действий? |
How can saving our lives not be the right course of action? |
В удерживаемых повстанцами районах восточной Украины священники РПЦ благословляют российских солдат и пророссийских повстанцев, воюющих, по их мнению, за спасение человечества. |
In rebel-held parts of eastern Ukraine, ROC priests bless the Russian soldiers and pro-Russian rebels fighting, as they see it, for the very soul of humanity. |
Таким образом, Саммит Америк выступает провокатором отношений между США и Латинской Америкой, даже если он не в состоянии обрести большое значение. |
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States-Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance. |
Но Роб был уже слишком слаб, чтобы спуститься самостоятельно, а с учётом сильного ветра и высоты на которой он находился, он не мог рассчитывать на спасение, и он знал это. |
But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it. |
Это был мелкобуржуазный мистицизм, спасение в башне из слоновой кости. |
It called them petit-bourgeois mysticism, refuge in the ivory tower. |
И так, сначала ты отбираешь у меня стратегию, чтобы Питер ее слил, теперь ты отбираешь у меня спасение стратегии, что бы Питер его слил. |
So first you take the policy away from me for Peter to screw up, then you take salvaging the policy away from me for Peter to screw up. |
Salvation and damnation are the same thing. |
|
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера. |
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north. |
Твои руки должны обрести нерушимую привычку игры по нотам чтобы ты мог забыть о них. Пусть ноты идут вот отсюда, из сердца. |
Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
И все же ее не так жаль, как Джастину: она явно сумела вновь обрести некоторое душевное равновесие. |
Yet he couldn't feel sorry for her in the way he did for Justine; clearly, she had come to terms with herself. |
Горе тому, кто отступится от истины, даже если во лжи - спасение! |
Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation! |
Are you prepared to come forth and be saved? |
|
I am in your debt for the life of my child. |
|
Какие бы туманы ни клубились вокруг нее в будущем, она теперь знает, где найти от них спасение. |
No matter what mists might curl around her in the future, she knew her refuge. |
Вполне возможно, что к тому времени, когда они организуют спасение SG-1 уже увезут далеко или даже убьют. |
Chances are SG-1 will be long gone or dead by the time they mount a rescue. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
They'll turn to whoever promises a solution, or whatever. |
|
Спасение отдельного еврея было связано со спасением всего народа. |
The salvation of the individual Jew was connected to the salvation of the entire people. |
Ему приписывают спасение бизнеса от банкротства. |
He has been credited with saving the business from bankruptcy. |
По Божьей благодати, ставшей известной и действенной в личности и деяниях Иисуса Христа, человек прощается, принимается как дитя и наследник Божий и получает вечное спасение. |
By God's grace, made known and effective in the person and work of Jesus Christ, a person is forgiven, adopted as a child and heir of God, and given eternal salvation. |
Бурже осудил позитивистские идеи и провозгласил, что спасение человека исходит не от науки, а от более традиционных ценностей Бога, семьи и страны. |
Bourget denounced Positivist ideas and proclaimed that man's salvation did not come from science, but by the more traditional values of God, family, and country. |
Уайнхаус и ее семья являются предметом документального фильма 2009 года, снятого Дафной Барак под названием Спасение Эми. |
Winehouse and her family are the subject of a 2009 documentary shot by Daphne Barak titled Saving Amy. |
Он начал учить, что спасение-это дар Божьей благодати через Христа, полученный только верой. |
He began to teach that salvation is a gift of God's grace through Christ received by faith alone. |
Сети делали побег более трудным, и в своей борьбе за спасение кит быстрее уставал. |
The nets made escape more difficult and, in its struggle to escape, the whale got tired sooner. |
Однако, вступив в брак с человеком, элементал и его отпрыски могли обрести душу. |
However, by marriage with a human being, the elemental and its offspring could gain a soul. |
Во время Русско-турецкой войны Достоевский утверждал, что война может быть необходима, если спасение будет даровано. |
During the Russo-Turkish War, Dostoevsky asserted that war might be necessary if salvation were to be granted. |
It is a miracle, this rescue was so difficult, it's a grand miracle. |
|
У моряков были все основания полагать, что спасение прибудет быстро. |
The sailors had every reason to believe that rescue would arrive quickly. |
Спасение судна, которое повреждено, но все еще находится на плаву, называется спасением на плаву. |
The salvage of a vessel that is damaged but still afloat is called afloat salvage. |
Агни, бог огня, хотел поглотить лес Кхандавапрастхи, чтобы вновь обрести свою силу и величие. |
Agni, the God of fire, wanted to devour the forest of Khandavaprastha, to regain his power and splendour. |
Zierer credits Wojtyła for saving her life that day. |
|
Он утверждал, что также консультировал съемочные группы, некредитированные, по мини-сериалу группа братьев и фильму Спасение рядового Райана. |
Thus, if one adopts God's perspective, seemingly evil events in fact only take place in the larger divine plan. |
Однако, согласно верованиям буддизма, обитатели Земли способны обрести хорошую карму и при определенных обстоятельствах вновь покинуть ад. |
However, according to Buddhism belief, the inhabitants are able to gain good Karma and in certain circumstances leave hell again. |
Кластеризация делает спасение остановленных вилок репликации и способствует нормальному прогрессу вилок репликации. |
The clustering do rescue of stalled replication forks and favors normal progress of replication forks. |
Моисей и укушенный змеей израильтянин символизируют спасение через Святой Крест. |
Moses and a snakebitten Israelite represent salvation through the Holy Cross. |
Только так сотни миллионов тружеников смогут вновь обрести те простые радости и надежды, которые делают жизнь достойной жизни. |
In this way only will hundreds of millions of toilers be able to regain the simple joys and hopes which make life worth living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрести спасение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрести спасение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрести, спасение . Также, к фразе «обрести спасение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
