Обыскивать с целью грабежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, ransack, frisk, rummage, go through, seek through, fan, rout
словосочетание: go through with a toothcomb
кольцо с печаткой - seal ring
с неохотой - reluctantly
шутить с огнём - play with fire
горчица с хреном - horse-radish mustard
судья с допуском к секретным материалам - judge with security clearance
получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт - card-to-paper printout
увольнение с лишением прав и привилегий - discharge with ignominy
номер с окнами на морскую бухту - bayfront room
щит с предупредительной надписью - caution notice board
с обнаружением ошибки - error catching
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
захватывать цель в вилку - straddle
новая цель - new target
уничтожать заявленную цель - destroy the stated target
уничтожать цель - destroy target
стратегическая цель - strategic goal
главная цель - predominant purpose
коммерческая цель - commercial objective
экономическая цель - economic objective
амбициозная цель - ambitious goal
поставленная цель - stated objective
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
имя существительное: robbery, looting, plunder, pillage, plundering, pillaging, depredation, spoliation, despoliation, despoilment
грабеж на большой дороге - stage holdup
грабеж с насилием - robbery with violence
Синонимы к грабеж: ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена, мародерство, разграбление, хищение, добыча, награбленное добро
Значение грабеж: Кража, похищение чужого имущества, сопровождающиеся насилием.
Некоторые сотрудники полиции незаконно обыскивали квартиры известных наркоторговцев, изымая наркотики и наличные деньги. |
Some of the police officers would illegally search known drug dealers apartments, seizing drugs and cash. |
Я знаю, что ваша команда обыскивает все затопленные дома в округе, после наводнения и после того, как вы нашли внеземной корабль. |
My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship. |
С корейскими сельскими жителями, скрывавшимися от боевиков сопротивления, обращались сурово, часто прибегая к суммарным казням, изнасилованиям, принудительному труду и грабежам. |
Korean villagers hiding resistance fighters were dealt with harshly, often with summary execution, rape, forced labour, and looting. |
Разница для нашей группы в том, что теперь наши кровати будут обыскивать каждую ночь. |
The difference is now this entire godforsaken group is gonna have its bunks tossed every night. |
На помощь был вызван Королевский флот, и минный охотник класса Сэндаун HMS Sandown начал обыскивать морское дно. |
The Royal Navy was called in to assist and the Sandown class minehunter HMS Sandown began to search the sea bed. |
В дополнение к реквизированию местных запасов продовольствия для армии, гусары, как известно, также использовали эту возможность для личного грабежа и мародерства. |
In addition to commandeering local food-stocks for the army, hussars were known to also use the opportunity for personal looting and pillaging. |
You two have no legal authority to be shaking me down. |
|
Ну, ведь обыскивали парк, где Чандра Леви пропала. |
Well, they searched the park where Chandra Levy went missing. |
Ну, я знал о его пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д'Харе. |
Well, I knew he had a taste for stout ale, so I searched all the taverns in D'Hara. |
Вертолеты, наземные подразделения, кинологи... обыскивают каждое помещение... |
Helicopters, ground units, dogs, door to door. |
Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной. |
We searched village after village ruin after ruin country after country. |
Криминалисты обыскивают дом, улицу, мусорники, вентиляцию, водостоки... |
ESU's doing a toss of the house, street, dumpsters, grates, drains. |
Как только они увидят письмена Древних, они начнут обыскивать местность. |
Once they see the Ancient writing, they will search the area. |
И стали обыскивать все пещеры подряд, пока не наткнулись на эту? |
And have no doubt searched all the huts until you came to this one? |
Мы ещё обыскиваем территорию. |
We're still searching the premises. |
No looting at all: no stopping for even shoes, tobacco. |
|
Ты думаешь они не станут обыскивать дом, в поисках 4 пропавших людей? |
Wont they search the house when they find the 4 people missing? |
Health police is raiding every ship. |
|
Банк крови затопило, Приемное отделение выглядит так, как будто его обыскивали. |
The blood bank is flooded, and the E.R. looks like it was ransacked. |
Мы только что слышали воинов Анубиса они обыскивали Музеи Старины. |
We just heard Anubis's men are ransacking the Museum of Antiquities. |
Полностью законно, но мы обыскивали его городской особняк и он не обновлял свою кухню. |
Totally legitimate, but we searched his Brownstone- and he wasn't renovating his kitchen. |
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Андреса и Г омеса увели в караульное помещение и стали обыскивать. |
Outside in the guard room Gomez and Andres were being searched by the guard. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
Мои люди обыскивают технические помещения. |
My men are searching the technical areas. |
Почему они обыскивают мою комнату? |
