Обычай старше закона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: custom, usage, practice, praxis, habit, way, fashion, mode, convention, consuetude
установленный обычай - established custom
народный обычай - folk custom
английский обычай - Anglicism
древнееврейский обычай - Hebrew tradition
нарушить обычай - break the habit
нелепый обычай - ridiculous custom
давний обычай - old custom
индейский обычай - Indian custom
международный обычай - international custom
в чужой стране жить-чужой обычай любить - when in Rome, do as the Romans do
Синонимы к обычай: правило, обрядность, обряд, авункулат, сорорат, сутти, узанс, узанция, узус, левират
Значение обычай: Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения..
имя прилагательное: senior, elder, older, head, major, superior, primus
имя существительное: superior
сокращение: Sen., sn., snr., Sr.
старший аудитор - senior auditor
старший вице-президент - senior vp
старший агент по маркетингу - senior marketing representative
старший исполнительный продюсер - senior executive producer
старший по возрасту - the eldest
старший следователь - senior investigator
старший штурман - senior navigator
старший операционист - senior operator
старший аналитик по маркетингу - senior marketing analyst
старший официант - captain
Синонимы к старший: старший, выпускной, последний, бывший, давнишний, старинный, выдержанный, долго использовавшийся, долго употреблявшийся, старый
Значение старший: Имеющий больше лет сравнительно с кем-н., более старый или самый старый по возрасту.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о международных коммерческих компаниях - international business companies act
закон Ламберта - lambert law of absorption
закон о средствах связи - communications act
регулирующий закон - governing law
закон государства - state law
вышеупомянутый закон - above the law
закон об условных продажах - conditional sales act
федеральный закон "О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров" - Federal Law on Special Protective, Antidumping and Compensatory Measures Relating to the Importation of Goods
закон о минимальной продолжительности рабочего дня - minimum hour law
закон о налоге на энергию - energy tax act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Понимаете, чем старше я становилась, хотя я и была благодарна за эту удивительную возможность, которая была у меня, меня всегда не покидало чувство: но как же остальные? |
You see, as I got older, while I was grateful for this amazing opportunity that I was being given, there was this ever-present pang of: But what about everyone else? |
Мой старший брат старше меня на 6 лет Ему 23 года. |
My elder brother is 6 years older than me, he is 23 years old. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
Это такой обычай иметь больше, чем одну жену в одно и тоже время. |
It's the custom of having more than one wife at the same time. |
И теперь она перед ним - высокая, стройная молодая женщина, немногим старше двадцати лет. |
And now here she was in the flesh - a tall, slender young woman in the early twenties. |
Вероятно, нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу? |
Should our queen not be guided by a regent, someone older and wiser who will not lead the country into disrepute? |
Таков, впрочем, стародавний обычай: король тогда лишь уступает, когда народ вырывает. |
It is the course of things from time immemorial; the king only lets go when the people tear away. |
It is customary that the head of the family... |
|
Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить. |
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash. |
Когда вы станете старше, вы поймете, что в мире можно хоть как-нибудь жить только при одном непременном условии: надо понять, что эгоизм -это естественное свойство человека. |
You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognise the inevitable selfishness of humanity. |
Даже после того, как их жизнь омрачилась, они сохранили обычай утренних прогулок. |
Even after their life had grown sad, they kept up their custom of early strolls. |
Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50. |
Cardiac arrest, most common cause of death for men over 50. |
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; |
Not giving up meeting together, as some are in the habit of doing. |
А потому, - отвечал он с адской усмешкою, -что знаю по опыту ее нрав и обычай. |
Because, replied he, with a satanic smile, because I know by experience her views and habits. |
In six hours' time, I'll be nine hours older. |
|
В моем доме существует обычай никогда не отрывать меня от моих книг. |
