Общежитие при храме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общежитие при университете - hall
студенческое общежитие - student hostel
человеческое общежитие - human community
мужское общежитие - male dormitory
молодёжное общежитие - youth hostel
монашеское общежитие - cenobium
Синонимы к общежитие: бурса, скит, интернат, казарма, быт, обиход, общага, вихара
Значение общежитие: Помещение для совместного проживания людей, обычно работающих на одном предприятии или обучающихся в одном учебном заведении.
право (покупателя) на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко завод) - right (buyer) in the route selection (when purchasing the product at the price ex-factory)
геральдический совет при президенте Российской Федерации - Heraldic Council of the President of the Russian Federation
совет при президенте россии по культуре и искусству - Russian President's Council for Culture and Arts
работа при высоком коэффициенте нагрузки - high load-factor operation
комиссия при президенте РФ по вопросам реформирования и развития государственной службы - Russian President's Commission for Civil Service Reform and Development
оставаться при особом мнении - reserve own opinion
дегазация при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
искажение при переходном процессе - transient distortion
отворот на расчетный угол при заходе на посадку - tear-drop turn during tear-drop approach
потеря при плавлении - running lose
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: temple, tabernacle, church, shrine, sanctuary, fane
храм Сатурна - temple of saturn
храм в Логане, штат Юта - logan utah temple
храм Wan He Temple - wan he temple
храм нефритового Будды Jade Buddha Temple - jade buddha temple
индуистский храм - Hindu temple
Пресвитерий (храм) - Chancel (Temple)
принесение жертвы во храм - offering brought to the temple
храм на крови во имя Всех Святых - Church on Blood in Honour of All Saints
храм-на-крови во имя Всех Святых - Church on Blood in Honour of All Saints
Свято-Георгиевский храм - Church of St. George
Синонимы к храм: храм, святилище, шпарутка, дом господень
Антонимы к храм: бардак, пандемониум
Значение храм: Здание для богослужения, церковь.
Вот, смотрите: один что-то жует, словно родители у него были жвачные животные, а другой в храме божьем ищет вшей в своей рубашке. |
Over there someone's chewing something, as though his parents had been ruminants, and over there they're searching for lice in their shirts in the Temple of the Lord. |
Говорят, что он успешно лечил тысячи людей в прошлом в храме Иямпорува в Мадивеле. |
It is said that he has successfully treated thousands of people in the past at Eeyamporuwa temple at Madiwela. |
Танцовщики, как мужчины, так и женщины, служили в храме, где выступали посредниками между землёй и небесами. |
Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth. |
И тут Мицухидэ вспомнил, что рассказал ему жрец в храме Бога Огня. |
Mitsuhide suddenly recalled the story he had heard from the priest at the shrine of the fire god. |
He's not in his temple or his filthy sex cave. |
|
Новогодний день 1958-го, в храме Мэйдзи. |
It's New Year's Day 1958, at the Meiji Shrine. |
Then the chanting in the church ceased. |
|
He taught almost all of the younglings in the temple at one point or another. |
|
С тех пор, как прошёл закон о многобожии, в храме стало не спокойно, мэм. |
Ever since Mr. Rasal's Anti-Idolatry bill was passed, there's been a lot of trouble in the temple, ma'am. |
Да, он в храме. |
Yeah, he's in the main sanctuary. |
За Рим, за счастье приблизиться к самому сердцу твоему, пасть пред тобою ниц в излюбленном твоем храме, ощутить себя частицею церкви твоей. |
For Rome and the chance to be at Thy heart, to have lain prostrate before Thee in Thine own basilica, to have felt the rock of Thy Church within me. |
It's like cheating on Rachel in her house of worship. |
|
One day, I spit in the House of God. |
|
he said that we have that PC here. |
|
Это действует только в твоём храме, Нил, а не в настоящем мире. |
THAT'S ONLY IN YOUR TEMPLE, NEAL, NOT IN THE REAL WORLD. |
Подходишь ли ты для того, чтобы быть среди нас, в храме Господнем? |
are you really suitable to remain among us, in the house of our Lord? |
Это кощунство в храме Господнем! |
It's sacrilege in the house of the Lord! |
Устрой так, чтобы каждую неделю-другую в газетах что-нибудь да появлялось об этом загадочном стоддардовском храме. |
See to it that there's something about the mysterious Stoddard Temple in the papers every other week or so. |
С 2011 года храм Кришны в Солт-Лейк-Сити проводит ежегодный Фестиваль цветов, подобный знаменитому фестивалю в храме Кришны в испанском форке. |
