Регулирующий закон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: regulate, govern, adjust, correct, control, handle, tune, settle, arrange, fix up
регулировать машину - adjust the machine
регулировать расчеты - square up
регулировать судебный процесс - settle lawsuit
регулировать операцию - adjust operation
регулировать малый газ - adjust idle
регулировать огонь - adjust heat
регулировать по высоте - adjust for height
регулировать размер - adjust size
регулировать иглы - adjust the needles
регулировать инструмент в осевом направлении - adjust the tool axially
Синонимы к регулировать: выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать
Значение регулировать: Упорядочивать, налаживать.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
установленный закон - statutory law
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
усиленный закон больших чисел - strong law of large numbers
закон о всеобщей воинской обязанности - conscription law
Закон о реках и гаванях - rivers and harbors act
закон о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам - private securities litigation reform act
закон о чрезвычайном положении - emergency laws
Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте - health and safety at work act
закон о государственной службе - civil service law
ужесточать закон - strengthen legislation
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Какой позор, что закон, регулирующий деятельность банкиров, был написан банкирами. |
What a shame that the Act regulating bankers was written by bankers. |
На основе этого проекта правительство 18 июля 2007 года приняло специальный закон, регулирующий право на информацию. |
Based on that draft, the government enacted a specific law to regulate right to information on July 18, 2007. |
Этот закон не только защищает права трудящихся, но и регулирует отношения между работниками, работодателями и государством. |
That law not only protects the rights of workers but also facilitates industrial relations among workers, employers and the Government. |
Однако ни один внутренний закон не регулирует брачный статус, в частности с точки зрения управления имуществом. |
There is no domestic legislation that organizes marital laws, including in the context of property management. |
Закон о депозитарных учреждениях Жермена 1982 года разрешал ипотеку с регулируемой ставкой. |
Germain Depository Institutions Act of 1982 allowed Adjustable rate mortgages. |
Основным федеральным законом, регулирующим твердые отходы, является закон о сохранении и утилизации ресурсов 1976 года. |
The main federal law governing solid waste is the Resource Conservation and Recovery Act of 1976. |
28 декабря парламент внес поправки в Закон О политических союзах, регулирующие финансирование избирательных кампаний и политических партий. |
On 28 December, Parliament amended the Law on Political Unions to regulate campaign and political party financing. |
Закон О пекарнях регулирует санитарные условия в пекарнях и запрещает работникам работать в пекарнях более 10 часов в день или 60 часов в неделю. |
The Bakeshop Act regulated health conditions in bakeries and prohibited employees from working in bakeries for more than 10 hours per day or 60 hours per week. |
В 1838 году Франция приняла закон, регулирующий как прием в психиатрические лечебницы, так и предоставление убежища по всей стране. |
In 1838, France enacted a law to regulate both the admissions into asylums and asylum services across the country. |
Закон не отменял и не уменьшал регулирующие полномочия FAA по всем аспектам безопасности полетов. |
The Act did not remove or diminish the FAA's regulatory powers over all aspects of airline safety. |
Закон о спаме регулирует, в каких случаях могут быть отправлены коммерческие электронные письма, в том числе холодные электронные письма, и что должно быть включено в содержание. |
The Spam Act regulates in what cases commercial emails, including cold emails, can be sent and what must be included in the content. |
Закон регулирует право доступа к информации, производимой или находящейся в распоряжении государственного сектора. |
The law regulates the right of access to information being produced or held by public sector. |
Этот закон, хотя и претерпевший значительные изменения в последующие годы, по сей день остается центральной основой регулирующего органа FDA. |
This law, though extensively amended in subsequent years, remains the central foundation of FDA regulatory authority to the present day. |
Закон регулирует также деятельность профессиональных защитников . |
The legal profession shall also be regulated by law. |
Закон о личном статусе, регулирующий такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми, регулируется шариатом. |
The personal status law that regulates matters such as marriage, divorce and child custody is governed by Sharia. |
В случае принятия закон станет еще одним шагом образований по регулированию вопросов, которые уже регулируются государственным законодательством. |
If adopted, the law will represent another step by an entity to legislate on a matter already regulated by state law. |
В Соединенных Штатах это происходит потому, что закон, регулирующий косметику, защищает коммерческую тайну. |
