Обычно приписывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
в обычном текстовом режиме - in normal text-mode
Кроме того, как обычно, - also as usual
обычно используют - normally employed
обычно был - has usually been
не было обычной практикой - was not a common practice
обычное право на землю - customary land law
обычно объясняется - is usually explained
обычно обозначается - commonly designated
обычно потребляются - typically consumed
обычно сохраняется - is usually retained
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
приписывать - attribute
приписываемый - traceable
приписывая - ascribing
приписывающий - attributing
они приписывают - they attribute
я бы приписывать - i would attribute
приписывание вины - attribution of blame
с приписывание - with attribution to
приписывать лицу мотивы (поведения) - to impute motives
ответственность приписывать - ascribe responsibility
Синонимы к приписывается: приписывать, приписываться, приписываемый
Исааку Ньютону обычно приписывают обобщенную биномиальную теорему, справедливую для любого рационального показателя. |
Isaac Newton is generally credited with the generalized binomial theorem, valid for any rational exponent. |
Эту фразу обычно приписывают Серену Кьеркегору, однако он никогда не использовал этот термин, поскольку имел в виду качественный скачок. |
The phrase is commonly attributed to Søren Kierkegaard; however, he never used the term, as he referred to a qualitative leap. |
Письмо или послание святого Иуды В Библии обычно приписывается апостолу Иуде и представляет собой небольшой фрагмент. |
The Letter or Epistle of Saint Jude in the Bible is usually attributed to the Apostle Jude, and is a short piece. |
В 1990-х годах исследования сверхновых обнаружили ускоренное расширение Вселенной, которое обычно приписывают темной энергии. |
In the 1990s, supernova surveys discovered the accelerated expansion of the universe, usually attributed to dark energy. |
Понятие радиальной меры, в отличие от степени угла, обычно приписывают Роджеру Котсу в 1714 году. |
The concept of radian measure, as opposed to the degree of an angle, is normally credited to Roger Cotes in 1714. |
Во второй половине 20-го века Тиндаллу обычно приписывали то, что он был первым, кто сделал эту демонстрацию. |
During second half of the 20th century Tyndall was usually credited with being the first to make this demonstration. |
Взрыв обычно приписывают воздушному взрыву метеороида. |
The explosion is generally attributed to the air burst of a meteoroid. |
Этот относительно большой размер обычно приписывают конкуренции сперматозоидов из-за полигинандрального характера брачного поведения шимпанзе. |
This relatively great size is generally attributed to sperm competition due to the polygynandrous nature of chimpanzee mating behaviour. |
Его обычно считают изобретателем жанра детективной фантастики и далее приписывают вклад в формирующийся жанр научной фантастики. |
He is generally considered the inventor of the detective fiction genre and is further credited with contributing to the emerging genre of science fiction. |
В 1663 году Жиль Менаж опубликовал анонимную Vita Aristotelis, которую обычно приписывают Исихию. |
In 1663 Gilles Ménage published an anonymous Vita Aristotelis that is commonly attributed to Hesychius. |
Итальянскому физику Галилео Галилею обычно приписывают то, что он первым измерил скорость, рассмотрев пройденное расстояние и время, которое оно занимает. |
Italian physicist Galileo Galilei is usually credited with being the first to measure speed by considering the distance covered and the time it takes. |
Приписывание уменьшения тумана и самого глобального потепления Тихоокеанским десятилетним колебаниям обычно отвергается. |
The attribution of the reduction in fog and of global warming itself to the Pacific Decadal Oscillation is generally rejected. |
Моррису обычно приписывают изобретение сцен воссоздания в документальном формате, хотя это и не соответствует действительности. |
Morris is commonly credited with the invention of re-enactment scenes in documentary format, though this is untrue. |
Поглощения в видимом спектре обычно приписывают возбуждениям электронных энергетических состояний в веществе. |
Absorptions in the visible spectrum are usually attributed to excitations of electronic energy states in matter. |
Эту концепцию обычно приписывают философу, критику и драматургу Дени Дидро. |
The concept is usually attributed to the philosopher, critic and dramatist Denis Diderot. |
Вильгельмине обычно приписывали сохранение голландского нейтралитета во время Первой мировой войны. |
Wilhelmina was generally credited with maintaining Dutch neutrality during the First World War. |
