Обязан перечислить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполнение обязанностей - discharge of duties
продавец обязан - the seller is obliged
в области прав и обязанностей - in rights and duties
выполнять следующие обязанности - carry out the following duties
выполнять такие обязанности - discharge such responsibilities
четко определенные роли и обязанности - clearly defined roles and responsibilities
подразумеваемые обязанности - implied duties
мужчина, не желающий нести никаких обязанностей по отношению к другим - bun-duster
при исполнении служебных обязанностей с - on duty with
обязан доказать - is obliged to prove
Синонимы к обязан: обязанный, должен
перечислять ниже - list below
перечислять средства - transfer funds
акты, перечисленные в статье - acts enumerated in article
государства, перечисленные в приложении - states listed in annex
которые перечислены - being listed
можно перечислить - can list
перечислять свои обиды - recite grievances
не все перечисленные - not all listed
теорема о перечислении - enumeration theorem
перечисленных вас как - listed you as
Синонимы к перечислить: зачислить, перевести, сделать перечень, дать перечень, перебрать, перечеть, назвать, указать, упомянуть, поименовать
Его акции были перечислены на Парижской фондовой бирже 22 февраля 1999 года. |
Its shares were listed on the Paris stock exchange on 22 February 1999. |
Для получения краткого описания функциональности, скриншотов, спецификаций, технических документов и дополнительной информации обратитесь к источникам, перечисленным выше. |
For a summary of the functionality, screenshots, data sheets, white papers and more information refer to the sources listed above. |
Ты не обязан был жать ему руку. |
You didn't have to shake his hand. |
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей. |
Those rights were posted on notice boards in places of detention. |
международного кодекса опасных материалов, в котором перечислены 350 материалов, считающихся опасными;. |
The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous;. |
Но есть еще одна, последняя вещь, о которой я обязан поведать моей стране. |
But I have one last thing to tell my country. |
Однако Комитет обязан рассмотреть случаи проявления дискриминации, когда лицам было отказано в предоставлении гражданства в силу их принадлежности к той или иной группе. |
However, the Committee was obliged to consider cases of discrimination whereby people could not obtain nationality because they belonged to a certain group. |
В том случае, если получатель обнаруживает какое-либо нарушение (по прибытии груза, при снятии пломб или в ходе выгрузки), он обязан незамедлительно проинформировать о таком нарушении таможню. |
Whenever the consignee detects any irregularity (upon arrival of the goods, when breaking the seals or while unloading), he is obliged to inform the Customs immediately. |
Запад обязан обеспечить убедительный и серьезный ответ на атаку на установленную глобальными правилами систему. |
In such times, the West has an obligation to offer a credible and serious response to an attack on the global rules-based system. |
Тио Нандо тоже обязан Виктору и становится палочкой-выручалочкой при решении трудных проблем. |
Tio nando is also beholden to victor And becomes the go-to guy for family problems. |
Я думаю, что наша задача здесь - найти способ для вас обоих быть честными друг с другом. И чтобы Оливер чувствовал, что не обязан скрывать что-либо от вас обоих. |
I, I think our job here is to find a way for both of you to be straightforward, with each other, so that Oliver feels he doesn't have to hide things from, from either of you. |
Lheureux burst into lamentations and reminded her of all the kindnesses he had shown her. |
|
С дизайнерами иногда ты просто обязан быть твердым. |
Sometimes you just have to be firm with designers. |
No matter how tough it gets, a pro has to smile on the stage |
|
Ну так обязан ты был сказать мне, с каким мужчиной я вступаю в интимную связь? |
So did you have an obligation to tell me what kind of man I was getting intimate with instead of... |
Сей судья обязан сначала обратиться или к начальнику отделения, или к заведующему канцелярией и доказать им неотложную необходимость быть принятым. |
He is compelled to seek out the presiding judge of a circuit, or some private or official secretary, and prove to him his need of an immediate interview. |
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
He don't have to fight if he don't wantwithout being kicked around. |
|
Не забудь, что по закону ты обязан передать предложение клиенту. |
Don't forget, legally, you have to convey the offer to the client. |
Если железный джентльмен что-нибудь обещал, он был обязан выполнить обещание. |
The iron gentleman, having said that he would do it, was bound to do it. |
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Если ты влублен, то ыт просто обязан попытаться просто обязан. |
That if you're in love, the only way you can blow it is by not trying. |
Считаю, что дела мои в этом смысле покончены, и никому не обязан отчетом. И не потому покончены, что я доносчик, а потому, что не мог иначе поступить. |
I consider that the question as regards me has been settled, and I am not obliged to give any further account of myself, not because I am an informer, but because I could not help acting as I did. |
Этим досрочным освобождением он был обязан частично самому себе, частично обстоятельствам, от него не зависевшим. |
The influences which brought about this result were partly of his willing, and partly not. |
Этим я всецело обязан вам. |
It is to you I owe them. |
Если этот спектакль важен для тебя, ты обязан испробовать все возможности. |
If the show is important to you, you have to keep all your options. |
Суд обязан немедленно освободить задержанного, если он не удостоверится в том, что он содержится под стражей на законных основаниях. |
The court must immediately release the detainee unless it is satisfied that he is being held lawfully. |
Например, люди перечислены как Homo sapiens. |
For example, humans are listed as Homo sapiens. |
Агент не обязан планировать все от начала до конца, но может разделить проблему на части. |
An agent is not forced to plan everything from start to finish but can divide the problem into chunks. |
Мастер Эшли обязан оставаться в этих краях до тех пор, пока предатели не будут справедливо наказаны. |
Master Ashley is bound to stay in these parts till the traitors are rightly punished. |
