Об этом сайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация об ISP - isp information
мешковатый об одежде - baggy clothes on
официально известить компанию об уходе - officially notify the company of resignation
извещение об увольнении - pink slip
прошение об уходе - petition for resignation
отчет об ущербе - damage report
соглашение об импорте - import agreement
соглашение об условной продаже - conditional sale agreement
статья об отказе от прав - abandonment clause
позаботиться об - take care of
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
В этом суть - This is the essence
за исключением случаев, предусмотренных в этом контракте - except as specifically provided herein
проблема в этом - that's the problem
В этом году также отмечает - this year also marks
в этом интервале - in this interval
в этом маленьком городке - in this small town
в этом разделе, если - this section if
в этом эксперименте - in that experiment
каждый человек в этом - every man in this
день рождения в этом году - birthday this year
вход на сайте - entering the site
Вы найдете на нашем сайте - provided on our website
воздействие на сайте - impact site
печенье на нашем сайте - cookies on our site
сайте вы найдете - website you will find
публиковались на сайте - get posted on the website
находится на веб-сайте - is located on the web
представленный на сайте - submitted online
на вашем сайте WordPress - on your wordpress site
на их сайте - at their website
Мощные возможности поисковой системы сервера Excite используются на этом веб-сайте, чтобы помочь пользователю искать билеты и события. |
The powerful search engine capabilities of the Excite server are utilized on this website to help the user search for tickets and events. |
Но если это так, или даже если это не человеческое имя, вполне возможно, что пользователь на этом сайте является подражателем или просто чистым совпадением. |
But if this is the case, or even if it is not a human name, it is possible that the user on that site is a copycat, or simply pure coincidence. |
I am a decent editor here on this amazing site. |
|
Ты зарегистрировала меня на сайте знакомств и даже не сказала мне об этом? |
You're signing me up to a dating website without even telling me? |
Таким образом, материал, написанный о так называемой корейской анархистской традиции на этом сайте, является полным мусором и плохо информированным желаемым мышлением. |
Thus the stuff written about the so called 'Korean anarchist tradition' on thier site is total rubbish, and badly informed wishful thinking. |
У Бауэрса была история создания экстремальных, антисемитских постов на этом сайте. |
Bowers had a history of making extreme, antisemitic postings on the site. |
Они явно скинхеды, но на этом сайте нет объяснения их как культурного феномена. |
They are clearly skinheads, but there is no explanation of them as a cultural phenomenon on this site. |
Если он не показывает никакого ответа, то не должны ли все предположить, что он не хочет, чтобы его изображение было на этом сайте? |
If he shows no respond then shouldn't everyone assume he doesn't want his image on this site? |
Обновленная версия брошюры, посвященной вопросам помощи, была опубликована на этом веб-сайте не далее как в прошлом месяце. |
An updated version of the assistance brochure had been published on the decolonization website just the previous month. |
И тогда ты не допустишь утечки на бизнес-сайте или разговоров об этом? |
And then you won't let it slip on a business website or speak about it? |
Jayjg, я очень внимательно изучил вашу деятельность на этом сайте. |
Jayjg, I have looked at your activity very closely on this website. |
У нас был журналист [Хизер] Брук, которая рассказывала о своей борьбе с коррупцией в правительстве, и она рассказала мне об этом сайте: Alaveteli.com. |
We had the journalist [Heather] Brooke speaking about her battle against government corruption, and she introduced me to this website, Alaveteli.com. |
Однако розничные торговцы на этом сайте заработали почти 900 миллионов долларов продаж. |
However, retailers on the site made almost $900 million in sales. |
Возраст Мисти на этом сайте указан как десять лет, как и у Эша. |
Misty's age is given as ten on this website, same as Ash's. |
Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента. |
We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread - that disparages our client. |
Адрес, что прислал Моран, был использован для создания учетной записи на этом сайте знакомств. |
The address that sent Moran the e-mail was used to set up an account with the dating site. |
Это связано с моими действиями, которые я делаю на этом сайте. |
This is related to my actions im doing on this site. |
Ведомство сообщило об этом лишь на этой неделе, опубликовав малопонятное заявление на своем сайте. |
The office didn’t disclose the move until this week, when it posted an oblique notice on its website. |