Исторически открытие прецессии равноденствий обычно приписывают на Западе астроному 2-го века до н. э. Гиппарху. |
Historically, the discovery of the precession of the equinoxes is usually attributed in the West to the 2nd-century-BC astronomer Hipparchus. |
For this reason, Schönbein is generally credited with the discovery of ozone. |
|
Чарльз Джейнуэй старший обычно приписывают первое описание случая отказе в 1953 году. |
Charles Janeway Sr. is generally credited with the first description of a case of CVID in 1953. |
Хотя здание обычно приписывают К Аполлодору из Дамаска... |
Although the building is usually credited to Apollodorus of Damascus... |
Some droughts are also popularly attributed to a curse. |
|
Сэмюэл Деррик-человек, которому обычно приписывают составление списка Харриса, возможно, вдохновленный деятельностью сутенера из Ковент-Гардена Джека Харриса. |
Samuel Derrick is the man normally credited for the design of Harris's List, possibly having been inspired by the activities of a Covent Garden pimp, Jack Harris. |
Однако авторы обычно приписывают этот результат работе 1966 года Бема и Якопини, возможно, потому, что Дийкстра сам цитировал эту статью. |
However, authors usually credit the result to a 1966 paper by Böhm and Jacopini, possibly because Dijkstra cited this paper himself. |
Термин биогенез обычно приписывают либо Генри Чарльтону Бастиану, либо Томасу Генри Хаксли. |
The term biogenesis is usually credited to either Henry Charlton Bastian or to Thomas Henry Huxley. |
Судя по мечам, рассмотренным в этом обзоре, только одна треть могла быть описана как соответствующая качеству, которое он обычно приписывал кельтским мечам. |
To judge from the swords examined in this survey, only one third could be described as conforming to the quality which he ascribed generally to Celtic swords. |
Перемирие Уоттса обычно приписывают тому, что оно способствовало тенденции к снижению уровня уличного насилия в Лос-Анджелесе. |
The Watts truce is generally credited with contributing to the trend in declining street violence rates in Los Angeles. |
Стэнли Ф. Шмидту обычно приписывают разработку первой реализации фильтра Калмана. |
Stanley F. Schmidt is generally credited with developing the first implementation of a Kalman filter. |
Марксисты обычно приписывали начало войны империализму. |
Marxists typically attributed the start of the war to imperialism. |
Хотя понятие триады обычно приписывают Вирхову, он не включил в свое описание повреждение эндотелия. |
Although the concept of the triad is usually attributed to Virchow, he did not include endothelial injury in his description. |
Приведенная ниже формулировка, которая обычно используется, приписывается Брауну и известна как “простое экспоненциальное сглаживание Брауна”. |
The formulation below, which is the one commonly used, is attributed to Brown and is known as “Brown’s simple exponential smoothing”. |
Первое систематическое изучение чисел как абстракций обычно приписывают греческим философам Пифагору и Архимеду. |
The first systematic study of numbers as abstractions is usually credited to the Greek philosophers Pythagoras and Archimedes. |
Это событие обычно приписывают формальному открытию роли поджелудочной железы при диабете. |
This event is commonly credited as the formal discovery of a role for the pancreas in diabetes. |
Самый ранний опубликованный компилятор JIT обычно приписывается работе над LISP Джоном Маккарти в 1960 году. |
The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960. |
Если это не соответствует действительности или поддерживается научно / математически только в ограниченной степени, но обычно приписывается числу,не должна ли эта статья прояснить ситуацию? |
If it's untrue or supported scientifically/mathematically only to a limited extent, but commonly attributed to the number, shouldn't this article set things straight? |
Иоанну также ошибочно приписывают Chronicon Gradense, который в рукописях обычно дается вместе с Chronicon Venetum. |
John has also been erroneously credited with the Chronicon Gradense, which is in the manuscripts usually given with Chronicon Venetum. |
Храм обычно приписывают Михру, богу Солнца в зороастрийской армянской мифологии и эквиваленту Митры. |
The temple is commonly attributed to Mihr, the sun god in the Zoroastrian-influenced Armenian mythology and the equivalent of Mithra. |
Например, в 1990-е годы Legos добавила больше цветов к определенным наборам игрушек, включая цвета, обычно приписываемые девочкам, такие как лаванда. |
For example, Legos added more colors to certain sets of toys in the 1990s, including colors commonly attributed to girls such as lavender. |