Было бы очень полезно перечислить переводы его книг на другие языки. |
It would be very useful to list the translations of his books into other languages. |
В отчете Civitas за 2013 год перечислены некоторые уловки, используемые участниками для обхода правил государственной помощи в области закупок. |
A 2013 Civitas report lists some of the artifices used by participants to skirt the state aid rules on procurement. |
В первые годы существования Древнего Рима Римский отец был обязан по закону немедленно убить своего ребенка, если тот был физически неполноценен. |
In the early years of ancient Rome, a Roman father was obliged by law to immediately kill his child if they were physically disabled. |
В соответствии с APTC, в нем перечислены известные бывшие члены. |
Under APTC, it lists famous former members. |
Но садовник не обязан следовать системе О'Брайена, чтобы быть вегетарианским садовником. |
But a gardener does not have to follow the O'Brien system to be a veganic gardener. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
В настоящее время на веб-сайте перечислены 3563 знаменитости, начиная от голливудских актеров и актрис до музыкантов, политиков, спортсменов и светских львиц. |
Currently there are 3,563 celebrities listed on the website, ranging from Hollywood actors and actresses to musicians, politicians, athletes and socialites. |
Сержант Дьем посоветовал ему быть осторожным, но как честный солдат он обязан сообщить о преступлениях соответствующим властям. |
Sergeant Diem told him to be cautious, but that he had a duty as an honorable soldier to report the crimes to the proper authorities. |
При этом отец получает 10-дневный отпуск и 4-дневный, если он является государственным служащим и обязан взять его в течение первых 2 месяцев после рождения ребенка. |
The father, meanwhile, gets 10 days' leave and 4 days in case he is a civil servant and is required to take it within the first 2 months of the child's birth. |
Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата. |
Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government. |
Впоследствии поставщик обязан предоставить состояние возврата и данные, которые не нарушают государственных требований заказчика. |
Subsequently, the supplier is obliged to provide a return state and data that does not violate the state requirements of the client. |
Гарбо не смог подсчитать свои расходы в этой сложной системе, поэтому просто перечислил их и сказал, что пошлет сумму позже. |
Garbo was unable to total his expenses in this complex system, so simply itemised them, and said that he would send the total later. |
В этом разделе перечислены пьесы и Тома поэзии Браунинга, опубликованные при его жизни. |
This section lists the plays and volumes of poetry Browning published in his lifetime. |
Оба обвинения перечислены на веб-сайте Окружного суда штата Ориндж, откуда был взят источник. |
Both charges are listed on the Orange County Court of Clerks website where the source originated from. |
С моей точки зрения, большинство из перечисленных часто были виновны в одном или нескольких из них. |
Off the top of my head, most listed have been frequently guilty of one or more of these. |
Другими словами, столкнувшись с лаганом, человек обязан вернуть артефакт его законному владельцу. |
In other words, when faced with a lagan, one is required to return the artifact to its rightful owner. |
Есть ли какое-либо руководство к тому, как перечислить оркестровку произведения, я имею в виду порядок инструментов. |
Is there any guideline to how to list the orchestration of a work, I mean the order of the instruments. |
Все оперетты Оффенбаха перечислены в Музее Жака Оффенбаха. |
All of Offenbach's operettas are listed at Jacques Offenbach. |
Если это так, то набор машин Тьюринга, производящих вычислимые реалы, кажется вычислимо перечислимым, хотя он и не вычислим. |
If so, the set of Turing machines that produce computable reals seems to be computably enumerable, although it is not computable. |
Редактор журнала обязан обеспечить, чтобы статья не содержала никакого плагиата до ее публикации. |
It is the obligation of the editor of the journal to ensure the article does not contain any plagiarism before it is published. |
Такие предполагаемые истоки были перечислены Генрихом Бото Шойбе среди прочих. |
Such suggested origins were listed by Heinrich Botho Scheube among others. |
См., например, церковь Святой Екатерины, в которой перечислены девять различных городов по всему миру, а не 1 из которых использует название улицы после запятой. |
See for example St Catherine's church which lists nine different cities around the world, not 1 of which uses a street name after the comma. |
Другие компоненты добавляются для обеспечения различных специфических функциональных характеристик, перечисленных выше. |
Other components are added to provide various specific functional characteristics as listed above. |
Социальный цирк во многом обязан своим использованием и успехом своим корням в художественном образовании. |
The Social Circus owes much of its use and success to its roots in arts education. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что ... она еще не была оценена. |
I've listed this article for peer review because… it has not been rated yet. |
Последнее искушение Краста было недавно перечислено как хорошая статья. |
The Last Temptation of Krust was recently listed as a Good Article. |
Я могу перечислить даты и найти электронные письма, конечно, больше юристов . Бет Керттула, Холлисфренч, лес Гара и Джонни-лидер меньшинства. |
I can list the dates and find the e-mails, more lawyers, of course . Beth Kerttula, HollisFrench, Les Gara and Jonnie- the minority leader. |
Перечисленные организации рассматриваются как приоритетные объекты государственной поддержки в случае возникновения кризиса. |
Listed organizations are regarded as priority objects of government support in the event of a crisis. |
Поскольку электронная таблица с перечислением всех городов штата по населению доступна, почему бы не включить весь список? |
As the spreadsheet listing all of the cities in the state by population is available, why not include the whole list? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязан перечислить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязан перечислить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязан, перечислить . Также, к фразе «обязан перечислить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.