It is a custom of the house that nobody interrupts me over my books. |
Мой обычай зачитывать ежегодные послания Конгрессу лично. |
It has been my custom to deliver these annual messages in person. |
Это старый тибетский обычай. |
It's an old Tibetan habit. |
Став старше и общаясь с большим количеством белых людей, он научился делать украшения. |
As he grew older and came in contact with more white men, he learned how to make jewelry. |
Поэтому в настоящее время нет никаких свидетельств того, что какой-либо филиппинский правитель по имени Калантио когда-либо существовал или что Уголовный кодекс Калантио был старше 1914 года. |
There is therefore no present evidence that any Filipino ruler by the name of Kalantiaw ever existed or that the Kalantiaw penal code is any older than 1914. |
Очевидно, в то время существовал обычай выдалбливать черепаший панцирь и использовать его в качестве шейного платка. |
Apparently it was custom at the time to hollow out a turtle shell and use it as a neckerchief slide. |
Дворяне не любили этот обычай, так как он уменьшал их шансы выиграть от возможного спора о престолонаследии. |
The nobility disliked this custom, as it reduced their chances to benefit from a possible succession dispute. |
Ни одна семья и 2,1% населения не жили за чертой бедности, в том числе не было детей младше восемнадцати лет и 2,0% тех, кто старше 64 лет. |
None of the families and 2.1% of the population were living below the poverty line, including no under eighteens and 2.0% of those over 64. |
Считается, что обычай вручения призов начинался с того, что мастер давал торт той паре, которая делала самое гордое движение. |
It's supposed to be that the custom of a prize started with the master giving a cake to the couple that did the proudest movement. |
Однако этот религиозный обычай зафиксирован уже в 13 веке в житии святой Елизаветы Венгерской, поэтому он мог иметь и другое происхождение. |
However, this religious custom is recorded as soon as the 13th century in the life of Saint Elizabeth of Hungary, so it could have a different origin. |
Линеамент датируется докембрийской эрой и, таким образом, намного старше Восточноафриканской рифтовой системы. |
The lineament dates to the Precambrian era and thus is much older than the East African Rift System. |
Существует также популярный народный обычай в декабре и особенно в канун Рождества, когда дети или взрослые представляют рождение Иисуса. |
There is also a popular folk custom during December and especially on Christmas Eve, in which children or adults present the birth of Jesus. |
Чем старше самец дельфина, тем больше вероятность того, что его тело будет покрыто шрамами от укусов. |
The older a male dolphin is, the more likely his body is to be covered with bite scars. |
Около 10,6% семей и 14,2% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 13,9% - в возрасте до 18 лет и 4,8% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 10.6% of families and 14.2% of the population were below the poverty line, including 13.9% of those under age 18 and 4.8% of those age 65 or over. |
Он представляет собой розовую, дольчатую массу над носом с расширением поверхностных кровеносных сосудов; в основном он поражает мужчин старше среднего возраста. |
It presents as a pink, lobulated mass over the nose with dilation of the superficial blood vessels; it mostly affects men past middle age. |
В Греции обычай кровной мести встречается в нескольких частях страны, например на Крите и в Мани. |
In Greece, the custom of blood feud is found in several parts of the country, for instance in Crete and Mani. |
Во времена Александра Македонского был введен обычай гладкого бритья. |
In the time of Alexander the Great the custom of smooth shaving was introduced. |
Именно валары первыми вступили в брак, а позже передали свой обычай эльфам; все валары были женаты, кроме Ниенны, Ульмо и Мелькора. |
It was the Valar who first practised marriage and later passed on their custom to the Elves; all the Valar had spouses, save Nienna, Ulmo and Melkor. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 235,4 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there were 235.4 males. |
Около 15,3% семей и 20,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 29,2% - в возрасте до 18 лет и 11,0% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 15.3% of families and 20.4% of the population were below the poverty line, including 29.2% of those under the age of 18 and 11.0% of those aged 65 and older. |
Этот обычай часто приводил к несчастным случаям, и ирландский дуэль запрещал его. |
