Общие принципы и рекомендации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общие замечания - general remarks
дирекций общие - directorates general
дальнейшие общие комментарии - further general comments
общие для женщин - common to women
общие черты всех - common features of all
Общие положения и условия использования - general terms and conditions of use
Общие условия гарантии - general warranty terms
общие капвложения - total capex
общие соображения безопасности - general safety considerations
общие часы - regular hours
принцип платежеспособности при налогообложении - ability-to-pay principle of taxation
принцип цикличности - cyclicality principle
принцип равной защиты - equal protection clause
принцип Карлтоны - carltona principle
в силу принципа - by virtue of the principle
Идентификация Принцип - Identification Principle
принцип аналогии - law of assimilation
принцип национального - the principle of national
описать принцип - describe the principle
не навреди принцип - no-harm principle
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
формировать и укомплектовывать - activate
ходить взад и вперед - walk back and forth
три зайца и т.п. - three hares and so on.
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
мясо и картофель - meat and potatoes
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
Боб вверх и вниз - bob up and down
и что у тебя - and what have you
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
издательство рекомендации - publishing recommendation
выполнения рекомендаций - following up on recommendations
Комментарии и рекомендации - comments and guidance
согласованные рекомендации - consistent guidelines
принципы и рекомендации для населения и жилищного фонда - principles and recommendations for population and housing
рекомендации по улучшению - recommendations to improve
мнения и рекомендации - opinions and recommendations
систематические рекомендации - systematic guidelines
рекомендации бюро - the recommendations of the bureau
рекомендательная таблица для выбора вида оружия - weapons recommendation sheet
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
Это не Форум для принятия общих рекомендаций по стилю или наименованию; это форум для принятия решения о том, как руководящие принципы проекта применяются к одной статье. |
This is not the forum for deciding general guidelines for style or naming; it is the forum for deciding how the Project's guidelines apply for one article. |
Это может привести к более суровому приговору, чем рекомендуют или допускают юридические руководящие принципы. |
This may produce a harsher verdict than the legal guidelines recommend or allow. |
Поскольку это не была директива по летной годности, руководящие принципы позволяют эксплуатанту применять рекомендации по своему усмотрению. |
Since it was not an Airworthiness Directive, the guidelines allow the operator to apply the recommendations at its discretion. |
Нынешние руководящие принципы - это диетические рекомендации для американцев 2015-2020 годов. |
The current guidelines are the Dietary Guidelines for Americans 2015 - 2020. |
Основные инвестиционные принципы рекомендуют частным лицам снижать риск инвестирования в акции по мере приближения к выходу на пенсию. |
Basic investment principles recommend that individuals reduce their equity investment exposure as they approach retirement. |
Отличие от проверки участие W3C в рекомендации, называемые руководящие принципы доступности веб-контента 2.0, WCAG20. |
Contrast checks are part a w3c guideline, called Web Content Accessibility Guidelines 2.0, WCAG20. |
Наиболее общие рекомендации руководящие принципы СУНР оин, в соответствии с правилами, или Каспийская нефтегазовая биржа справочник. |
The most common guidelines are the SPE PRMS guidelines, the SEC Rules, or the COGE Handbook. |
Возможно, существует более высокая скорость излечения, но в настоящее время никакие руководящие принципы не рекомендуют ее добавление. |
There might be a greater cure rate but no guidelines currently recommend its addition. |
Руководящие принципы, опубликованные в 2011 году в США, рекомендуют избегать использования оглушения приводом в качестве болеутоляющего метода. |
Guidelines released in 2011 in the U.S. recommend that use of Drive Stun as a pain compliance technique be avoided. |
Настоящие руководящие принципы написаны на период 2015-2020 годов и были использованы для подготовки рекомендаций MyPlate по здоровому питанию для широкой общественности. |
The current guidelines are written for the period 2015 - 2020 and were used to produce the MyPlate recommendations on a healthy diet for the general public. |
Они включают рекомендации, руководящие принципы, резолюции или декларации. |
They include recommendations, guidelines, resolutions or declarations. |
С 2013 года руководящие принципы США рекомендуют лечить ожирение как болезнь и активно лечить тучных людей для похудения. |
Since 2013, the United States guidelines recommend to treat obesity as a disease and actively treat obese people for weight loss. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
В результате аудита РКОГ рекомендовал обновить национальные руководящие принципы по профилактике инфекции СГБ у новорожденных. |
As a result of the audit, the RCOG have recommended that the national guidelines for preventing GBS infection in newborns should be updated. |
Руководящие принципы по-прежнему рекомендуют детям получать лечение антибиотиками в течение десяти дней-двух недель. |
The guidelines still recommend children receive antibiotic treatment for ten days to two weeks. |
Принципы, которые мы рекомендуем применять в международных отношениях, мы стремимся решительно претворить в жизнь дома, на национальном уровне. |
The principles which we are recommending in international relations we are also resolutely endeavouring to implement at home, on a national level. |
Недавние руководящие принципы ООН содержат рекомендации по перечислению таких сложных домохозяйств. |
Recent UN guidelines provide recommendations on enumerating such complex households. |
Американские руководящие принципы не дают никаких рекомендаций в отношении тромболизиса, заявляя, что необходимы дополнительные исследования. |
American guidelines make no recommendation with regards to thrombolysis, stating that more research is needed. |
