Обрубка края - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косая обрубка - bevel cut
обрубка сучьев - limb chopping
Синонимы к обрубка: обрубание, обруб, отруб, отрубание, подрубание, подрубка
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
подшивка через край - whipping
отбросить край - take the edge off
край в - edge into
Забайкальский край - trans baikal territory
зубчатый край - scalloped edge
край ванной - bath edge
край глаза - eye edge
край дивана - edge of the sofa
край провала - the failure of edge
необъятный край - vast country
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
Это делает Таймырский автономный округ и Эвенкийский автономный округ частями Красноярского края. |
Every ship, submarine, and dirigible must be designed to displace a weight of fluid at least equal to its own weight. |
Последние используются для ножей, таких как тесаки, которые должны быть жесткими, но не требуют острого края. |
The latter are used for knives such as cleavers, which must be tough but do not require a sharp edge. |
И потому, до предела напрягая зрение, они оставались у наружного края ужасного водоворота, центром которого была теперь голова старого капитана. |
With straining eyes, then, they remained on the outer edge of the direful zone, whose centre had now become the old man's head. |
Края были заправлены под прокладки из черной резины, проходившие вдоль всей крыши. |
The edges were trapped under a black rubber gasket that ran all around the roof. |
Сюда приезжали жители Верхнего Края, которые никогда бы не заглянули в захолустье, подобное Сьяндре Кеи. |
It attracted High Beyonders who would never come to backwaters like Sjandra Kei. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Снаряд прошел мимо цели, но края энергетического ореола вызвали потрескивание наружной оболочки. |
The shot was a miss, but the edges of the lance's energy nimbus crackled over the exterior hull. |
Пыль съедала края дорог, а в иные дни на перекрестках, засыпанных щебенкой, разверзались зияющие провалы. |
Dust ate the edges of roads, and on some days huge gaping fissures appeared in the midst of macadamed intersections. |
Чего стоят несколько смертей по сравнению с новой жизнью для всего края! |
Unfortunate deaths didn't weigh against the lives of a whole province. |
С каждого края зеленого фетрового стола стояли два высоких стула. |
The green felt table was guarded at each end by high towered chairs. |
Там конический выступ заднего края мягкого нёба. |
It's the conical projection on the posterior edge of the soft palate. |
Ничего не говоря, они гляделись друг в друга, разбитые, но верные союзники, перед тем как хлыст победителя разгонит их в разные края. |
They peered at each other in silence, defeated but staunch allies, knowing that the conqueror's lash was soon to drive them to different corners of the earth. |
Старик сплюснул ком в круглую луну, загнул края, и луна превратилась в неглубокую чашку. |
The old man squeezed the lump into a disk, then bent up the edges, the moon became a shallow cup. |
Взор его привлекала обширная терраса: вдоль всего ее края река была достаточно глубока для причала судов. |
Daylight's interest was centered in the big flat itself, with deep water all along its edge for steamboat landings. |
Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой. |
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch. |
It was a clean excision, and we got clean margins. |
|
Ксеркс бросает в бой своих чудищ, доставленных чуть ли не с края земли. |
Xerxes dispatches his monsters from half the world away. |
Если кто-то то и может отвести меня от края пропасти, то это ты. |
if anyone can pull me back from the precipice, it's you. |
Опухоль постепенно увеличивалась. Если вы пощупаете, края твердые. |
Swelling in the jaw has increased slowly and if you feel the location, the edges are quite hard. |
I had brought these people step by step to the verge of starvation. |
|
А в действительности нашли лихорадки, скоропостижные смерти, зараженные чумой края, где смерть прихотливо смешивалась с красотой. |
In truth, we found fevers, violent deaths, pestilential paradises where death and beauty kept charnel-house together. |
Знаешь, будь у тебя рот еще больше, его края сошлись бы на затылке. |
You know, if your mouth was any bigger, it'd meet round the back. |
В Древней Индии, если вы собираетесь удалить аппендицит или сделать другую операцию, как вы сошьете края разреза? |
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what do you do to sew the two sides of skin left that you've cut through? |
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge. |
|
Гребер посидел некоторое время на скамье - она стояла у самого края воронки, вырытой бомбой. |
For a while he sat on a bench that had remained standing close to the edge of a bomb crater. |
Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги. |
A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly. |
Fleeing from the pursuing tiger, the man draws to the edge of abyss. |
|
Если стекло разбивается из-за температуры, края были бы заостренными. |
If it shattered from the heat, the edges would be straight. |
Ну, правда, и опухоли половины не стало, края мягкие, сам её прощупываю с трудом. |
Still, it is true that half my tumour has gone, the edges have softened so I can hardly feel it myself. |
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
У большинства видов края листьев целые, но иногда они зубчатые или зубчатые. |
Most species have leaf margins that are entire, but sometimes they are dentate or serrate. |
Кроме того, есть кусок железа от кольца, первоначально помещенного внутри серебряных трубок вдоль края котла. |
In addition, there is a piece of iron from a ring originally placed inside the silver tubes along the rim of the cauldron. |