Since 2011 the Krishna Temple of Salt Lake City has held an annual Festival of Colors, similar to the famous festival at the Krishna Temple in Spanish Fork. |
Статуи крута, сражающегося со змеей нага, тайская буддийская адаптация Гаруды в храме Ват Пхра Каео, Таиланд. |
The statues of Krut battling naga serpent, a Thai Buddhist adaptation of Garuda in Wat Phra Kaeo temple, Thailand. |
Она повествует о том, как настоящий Ковчег Завета был доставлен в Эфиопию Менеликом I с Божественной помощью, в то время как подделка была оставлена в Иерусалимском храме. |
It narrates how the real Ark of the Covenant was brought to Ethiopia by Menelik I with divine assistance, while a forgery was left in the Temple in Jerusalem. |
В 1882 году в храме Анийур близ Ваманапурама Свамикал встретился с Нану Асаном, впоследствии известным как Нараяна гуру. |
In 1882, at the Aniyoor Temple near Vamanapuram, Swamikal met Nanu Asan, later known as Narayana Guru. |
Присутствие Бога в храме связывало человеческое и божественное царства и позволяло людям взаимодействовать с Богом посредством ритуала. |
A god's presence in the temple linked the human and divine realms and allowed humans to interact with the god through ritual. |
В 1978 году в средствах массовой информации появились сообщения о нарушениях прав человека в Народном храме в Джонстауне. Представитель США Лео Райан возглавил делегацию, прибывшую в коммуну для проведения расследования. |
In 1978, media reports surfaced of human rights abuses in the Peoples Temple in Jonestown. U.S. Representative Leo Ryan led a delegation to the commune to investigate. |
Как и многие другие храмы, изображение богини, содержащееся в храме Ньятаполы, рассматривается строго только жрецами. |
Like so many of the other temples, the image of the goddess that is contained within the temple of Nyatapola is viewed strictly by the priests only. |
В Иерусалимском храме каждый крестьянин преподносил свой Биккурим Коэну на церемонии, которая следовала тексту Втор. |
At the Temple in Jerusalem, each farmer would present his Bikkurim to a Kohen in a ceremony that followed the text of Deut. |
Колесо нечестивого несчастья-это орудие пытки в басне II. оно находится в храме теней в Рукридже. |
The Wheel of Unholy Misfortune is a torture device in Fable II. It is found in the Temple of Shadows in Rookridge. |
Однако тирское правительство отказалось от этого и вместо этого предложило Александру принести жертву в другом храме Геракла на материке в Старом тире. |
However, the Tyrian government refused this and instead suggested that Alexander sacrifice at another temple of Heracles on the mainland at Old Tyre. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
Похороны дуэли состоялись в храме Братства самореализации 2 января 1972 года в Пасифик-Пэлисейдс. |
Duel's funeral was held at the Self-Realization Fellowship Temple on January 2, 1972, in Pacific Palisades. |
Месопотамцы познакомили мир с глиняными канализационными трубами около 4000 года до н. э., причем самые ранние образцы были найдены в храме Бел в Ниппуре и в Эшнунне. |
The Mesopotamians introduced the world to clay sewer pipes around 4000 BCE, with the earliest examples found in the Temple of Bel at Nippur and at Eshnunna. |
В течение многих лет церковь собиралась в храме Ангела, который, когда его построили, был одним из самых больших храмов в стране. |
For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country. |
Кроме того, женщинам, хотя они и не служили в скинии или Храме, разрешалось есть или пользоваться некоторыми из 24 даров Кохана. |
In addition, females, although they did not serve in the Tabernacle or the Temple, were permitted to eat or benefit from some of the 24 kohanic gifts. |
Коллекция сивиллин в Гергисе была приписана Геллеспонтинской Сивилле и хранилась в храме Аполлона в Гергисе. |
The sibylline collection at Gergis was attributed to the Hellespontine Sibyl and was preserved in the temple of Apollo at Gergis. |
Он редко отправлялся в паломничество и посвящал себя ежедневному богослужению в храме Матха. |
He seldom went out on pilgrimage, and devoted himself to daily worship at the Math. |
Оставив отчет о своей экспедиции, выгравированный на бронзовых табличках в храме Юноны Лацинии в Кротоне на Пуническом и греческом языках, он отплыл обратно в Африку. |
After leaving a record of his expedition engraved in Punic and Greek upon bronze tablets in the temple of Juno Lacinia at Crotona, he sailed back to Africa. |
В 2001 году она и ее постоянный соавтор Сопрано Джесси Норман исполнили работу Mythodea в храме Олимпийского Зевса в Афинах, Греция. |
In 2001 she and frequent collaborator Soprano Jessye Norman, performed the work Mythodea at the Temple of Olympian Zeus in Athens, Greece. |
Кассандра была принцессой Трои, которая служила жрицей в храме Аполлона во время Троянской войны. |
