Общие границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общие усилия - common efforts
их общие цели - their common objectives
общие теории - common theories
общие профили рабочих мест - generic job profiles
общие правовые требования - general legal requirements
общие прения в - the general debate at
общие команды - common commands
общие амбулаторные - general outpatients
общие компьютерные приложения - common computer applications
общие убеждения - shared beliefs
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
антифазности границы неисправность - antiphase boundary fault
индивидуальные границы - individual boundaries
Границы областей - boundaries of the areas
границы фермы - farm boundaries
до пересечения границы - before crossing the border
исследуя границы - exploring the boundaries
пункты пересечения границы - border crossing points
миль от границы - miles from the border
переходить границы приличия - transgress the bounds of decency
оправданные границы - defensible borders
Синонимы к границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
Границы областей, которые полностью запрещены, хотя и имеют большие общие части, различно очерчены различными раввинскими властями. |
The boundaries of the areas which are completely forbidden, while having large portions in common, are delineated differently by various rabbinic authorities. |
Нигерия имеет общие сухопутные границы с Республикой Бенин на Западе, Чадом и Камеруном на востоке и Нигером на севере. |
Nigeria shares land borders with the Republic of Benin in the west, Chad and Cameroon in the east, and Niger in the north. |
Она имеет общие сухопутные границы с Албанией на северо-западе, Северной Македонией и Болгарией на севере и Турцией на северо-востоке. |
It shares land borders with Albania to the northwest, North Macedonia and Bulgaria to the north, and Turkey to the northeast. |
В анализе мы проследили, насколько совпадали используемые ими ресурсы, то есть установили общие границы использования СМИ у двух случайных лиц. |
The analysis measured the overlap in media consumed by users — in other words, the extent to which two randomly selected users consumed media in common. |
Померания во время своего союза в Священной Римской империи имела общие границы со славянским государством Ольденбург, а также с Польшей и расширяющимся маркграфством Бранденбургским. |
Pomerania, during its alliance in the Holy Roman Empire, shared borders with Slavic state Oldenburg, as well as Poland and the expanding Margraviate of Brandenburg. |
Бассейн реки Колорадо имеет общие дренажные границы со многими другими крупными водосборными бассейнами Северной Америки. |
The Colorado River basin shares drainage boundaries with many other major watersheds of North America. |
Нам никогда не нужны четыре цвета в районе, если нет четырех округов, каждый из которых имеет общие границы с каждым из трех других. |
We never need four colors in a neighborhood unless there be four counties, each of which has boundary lines in common with each of the other three. |
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. |
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. |
I'll stay with a cousin in the german speaking part. |
|
In the north we've strengthened our borders against the Scots. |
|
Поэтому Хенрик не так хорошо вписывается в общие рамки, как хотелось бы. |
So Henrik doesn't fit the profile as well as we'd like. |
В основе обеих категорий стратегий лежат общие подходы к интеграции, которые, как представляется, могут применяться в условиях различных опасностей, секторов и уровней управления. |
Underpinning both types of strategy are generic approaches to integration that appear to be applicable across a range of hazards, sectors and governance levels. |
Вопросник в связи с переписью населения: общие характеристики. |
Population census questionnaire: general characteristics. |
Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги. |
General characteristics of merit awards. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Эти требования, однако, не затрагивают общие принципы, изложенные в настоящей статье. |
These requirements, however, shall not affect the general principles laid down in this article. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Прокрутите начальный экран Windows Media Center до раздела Задачи и выберите Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка ТВ-сигнала. |
On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up TV Signal. |
Как я и говорил, тембр звучания ствола также показывает его общие свойства. |
As I was saying, the timbre of the barrel is also indicative of its general properties. |
Ты... перешла все границы. |
You... overstepping your boundaries. |
Вроде как мы все просто женщины, испытывающие общие лишения. |
Like, we're all just women having the shared experience of deprivation. |
Well, some idiot bought it into the country, let it escape. |
|
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске. |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. |
Well, you gotta draw the line somewhere. |
|
В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо. |
Kansas, not far from the Colorado border. |
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах. |
Men who had not seen each other for years, some from the Crimea, some from Petersburg, some from abroad, met in the rooms of the Hall of Nobility. |
Так что он не увидел, что стало с миром, в котором кончились новые границы. |
He was around long enough to see what would happen to the world, when we ran out of frontier. |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Their quarrel will not spill over borders. |
|