Половые признаки сходны, но молодые птицы имеют бледно-бурые края на кроющих крыльях. |
The sexes are similar, but young birds have pale buff edges on the wing coverts. |
В компьютерном зрении существует большое количество возможных объектов, таких как края и объекты. |
In computer vision, there are a large number of possible features, such as edges and objects. |
Края перекрывающихся клапанов обрабатывались пастой или клеем, а способ крепления конверта или обертки был выбран пользователем. |
The edges of the overlapping flaps treated with a paste or adhesive and the method of securing the envelope or wrapper was a user choice. |
Качество кромки для деталей гидроабразивной резки определяется с помощью чисел качества Q1 - Q5. Более низкие числа указывают на более грубую отделку края; более высокие числа более гладкие. |
Edge quality for water jet cut parts is defined with the quality numbers Q1 through Q5. Lower numbers indicate rougher edge finish; higher numbers are smoother. |
Напильник или точильный камень используется для соединения края скребка перед полировкой. |
A file or sharpening stone is used to joint the edge of the scraper before burnishing. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
Кроме того, конечности могут иметь смертельно заостренные края; специальные кинжалы, известные как каттари, обоюдоострые и острые как бритва, могут быть прикреплены к некоторым валари. |
Alternatively, the limbs may have lethally sharpened edges; special daggers are known as kattari, double-edged and razor sharp, may be attached to some valari. |
После того как лампа была помещена соответственно и она полностью скреплена, края должны быть спаяны вместе для прочного удержания. |
After the lamp has been placed accordingly and it is fully bonded, the edges need to be soldered together for a firm hold. |
Более мелкая зернистость используется для удаления царапин более крупных зерен и для уточнения края. |
A finer grit is used to remove the scratches of larger grits and to refine an edge. |
Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате. |
When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial. |
Медленнее и он становится перлитом, который легко гнется и не держит края. |
Slower and it becomes pearlite, which bends easily and does not hold an edge. |
Сетки с крылатыми краями решают проблему перехода от края к краю и обеспечивают упорядоченный набор граней вокруг края. |
Winged-edge meshes address the issue of traversing from edge to edge, and providing an ordered set of faces around an edge. |
Кабина пилота располагалась внутри покрытой слоями гондолы, которая тянулась вперед от задней кромки до переднего края. |
The cockpit was within a ply-covered nacelle which reached forward from the trailing edge to well ahead of the leading edge. |
Общее мнение состоит в том, что эти эклогиты первоначально были основными вулканическими породами в пределах переднего края континентальной коры Аравийской плиты. |
The common view is that these eclogites were originally basic volcanic rocks within the leading edge of the continental crust of the Arabian Plate. |
Взрослые самцы имеют относительно небольшие, слегка приплюснутые застежки, кончики которых не выходят за пределы края диска. |
Adult males have relatively small, slightly flattened claspers whose tips do not extend past the disc margin. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
Алан Болл доставил мяч Джеффу Херсту, чей отклоненный удар с края площадки нашел Мартина Питерса. |
Alan Ball delivered the ball to Geoff Hurst whose deflected shot from the edge of the area found Martin Peters. |
Юго-восточный край Дж. Гершеля образует часть края лунной кобылы Маре Фригорис. |
The southeastern rim of J. Herschel forms part of the edge of the Mare Frigoris lunar mare. |
Сохранившийся ободок представляет собой тонкую круглую черту с некоторой эрозией вдоль юго-восточного края. |
The surviving rim is a slender, circular feature with some erosion along the southeastern edge. |
Но вы же латиноамериканцы из Италии, зачем же вы вторглись в эти края? |
But you are Latins from Italy, why have you trespassed into these parts? |
Знаменитый художник Томас Моран присоединился к экспедиции летом 1873 года, после речного путешествия, и таким образом осмотрел каньон только с края. |
Famed painter Thomas Moran joined the expedition in the summer of 1873, after the river voyage and thus only viewed the canyon from the rim. |
Более плоские внешние края соприкасаются с менисками. |
The flatter outer margins are in contact with the menisci. |
Как только пустое место достигает края,новый человек может сесть. |
Once the empty seat reaches the edge, the new person can sit down. |
Этот же метод был использован для оценки процесса кристаллизации вблизи края стеклянной трубки. |
The same technique was used to evaluate the crystallization process near the edge of a glass tube. |
В результате получился ряд пламени вдоль края взлетной полосы, который должен был согреть воздух. |
The result was a row of flame along the side of the runway that would warm the air. |
Эти маленькие вихри сливаются, образуя единый вихрь кончика крыла, менее чем на одну хорду крыла ниже этого края. |
These small vortices merge to form a single wingtip vortex, less than one wing chord downstream of that edge. |
Краснодар - крупнейший город и столица Краснодарского края по численности населения и второй по площади. |
The CommuniTech project strives to empower underserved communities through sustainable technology and education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрубка края».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрубка края» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрубка, края . Также, к фразе «обрубка края» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