Просто посмотрите! На этом сайте предложенно более 13,000 не легальных товаров. |
Just look at some of the 13,000 items offered through that underground site. |
Означает ли это, что я не могу использовать Google earth pictures на своем веб-сайте, даже если я не зарабатываю на этом деньги ? |
Does it mean that I can't use Google earth pictures in my website, even if I don't make any money out of it ? |
Ирландские путешественники-это пример, поэтому, чтобы быть включенными в тех цыган другого этнического происхождения, мы на этом веб-сайте используем цыган / цыган для описания более широкой общины. |
Irish Traveling People are an example, so to be inclusive of those Gypsies of other ethnic origins we on this web site use Romani/Gypsy to describe a wider community. |
На этом сайте приводятся даты рождения К. графа и Юлиуса Веллхаузена, а также обсуждаются предвестники их теории. |
This website gives the dates of K. Graf and Jullius Wellhausen, and also discusses fore-runners of their theory. |
Почему показатели продаж The Beatles постоянно пересматриваются на этом сайте? |
Why are the sales figures for the Beatles being constantly revised on this site. |
На этом сайте представлены подробные сведения о более чем 150 записях Сонаты ля мажор, в том числе в ее различных транскрипциях. |
This site shows details of over 150 recordings of the Sonata in A major, including in its various transcriptions. |
Мало кому нравится, когда я подписываюсь на сайт beautforum и задаю вопросы на этом сайте. |
Fewpeople likes me to sign up with beautforum website and ask questions on that site. |
Честно говоря, если бы мы потратили половину нашего времени, работая над тупиками и заглушками на этом сайте, этот сайт был бы лучше, чем когда-либо прежде. |
Honestly, if we spent half our time working on the dead ends & stubs on this site, this site would be better than ever before. |
Нажмите здесь, чтобы прочитать эту книгу полностью на этом сайте. |
Click here to read this book in its entirety on this website. |
Я думал, ты, бесшумный Ларри, знаешь, что я нахожусь на этом сайте круглосуточно, днем и ночью, в течение двух месяцев, пытаясь исправить и переустановить информацию. |
I thought you, Cordless Larry, knew that I have been on this site round the clock, day and night, for two months trying to get information corrected and reinstalled. |
В любом случае, согласно Книге рекордов Гиннесса, которая всегда цитируется на этом сайте в качестве надежного источника, продажи пластинок Beatles в 1985 году превысили 1 миллиард. |
In any event, according to the Guiness Book of Records, which is always quoted on this website as a solid source, the Beatles record sales passed 1 billion in 1985. |
У меня есть новый компьютер, и когда я открою определенное окно на этом сайте для моей работы, он позволит мне сделать это только в первый раз. |
I have a new computer and when I open up a certain window in this site for my work it will only allow me to do so the first time. |
Я могу предоставить более подробную информацию, если это необходимо, так как я признаю, что мое сообщение на этом сайте было немного искажено! |
I can provide more detail if necessary, as I accept that my message on that site was a bit garbled! |
Maya предоставляет советы по вопросам женского здоровья и психологическую поддержку для женщин. Сервис функционирует посредством обмена мобильными сообщениями. После присоединения к Free Basics количество ежедневных запросов на этом сайте увеличилось по сравнению с прошлым годом в 18 раз. |
Maya is a mobile messaging based health and counseling service for women and has seen an 18x increase in daily queries year-over-year since joining Free Basics. |
И тот факт, что на этом сайте есть Эл Франкен в списке материалов для чтения либертарианства, просто поражает меня. 210.142.29.125. |
And the fact that that site has Al Franken under the list of Libertarianism reading materials just boggles my mind. 210.142.29.125. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 87% из 8 критиков дали сезону положительный отзыв, что делает его самым рецензируемым сезоном на этом сайте. |
Rotten Tomatoes reports that 87% of 8 critics gave the season a positive review, making it the best-reviewed season on that site. |
Мнения, новости, исследования, анализы, курсы и другие сведения, представленные на этом Сайте, являются общими замечаниями о рынке и не являются рекомендациями об инвестировании. |
Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this Website are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice. |
Остановившись в отеле без дела, он разместил на сайте записку с просьбой ко всем, кто живет в этом районе, написать ему, если они хотят присоединиться к нему за пивом. |
Staying in a hotel with nothing to do, he posted a note on the site asking anybody who lived in the area to email him if they wanted to join him for a beer. |