In the United States, this is because the law regulating cosmetics protects trade secrets. |
В 1938 году конгресс принял закон о справедливых трудовых стандартах, регулирующий трудоустройство лиц моложе 16 или 18 лет, и Верховный Суд поддержал этот закон. |
Congress passed the Fair Labor Standards Act in 1938 regulating the employment of those under 16 or 18 years of age, and the Supreme Court upheld the law. |
Закон Об оружии в Венгрии является относительно строгим и регулируется Кодексом 24/2004, правительственным постановлением 253/2004. |
Gun law in Hungary is relatively strict, regulated by Code 24/2004, governmental decision 253/2004. |
Большинство стран регулируют этот закон на национальном уровне, в то время как в некоторых это делается государством или провинцией. |
Most countries regulate this law at the national level while at some it is done by the state or province. |
Закон О трудовых спорах 1947 года регулирует, как работодатели могут разрешать производственные споры, такие как локауты, увольнения, сокращения и т.д. |
The Industrial Disputes act 1947 regulates how employers may address industrial disputes such as lockouts, layoffs, retrenchment etc. |
И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения. |
Worse yet, the knowledge that some law or regulation covers every aspect of employment poisons the workplace and discourages attempts to resolve problems pragmatically. |
Исламское право диктует закон о личном статусе, который регулирует такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми. |
Islamic law dictates the personal status law, which regulate matters such as marriage, divorce and child custody. |
Правоприменение SEC применяется к компаниям, которые оно регулирует, в то время как Министерство юстиции применяет закон против всех других отечественных компаний. |
SEC enforcement applies to companies it regulates while the DOJ enforces the Act against all other domestic companies. |
Данный Закон охватывает как законодательство, регулирующее деятельность профсоюзов, так и правовые нормы, касающиеся отношений в промышленности. |
The Act covers both trade union and industrial relations law. |
В Канаде нет законов или ограничений, регулирующих аборты, в то время как закон об абортах в Австралии варьируется в зависимости от штата/территории. |
There are no laws or restrictions regulating abortion in Canada, while the law on abortion in Australia varies by state/territory. |
Кроме того, закон США о свободе информации регулирует ведение записей документов, находящихся в распоряжении федерального правительства. |
Additionally, the U.S. Freedom of Information Act governs record management of documents in the possession of the federal government. |
Закон о спаме регулирует, в каких случаях могут быть отправлены коммерческие электронные письма, в том числе холодные электронные письма, и что должно быть включено в содержание. |
Since low-frequency force is dominant in driving the motion base, force is high-pass filtered, and yields the simulator translations. |
Большинство ингаляционных растворителей и газов не регулируются законами о наркотиках, такими как Закон Соединенных Штатов о контролируемых веществах. |
Most inhalant solvents and gases are not regulated under drug laws such as the United States' Controlled Substances Act. |
В июле 2016 года законодательный орган принял закон, формально легализующий и регулирующий деятельность ридшеринговых компаний. |
The legislature passed a law formally legalizing and regulating ridesharing companies in July 2016. |
Провинциальный закон, регулирующий деятельность кинотеатров и кинотеатров, требовал уплаты налога на развлечения в зависимости от цены театрального билета. |
A provincial act regulating cinemas and movie theatres required the payment of an amusement tax based on the price of the theatre ticket. |
Обратите внимание, что закон об авторском праве регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Шариатское право диктует закон о личном статусе, который регулирует такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми. |
Sharia law dictates the personal status law, which regulate matters such as marriage, divorce and child custody. |
Вопреки этому, в Боснии и Герцеговине до сих пор отсутствует закон, регулирующий электронные отходы. |
Contrary to this, Bosnia and Herzegovina is still missing a law regulating electronic waste. |
В ответ на рост числа новых стоматологов, а также методов стоматологии, был принят первый закон о стоматологической практике, регулирующий стоматологию. |
In response to the rise in new dentists as well as dentistry techniques, the first dental practice act was established to regulate dentistry. |
Огнестрельное оружие в Норвегии регулируется Законом Об огнестрельном оружии, а новый вторичный закон, вступивший в силу 1 июля 2009 года, способствует его регулированию. |
Firearms in Norway are regulated by the Firearm Weapons Act, with a new secondary law in effect 1 July 2009 furthering regulation. |
В 2009 году был кодифицирован закон о личном статусе, регулирующий вопросы личного статуса. |
A personal status law was codified in 2009 to regulate personal status matters. |
Главными правовыми документами, регулирующими рыболовный промысел в Мексике, являются Закон о рыболовстве и Положения о рыболовстве, вступившие в силу в июле 1992 года. |