Храм Диониса в Теосе, обычно приписываемый Гермогену, действительно имеет интерколумнии размером 2 1/6 от нижнего диаметра колонны. |
The Temple of Dionysos at Teos, normally ascribed to Hermogenes, does indeed have intercolumnia measuring 2 1/6 of the lower column diameters. |
Однако они обычно не приписываются Феликсу Солтену. |
However, they are not generally ascribed to Felix Salten. |
Шахматная культура традиционно и обычно приписывает игроку шахматный успех, а тренер признается в гораздо меньшей степени или вообще не признается. |
Chess culture has traditionally and typically credited the player for chess success, with the coach recognized in a much lesser fashion, or not at all. |
Расселу обычно приписывают роль одного из основателей аналитической философии. |
Russell is generally credited with being one of the founders of analytic philosophy. |
Это здание обычно приписывают архитектору Жану Андруэ дю Серсо. |
The building is usually attributed to the architect Jean Androuet du Cerceau. |
Этому энергичному персонажу обычно приписывают прокладывание пути для растущей комедийной сцены, которая развивалась в Сан-Франциско. |
This high-spirited persona has been generally credited with paving the way for the growing comedy scene which developed in San Francisco. |
Концепция абсолютного преимущества обычно приписывается Адаму Смиту за его публикацию 1776 года богатство Наций, в которой он противостоял меркантилистским идеям. |
The concept of absolute advantage is generally attributed to Adam Smith for his 1776 publication The Wealth of Nations in which he countered mercantilist ideas. |
Историки XVIII века обычно приписывали восстание в Натчезе угнетению со стороны коменданта Шепарта. |
Eighteenth-century historians generally attributed the Natchez uprising to oppression by Commandant Chépart. |
Газневидам обычно приписывают начало распространения ислама в преимущественно индуистской Индии. |
The Ghaznavids are generally credited with launching Islam into a mainly Hindu India. |
На этот акт никто не претендовал, но его обычно приписывали группе Беле, воинствующей молодежной организации, выступающей за Юрский сепаратизм. |
The act was not claimed by anyone, but was generally attributed to the Groupe Bélier, a militant youth organisation advocating Jurassic separatism. |
Для силикатных тел такие свойства обычно приписываются гидроксильным и / или водоносным материалам. |
For silicate bodies, such features are typically attributed to hydroxyl- and/or water-bearing materials. |
Все трое также читали вслух анекдоты из щекотливой почты, которые обычно приписывались детям из разных школ. |
The three of them would also read aloud jokes from the 'Tickle Post', which were usually credited to have been submitted by children from various schools. |
Бицепсы обычно приписываются как представитель силы в различных мировых культурах. |
The biceps are usually attributed as representative of strength within a variety of worldwide cultures. |
Обычно такими трудовыми благами местные трудящиеся не пользуются. |
These benefits are not usually available to local workers. |
Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. |
But they typically use it to light up the screen. |
Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют. |
It's better than new software, or whatever people typically use. |
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Прошу прощения за нее, мистер Корд, -произнес он глубоким, мягким голосом. - Обычно наши слуги не позволяют себе такого, но с этой довольно трудно справляться. |
I apologize for her, Mr. Cord, he said, his voice once more deep and soft. Ordinarily, my servants don't do such a thing, but that one is pretty hard to keep in her place. |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Обоим королевским особам приписывают открытие деревни рабочих в Дейр-эль-Медине. |
Both royals are credited with opening a workmen's village at Deir el-Medina. |
Хоакину Торресу Гарсии и Мануэлю Рендону приписывают то, что они принесли конструктивистское движение в Латинскую Америку из Европы. |
Joaquín Torres García and Manuel Rendón have been credited with bringing the Constructivist Movement into Latin America from Europe. |
Чопра приписывает Харрисону распространение ТМ и других восточных духовных практик в Америке почти в одиночку. |
Chopra credits Harrison with spreading TM and other Eastern spiritual practices to America almost single-handedly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно приписывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно приписывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, приписывается . Также, к фразе «обычно приписывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