Можешь делать с ним что хочешь, только не убивать его с нашей стороны границы. |
He is yours to do with as you please, as long as he is not killed on this side of the border. |
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
Девчонки, когда там будете, узнайте, не заинтересует ли их немного растительности к югу от границы. |
Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border. |
Понасмотришься того, что видим мы, и границы нормы начинают понемногу размываться. |
You see enough of what we see, and what's normal starts to change. |
За территориальными изменениями после мировых войн последовали новые епархиальные границы в 1920-1970-е годы. |
The territorial changes after the World Wars were followed by new diocesan boundaries in the 1920s and 1970s. |
Подобные артефакты возникают и в менее искусственном примере градации вблизи довольно резкой красно-черной границы. |
Similar artifacts arise in the less artificial example of gradation near a fairly sharp red/black boundary. |
Организация трансильванской военной границы вызвала дальнейшие волнения, особенно среди Секелей в 1764 году. |
The organization of the Transylvanian Military Frontier caused further disturbances, especially among the Székelys in 1764. |
Джамму находится в пределах Пенджабского региона и имеет общие черты с Пенджабом. |
Jammu falls within the Punjab region and shares an affinity with Punjab. |
Система, которая экранирует общие генетические варианты, опирается на dbSNP, который может не иметь точной информации о вариации аллелей. |
The system that screens common genetic variants relies on dbSNP which may not have accurate information about the variation of alleles. |
В 906 году город стал резиденцией епископа Альбы, а границы престола расширились, включив земли между рекой Форт и рекой твид. |
In AD 906, the town became the seat of the bishop of Alba, with the boundaries of the see being extended to include land between the River Forth and River Tweed. |
Официальные границы были установлены в 1892 году, и заповедник Пиапо был нанесен на карту как 9 миль на 8 миль. |
The official boundaries were laid out in 1892, and the Piapot reserve was mapped out as 9 miles by 8 miles. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
28 июня иракские истребители-бомбардировщики атаковали иранский город Сардашт вблизи границы, применив химические бомбы с ипритом. |
On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs. |
Общие побочные эффекты включают в себя спазмы в животе, рвоту и диарею. |
Common side effects include abdominal cramps, vomiting, and diarrhea. |
Во-первых, UE может идентифицировать границы кадра, так как 64 последовательности известны пользовательскому оборудованию. |
First the UE can identify the frame boundaries since the 64 sequences are known to a user equipment. |
При этом Конгресс одобрил Конституцию Калифорнии, которая определила границы штата в привязке к географическим координатам. |
In doing so, Congress approved the California Constitution which defined the state's boundary in reference to geographical coordinates. |
Схема содержит блоки, общие для супергетеродинных приемников. |
The diagram has blocks that are common to superheterodyne receivers. |
По данным Стокгольмского Международного института исследования проблем мира, общие мировые расходы на военные расходы в 2018 году составили 1822 миллиарда долларов. |
According to the Stockholm International Peace Research Institute, total world spending on military expenses in 2018 was $1822 billion. |
Южные границы всех секторов представляют собой одну единственную точку-Южный полюс. |
The southern borders of all sectors are one single point, the South Pole. |
Теперь же южная и Северная границы постепенно разрушаются. |
Now, the south and north verges are disrupting gradually. |
Общие комментарии по торговле выбросами содержатся в разделах торговля выбросами и торговля выбросами углерода. |
General commentaries on emissions trading are contained in emissions trading and carbon emission trading. |
Значение этого джиттера от пика к пику ограничено, и эти границы можно легко наблюдать и предсказывать. |
The peak-to-peak value of this jitter is bounded, and the bounds can easily be observed and predicted. |
С тех пор китайское правительство сделало многочисленные стандартные и общие заявления по этому вопросу, но не предприняло никаких реальных действий. |
The Chinese government since made numerous standard and general statements on the matter, but took no real action. |
Правительство Украины заявило, что конвой не будет допущен к пересечению границы с Украиной. |
The government of Ukraine said that the convoy would not be allowed to cross the border into Ukraine. |
Общие военные расходы Камбоджи составляют 3% от национального ВВП. |
Total Cambodian military spending stands at 3% of national GDP. |
Когда нарастающий классовый конфликт проявляется на уровне общества, классовое сознание и общие интересы также усиливаются. |
When increasing class conflict is manifested at the societal level, class consciousness and common interests are also increased. |
Общие ренопротекторные мероприятия и лечение осложнений нефротического синдрома и почечной недостаточности являются вспомогательными. |
General renoprotective measures and the treatment of the complications of nephrotic syndrome and kidney failure are adjunctive. |
В мае 1976 года переговоры по установлению официальной границы между двумя странами провалились. |
In May 1976, a negotiation to draw up a formal border between the two countries failed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, границы . Также, к фразе «общие границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.