This custom often resulted in accidents, and the Irish Duello forbade it. |
Средневековый обычай показывать реликвии из галереи карликов не был возрожден; вместо этого реликвии выставлялись в церкви и во время крестного хода. |
The medieval custom of showing the relics from the dwarf gallery was not revived; instead the relics were exhibited in the church and during a procession. |
Наряду с коронацией королевы Белтейна каждый год существует обычай петь песню Белтейна. |
As well as the crowning of a Beltane Queen each year, it is custom to sing ‘The Beltane Song’. |
Традиционные дома и поселения в стране различаются по этническим группам, и у каждой из них есть свой особый обычай и история. |
The traditional houses and settlements in the country vary by ethnic groups, and each has a specific custom and history. |
Его родители воспротивились их отношениям на том основании, что она была разведенной танцовщицей, на шесть лет старше его. |
Their relationship had been opposed by his parents on the grounds that she was a divorced dancer, six years older than he was. |
Недавний обзор показал, что 16% австралийцев в возрасте 40 лет и старше имеют по крайней мере -1,00 диоптрий миопии и 3% имеют по крайней мере -5,00 диоптрий. |
A recent review found 16% of Australians aged 40 or over have at least −1.00 diopters of myopia and 3% have at least −5.00 diopters. |
Дворяне не любили этот обычай, так как он уменьшал их шансы выиграть от возможного спора о престолонаследии. |
The nobility disliked this custom, as it reduced their chances to benefit from a possible succession dispute. |
Мисс Долли жила до 9 лет с сестрой, которая была на год старше ее. |
Miss Dolly lived until the age of 9 with a sister one year older than her. |
Религия коренных гавайцев, а также обычай хула связаны с леями, которые они носили. |
The religion of the Native Hawaiians as well as the hula custom is tied into the leis that they wore. |
Игроки в Великобритании должны быть в возрасте от 16 лет и старше. |
Players in the UK must be aged 16 years or older. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
What difference does it make that references are older, so long as they are accurate. |
|
В Южной Африке любой человек старше 12 лет может запросить тест на ВИЧ без ведома или согласия родителей. |
In South Africa, anyone over the age of 12 may request an HIV test without parental knowledge or consent. |
Макартур был старше всех, кроме Маршалла. |
MacArthur was senior to all but Marshall. |
Например, зрачки людей старше 50 лет редко расширяются более чем на 5 мм в ширину. |
Circumcision of male offspring is also practiced in Islam. |
В 2007 году гендерная разбивка для всех людей старше 65 лет составила 19% мужчин и 39% женщин. |
The 2007 gender breakdown for all people 65+ was men 19% and women 39%. |
Из 255 обрезанных мужчин 138 были сексуально активны до обрезания, и все они были обрезаны в возрасте старше 20 лет. |
Of the 255 circumcised men, 138 had been sexually active before circumcision, and all were circumcised at >20 years of age. |
К ним относятся типы наконечников копий с носками, типы скул для лошадей и обычай изготовления масок для мертвых. |
These include types of socketed spear-heads, types of cheekpieces for horses, and the custom of making masks for the dead. |
Эпиплоидный аппендицит чаще встречается у пациентов старше 40 лет, однако он может возникнуть в любом возрасте. |
Epiploic appendagitis is more common in patients older than 40 years of age; however, it can occur at any age. |
Среди причин была его почти полная неопытность в общении с женщинами и тот факт, что она была на восемь лет старше его. |
Among the reasons were his almost total inexperience with women and the fact she was eight years older than him. |
Спасибо Вам за ваши усилия, я действительно ценю это, но я имел в виду нити гораздо старше 2 месяцев. |
Thank you for your efforts, I really appreciate it, but I was referring to threads much older than 2 months. |
В последующие годы, когда дети Ли стали старше, они начали покидать Салли. |
During subsequent years, as the Lee children grew older they began to leave Sully. |
Автомобили старше десяти лет обязаны проходить техосмотр каждые шесть месяцев. |
We read about human rights problems but not the context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычай старше закона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычай старше закона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычай, старше, закона . Также, к фразе «обычай старше закона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