Я могу зайти на сайт с телефона, и на этом сайте будут инструкции к этому аппарату. |
On my phone I can go to a website, and this website will give me instructions on how to use this machine. |
У вас есть некоторые американцы и европейцы, но в основном американцы на этом сайте говорят, что древние египтяне были только черными из-за правила одной капли. |
What you have is some americans and europeans but mostly americans on this site saying that ancient egyptians were only black because of the one drop rule. |
Единственное, что меня беспокоит в этом сайте, - это то, что это самоизданный сайт оригинальных исследований. |
The only thing that bothers me about this site is that it is a self-published site of original research. |
Я удостоверяю, что вся продукция, которую я приобретаю на этом сайте - для моего личного использования. |
I certify that all products I receive from this site are for my own personal use. |
В противном случае человек находится в тупике, пытаясь найти тему на этом сайте. |
Otherwise a person is at his wits end trying to find a topic on this site. |
Но я думаю, что бессмысленно обсуждать это на этом авторитарном сайте. |
But I guess it's pointless to discuss it on this authoritarian website. |
И тогда ты не допустишь утечки на бизнес-сайте или разговоров об этом? |
And then you won't let it slip on a business website or speak about it? |
Кроме того, на этом сайте нет никаких записей Бейли и никакой информации о ее жизни. |
Additionally, that site has none of Bailey's writing, and no information about her life. |
И в этом смысле я призываю вас слушать наши программы в интернете, на сайте радиостанции. |
And to that point I encourage you to listen to our programming at http://english.ruvr.ru/. |
Я думаю, что некоторые люди на этом сайте любят выставлять подобные фотографии и заявлять о своей образовательной ценности вместо того, чтобы радовать читателей. |
I think that some people on this site enjoy putting up pictures like this and claiming educational value instead of making the readers happy. |
Хочет ли Эссджей, чтобы это изображение было на этом сайте? |
Does Essjay want this image to be on this site? |
На этом сайте можно заказать любые вещи для маленькой девочки... |
You can order things for the baby on this site... |
Ближайший сайт-концентратор на пути маршрутизации с наименьшей стоимостью будет выбран в качестве новой группы доставки — AD site, в которую входят все транспортные серверы на этом сайте. |
The closest hub site along the least-cost routing path is selected as a new delivery group of the type AD site, which includes all transport servers in the hub site. |
Я не знаю, поможет ли мой reseacrh починить барьеры между умеренными людьми на этом сайте. |
I don't know if my reseacrh will help to mend fences between the moderate people on this site. |
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
На веб-сайте собрана реклама, направленная на людей, подобных Андрею, в соответствии с их возрастом или, например, местонахождением. |
The website gathers ads that are targeting their message to someone like Lee, based on things like age or location. |
я нашел ее биографию на сайте детской благотворительной организации, она там исполнительный директор. |
I found her bio on the website of the children's charity where she's executive director. |
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
Разработка этого проекта была остановлена в 2010 году, но многие примеры до сих пор доступны на сайте. |
Development of this project was stopped in 2010, but many examples are still available on the site. |
EBDCM поместил ссылку на страницу обсуждения, утверждая, что он знает, кто я, и, нажав на ссылку на веб-сайте, раскрывает имя реального человека. |
EBDCM has put a link on the talk page claiming he knows who I am and by clicking on the link at the website exposes a real person's name. |
Однако, если мы говорим о королевском веб-сайте, нам просто нужно наблюдать за веб-сайтом, который является достаточно большой работой. |
However, if we are talking about the Royal website, we just need to observe the website which is quite a big enough job. |
Мы говорим о самом популярном политическом сайте в США. В какой-то момент у каждого будет свой дневник. |
We're talking about the most-trafficked political website in the US. At some point everyone will have posted a diary. |
Кроме того, следует уточнить предварительный запрет на то, что исходные благословения третьих лиц должны иметь место на сайте wiki. |
Further, the prior prohibition should be clarified that source blessings by third parties must take place on-wiki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «об этом сайте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «об этом сайте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: об, этом, сайте . Также, к фразе «об этом сайте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