The principal legal instruments governing fishing activity in Mexico are the Fisheries Act and its Regulations, which have been in force since July 1992. |
На Филиппинах республиканский закон 9275, известный также как филиппинский закон о чистой воде 2004 года, является регулирующим законом по управлению сточными водами. |
In the Philippines, Republic Act 9275, otherwise known as the Philippine Clean Water Act of 2004, is the governing law on wastewater management. |
В 1956 году в Пенсильвании был принят закон О мерах предосторожности, регулирующий использование свалок в открытых шахтах, поскольку свалки, как известно, вызывают разрушительные шахтные пожары. |
Pennsylvania had passed a precautionary law in 1956 to regulate landfill use in strip mines, as landfills were known to cause destructive mine fires. |
Настоящий Федеральный закон регулирует обращение с огнестрельным оружием и боеприпасами, а также приобретение, хранение, торговлю и техническое обслуживание огнестрельного оружия. |
This federal statute regulates the handling of firearms and ammunition as well as acquisition, storage, commerce and maintenance of firearms. |
Первый федеральный закон, регулирующий пищевые продукты и наркотики, был принят в 1906 году, когда сфера действия закона была ограничена продуктами питания и наркотиками, перемещающимися в межгосударственной торговле. |
The first federal law regulating foods and drugs, the 1906 Act's reach was limited to foods and drugs moving in interstate commerce. |
Закон о личном статусе основан на исламском праве и регулирует вопросы, связанные с наследованием, браком, разводом и опекой над детьми. |
The personal status law is based on Islamic law and regulates matters related to inheritance, marriage, divorce and child custody. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
Закон о пособиях по беременности и родам регулирует вопросы трудоустройства женщин и выплаты пособий по беременности и родам, предусмотренных законом. |
The Maternity Benefit Act regulates the employment of the women and maternity benefits mandated by law. |
В Индии закон Об информационных технологиях 2000 года регулирует основные сферы применения электронной торговли. |
In India, the Information Technology Act 2000 governs the basic applicability of e-commerce. |
В июле 2017 года вступил в силу новый закон, регулирующий деятельность ридшеринговых компаний во Флориде. |
In July 2017, a new law regulating ridesharing companies in Florida went into effect. |
Закон О статусе муниципальных образований регулирует роль и структуру муниципальных органов и определяет государственные гарантии правовой и финансовой автономии. |
The Law on the Status of Municipalities regulates the role and structure of municipal bodies and outlines state guarantees of legal and financial autonomy. |
– Сейчас, когда люди по всему миру открываются и признают свою ориентацию, этот закон загоняет Россию обратно в прошлое». |
“At a time when people all over the world are opening up and coming out, this law puts Russia back in the closet.” |
Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. |
All that matters at this moment is that Mistress Venabili is breaking the anti-knife law. |
Море считается внутренним морем России и Украины, и его использование регулируется Соглашением между этими странами, ратифицированным в 2003 году. |
The sea is considered an internal sea of Russia and Ukraine, and its use is governed by an agreement between these countries ratified in 2003. |
В 1958 году Филип Моррисон утверждал, что антигравитация нарушает закон сохранения энергии. |
In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy. |
К другим областям мозга, регулируемым ретиноевой кислотой и потенциально нарушаемым изотретиноином, относятся лобная кора и стриатум. |
Other brain regions regulated by retinoic acid and potentially disrupted by isotretinoin include the frontal cortex and the striatum. |
Закон запрещал исследования человеческих эмбрионов, созданных во Франции, но разрешал исследования человеческих эмбрионов, привезенных во Францию. |
The law prohibited research on human embryos created in France but permitted research on human embryos brought to France. |
Парламент принял обновленный закон о крейсерах и конвоях в 1708 году, выделив регулярные военные корабли для защиты торговли. |
Parliament passed an updated Cruisers and Convoys Act in 1708, allocating regular warships to the defence of trade. |
По мере распространения текстовых сообщений в бизнесе также появились правила, регулирующие их использование. |
As text messaging has proliferated in business, so too have regulations governing its use. |
Регулируемые кровати стали трендом и более совместимы с некоторыми типами матрасов, такими как латекс или пена памяти. |
Adjustable beds have become a trend and are more compatible with certain types of mattresses such as latex or memory foam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирующий закон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирующий закон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирующий, закон . Также, к фразе «регулирующий закон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