Why are they searching my room? |
He's starting to talk about scavenger parties, expeditions. |
|
Нет нужды обыскивать меня. |
There'll be no need to search me, daredevil. |
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
You search the ground floor, I'll do the first floor. |
|
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха. |
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent. |
I think you picked the right bank to spring, Clyde. |
|
Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться. |
It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly. |
А также уборщица, которая обыскивает нашу квартиру, когда в ней никого нет. |
And the cleaning woman who searches the apartment when no one is around |
У меня есть информация, что детектив Лейхи незаконно обыскивал машину Мистер Киттинга прошлой ночью. |
I have personal knowledge that detective Lahey illegally searched through Mr. Keating's car last night. |
Солдаты будут обыскивать местность, будут искать не только нас, а всех наших людей, которым нельзя покидать свои посты. |
The redcoats would scour the area, not just for us but for all our men, men who can't leave their posts. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
If you give me your word, I will not search the house. |
|
What kind of state police don't even search the house? |
|
— Только шкатулку, куда она складывала вечером драгоценности. Она же жертва. Почему они должны были обыскивать её багаж? |
Only her overnight case. She was the victim. Why should they search her luggage? |
Когда мы обыскивали его квартиру, мы нашли рук-во для эксплуатации яхты. |
When we searched his apartment, we found operator's manuals for a yacht. |
A five-man unit is searching the cargo deck. |
|
Давай найдем место, куда припрятать пистолет, на случай если перед покупкой нас будут обыскивать. |
Come on, let's find a place to stash the gun in case we get patted down before the buy. |
They were too busy with you to search the six other couriers. |
|
В начале 1973 года FAA начало требовать от авиакомпаний обыскивать всех пассажиров и их сумки. |
In early 1973, the FAA began requiring airlines to search all passengers and their bags. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Во многих из этих сложных побегов его сначала раздевали догола и обыскивали. |
In many of these challenge escapes, he was first stripped nude and searched. |
Революция EDSA 2001 года, однако, привела к его падению, когда он был признан виновным в мошенничестве и грабежах. |
The 2001 EDSA Revolution however, led to his downfall when he was found guilty of fraud and plunder. |
Буллок обыскивает окрестности и находит юную Софию Мец, раненую, но живую, лежащую под кустом неподалеку. |
Bullock searches the area and finds young Sofia Metz, wounded but alive, lying under a bush nearby. |
Ювелирная биржа морского порта на Фултон-стрит была использована для ключевой сцены в фильме, когда сын обыскивает ювелирный магазин и его заднюю комнату. |
The Seaport Jewelry Exchange on Fulton St. was used for a pivotal scene in the film when the son is searching through a jewelry store and its back room. |
Джек замечает, что Анжелика отравлена, и начинает лихорадочно обыскивать болото в поисках чаш. |
Jack notices Angelica is poisoned and begins frantically searching the swamp for the chalices. |
С этого момента нападения монголов на Венгрию и Трансильванию будут ограничиваться набегами и грабежами вдоль пограничных линий. |
These molecules are responsible for the browning of wine and their removal gives an element of stability in the future drink. |
Специальный офицер, производя арест, может обыскивать арестованного субъекта на предмет наличия у него оружия. |
The Special Officer when making an arrest may pat down the arrested subject for weapons. |
Кроме того, некоторые ронины объединились в банды, занимаясь грабежами и мятежами. |
Also, some rōnin joined in bands, engaging in robbery and uprisings. |
Немцы находят пальто и паспорт Торндайка на борту гребной лодки и обыскивают ближайший корабль. |
The Germans find Thorndike's coat and passport aboard the rowboat and search the nearby ship. |
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Они обыскивают дом в поисках новых противоядий после того, как дверь открывается, но безуспешно. |
i think they think, well, people have been using it a long time and i haven't seen anybody dead on the news. |
Они обыскивают дом в поисках новых противоядий после того, как дверь открывается, но безуспешно. |
They search the house for more antidotes after the door opens, but with no success. |
Даже частные молитвенные службы на практике запрещены, и саудовская религиозная полиция, как сообщается, регулярно обыскивает дома христиан. |
Even private prayer services are forbidden in practice and the Saudi religious police reportedly regularly search the homes of Christians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обыскивать с целью грабежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обыскивать с целью грабежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обыскивать, с, целью, грабежа . Также, к фразе «обыскивать с целью грабежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