Многие из них в настоящее время капитализируются, по-видимому, потому, что некоторые организации и руководящие принципы, касающиеся птиц, рекомендуют это. |
Many of them are currently capitalised, apparently because some organisations and guidelines regarding birds recommend this. |
Общие принципы применяются к двум или более группам рекомендуемых мер. |
The general principles apply to two or more of the groups of recommended measures. |
Было рекомендовано применять принципы районирования в целях определения оптимального размера фермерских хозяйств. |
It was recommended that zoning principles had to be applied for the establishment of an optimal farm size. |
Руководящие принципы, такие как COMMONNAME, дают полезные рекомендации, но не контролируют исход каждого обсуждения хода. |
Guidelines like COMMONNAME provide useful guidance but do not control the outcome of every move discussion. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
В подготовленном Швецией документе содержится ряд рекомендаций, обращенных ко всем тем, кто борется с этой практикой. |
The Swedish report contains a number of recommendations to all those struggling against FGM. |
Общие принципы профилактики отражают обязанности, возложенные на работодателя, но они должны соблюдаться и работником. |
The general principles of prevention express the obligations for which the employer is responsible, but they are also binding on the employee. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение». |
The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.” |
В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР. |
The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers. |
Вы можете предоставить список рекомендаций? |
Could you please compile a list of recommendations? |
Несмотря на то, что она не работала несколько лет, у нее были отличные рекомендации. |
Her references were very good although she had not worked for several years. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
But we have the principals in a room and no cameras. |
|
Вообще-то это я его рекомендовал. |
Itwas actually I who recommended him. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Диапазоны или принципы представляют характерный звук органа трубы. |
Diapasons or principals represent the characteristic sound of the pipe organ. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Однако руководящие принципы оставляли лазейку; они не определяли, какие типы экспериментов и испытаний требуют такого одобрения со стороны секретаря. |
The guidelines, however, left a loophole; they did not define what types of experiments and tests required such approval from the Secretary. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Существуют ли для этого какие-либо стандартные процедуры или руководящие принципы? |
Are there any standard procedures or guidelines for that? |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Это различие необходимо, поскольку оно имеет последствия для соответствующего лечения, включая различные рекомендации по антикоагуляции. |
This distinction is necessary since it has implications on appropriate treatment including differing recommendations for anticoagulation. |
Есть ли у них какие-либо рекомендации по перечислению тезисов? |
Are their any guidelines about listing theses? |
Однако с введением стандарта W3C XProc в качестве рекомендации W3C с мая 2010 года можно ожидать широкого внедрения. |
However, with the introduction of the W3C XProc standard as a W3C Recommendation as of May 2010, widespread adoption can be expected. |
Рекомендации против использования пароизоляции с целлюлозной изоляцией подтверждаются исследованиями, хотя они классифицируют целлюлозу как паропроницаемую. |
Recommendations against using vapor barriers with cellulose insulation are supported by studies, even though they classify cellulose as vapor permeable. |
Эти рекомендации и порядок их оценки легко доступны на их веб-сайте. |
These guidelines and how they rate are readily available on their website. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Стандарты содержат руководящие принципы для разработки, внедрения, оценки и совершенствования определенной формы оценки. |
The standards provide guidelines for designing, implementing, assessing and improving the identified form of evaluation. |
Амальгама не прилипает к структуре зуба без помощи цементов или использования методов, которые фиксируют пломбу, используя те же принципы, что и ласточкин хвост. |
Amalgam does not adhere to tooth structure without the aid of cements or use of techniques which lock in the filling, using the same principles as a dovetail joint. |
После этого события МКК рекомендовал, чтобы все будущие применения статьи VIII были рассмотрены научным комитетом МКК. |
Following this event, the IWC recommended all future applications of Article VIII be reviewed by the IWC scientific committee. |
Однако этот тип тегов презентационной разметки был признан устаревшим в текущих рекомендациях HTML и XHTML и является незаконным в HTML5. |
However, this type of presentational markup tags has been deprecated in current HTML and XHTML recommendations and is illegal in HTML5. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
Конгресс принял большинство наших рекомендаций. |
Congress adopted most of our recommendations. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Для обсуждения этого вопроса существует специальная лексика и рекомендации, в первую очередь различные соотношения, которые используются для оптимального приготовления кофе. |
Specialized vocabulary and guidelines exist to discuss this, primarily various ratios, which are used to optimally brew coffee. |
Я действительно признал Вики, как и в моих рекомендациях. |
I did acknowledge Wiki as in my references. |
Эта рекомендация уже была дана до обсуждения здесь. |
This recommendation was already given before the discussion here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общие принципы и рекомендации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общие принципы и рекомендации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общие, принципы, и, рекомендации . Также, к фразе «общие принципы и рекомендации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.