Cassandra was a princess of Troy who served as a priestess in the temple of Apollo during the Trojan War. |
Судья оставил свой пост в Замбии, чтобы служить в храме ИСККОН в Индии. |
The judge resigned his post in Zambia to serve ISKCON temple in India. |
Брюс Уэйн впервые встречает его в горном храме после того, как был помещен туда двором сов. |
Bruce Wayne first meets him in a mountainous temple after being placed there by the Court of Owls. |
Однако в храме Артемиды в Эфесе существовал такой же обычай убежища. |
However, the Temple of Artemis at Ephesus had the same custom of the asylum. |
Кроме того, священники, совершавшие богослужения в Иерусалимском храме, имели весьма специфическую одежду, отсутствие которой грозило смертью. |
Furthermore, the priests officiating in the Temple in Jerusalem had very specific garments, the lack of which made one liable to death. |
A shrine is dedicated to him, in the temple. |
|
Согласно Маньесю, первой Сайо, служившей в храме, была принцесса Оку, дочь императора Тенму, в период Асука. |
According to the Man'yōshū, the first saiō to serve at the shrine was Princess Ōku, daughter of Emperor Tenmu, during the Asuka period. |
Храм Хатхор как владычицы Библоса был построен во время правления Тутмоса III, хотя это могло быть просто святилище в храме Баалата. |
A temple to Hathor as Lady of Byblos was built during the reign of Thutmose III, although it may simply have been a shrine within the temple of Baalat. |
В 2018 году она организовала акцию протеста в храме Саклера в Дендуре при музее Метрополитен. |
In 2018, she organized a protest in the Sackler Wing's Temple of Dendur at The Metropolitan Museum of Art. |
Накануне свадьбы девочки лет четырнадцати предлагали свои куклы в храме в качестве обряда перехода во взрослую жизнь. |
On the eve of their wedding, young girls around fourteen would offer their dolls in a temple as a rite of passage into adulthood. |
В храме Триккакара проводится мега-пир, который открыт для публики и в котором принимают участие более двадцати тысяч человек. |
In Thrikkakara temple, a mega-feast is conducted, which is open to the public and is attended by more than twenty thousand people. |
Террорист, предположительно гражданин Афганистана, не прошел проверку безопасности в храме. |
The bomber, believed to be an Afghan national, had bypassed the security check at the shrine. |
Это должно было бы произойти там, где они пребывают, в храме или в монастыре. |
This would have to take place where they stay, in a temple or in a monastery. |
13 мая 1967 года он молился в храме вместе с сестрой Лусией. |
On 13 May 1967, he prayed at the shrine together with Sister Lúcia. |
Публичные лекции на самые разные темы проводились в Бостонском масонском храме и других местах. |
Public lectures on a variety of topics were held at Boston's Masonic Temple, and other venues. |
Сегодня сохранилось около 10 храмов, а богослужения проходят только в Покровском храме в Харбине. |
Today, about 10 churches remain, while services are held only in the Church of the Intercession in Harbin. |
Говорят, что в греческом обществе девственницы в храме Афины в Афинах регулярно практиковали пиромантию. |
It is said that in Greek society, virgins at the Temple of Athena in Athens regularly practiced pyromancy. |
Представление в храме мастера Благовещения Прадо, или Ганса Мемлинга, 1470-е годы. |
Presentation at the Temple by the Master of the Prado Annunciation, or Hans Memling, 1470s. |
С 1937 по 1950 год он использовался как общежитие для музыкальной школы. |
It had been used as a dormitory for a music school from 1937 to 1950. |
Они вместе провели летний ретритный сезон 1903 года в храме Хаэйн, а позже той же осенью Кен Суним отправился на север в одиночку. |
They spent the summer retreat season of 1903 together at Haein Temple, and later that fall, Kyŏnghŏ Sunim headed north by himself. |
В индийских религиях божества представлялись как проявляющиеся в храме тела каждого живого существа, как органы чувств и ум. |
In Indian religions, deities have been envisioned as manifesting within the temple of every living being's body, as sensory organs and mind. |
Поэтому я бродил по склону горы, отдыхал в храме Кан-Пэй, обедал с горными жрецами и после обеда возвращался домой. |
So I roamed about the mountain-side, rested at the Kan-p`ei Temple, dined with the mountain priests, and, after dinner, came home again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общежитие при храме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общежитие при храме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общежитие, при, храме . Также, к фразе «общежитие при храме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
