Ограничение деформаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
устанавливать ограничение - place restriction
как ограничен - how limited
игра без ограничений, свободная игра - game without constraints
серьезное ограничение - serious restriction
максимальное ограничение - maximum restriction
механическое ограничение - mechanical restraint
цена ограничена - price is limited by
ограничение лицензии - licence restriction
об ограничении - about the limitation
ограничение контроля - control restriction
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
допускаемая остаточная деформация - permissible permanent set
объемная продольная деформация - bulk longitudinal deformation
испытание на усталость при многократных деформациях - protracted test
потеря устойчивости при малой скорости деформации - low strain-rate buckling
определение температуры деформации под нагрузкой - hot-load test
восстановление после деформации - strain recovery
к деформации мачт и стону - to the masts strain and groan
деформации элемента - deformation element
деформация работы - deformation work
непрерывная деформация - continuous deformation
Таким образом, чтобы усилить различие между словами, принадлежащими к разным категориям, были введены ограничения на наклон функции деформации. |
So, to enhance the distinction between words belonging to different categories, restrictions were imposed on the warping function slope. |
если система чрезмерно ограничена, это может привести к разрушению системы при деформации, необходимо проявлять особую осторожность при проектировании чрезмерно ограниченной системы. |
if the system is over constrained it can cause the system to break down under deformation, extra care needs to be taken when designing an over constrained system. |
Однако вплоть до 1890-х годов ортопедия была все еще исследованием, ограниченным коррекцией деформаций у детей. |
However, up until the 1890s, orthopedics was still a study limited to the correction of deformity in children. |
Это чревато потенциальными рисками, так как развивающаяся ткань может соответствовать ограниченной форме, что приводит к постоянной деформации. |
This has potential risks, as the developing tissue may conform to the restricted shape, resulting in permanent deformity. |
При слишком сильном прессовании этот материал будет сопротивляться течению до тех пор, пока не начнет давать трещины из-за ограниченной пластической деформации и низкого предела текучести. |
If pressed too vigorously, this material will resist flow until it yields and cracks, due to its limited plastic deformation and low yield strength. |
Быстрое нагружение, низкая температура и условия ограничения трехосного напряжения могут привести к разрушению пластичных материалов без предварительной деформации. |
Rapid loading, low temperature, and triaxial stress constraint conditions may cause ductile materials to fail without prior deformation. |
Именно ограничения на тензор деформации наиболее легко понять. |
It is the constraints on the strain tensor that are most easily understood. |
Аналогичное ограничение было введено и в правде, но позже было снято. |
A similar restriction was introduced in Pravda, but was later lifted. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. |
Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений. |
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction. |
При изменении ограничений для организации, соединителя или ограничений на размер сообщений пользователя в Exchange может потребоваться изменить ограничения для Outlook в Интернете, ActiveSync и EWS. |
If you change the Exchange organizational, connector, or user message size limits, you likely need change the limits for Outlook on the web, ActiveSync, and EWS. |
Из-за ограничений длины URL в Internet Explorer 7 или 8 можно указать не более 25 получателей, если вы используете диалоговое окно, отличное от iframe. |
Due to URL length restrictions, the maximum number of recipients is 25 in Internet Explorer 7 or 8 when using a non-iframe dialog. |
Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. |
Используя наши надежные торговые платформы, все клиенты могут торговать несколькими глобальными активами с одного счета без каких-либо ограничений или минимальными уровнями стоп-лосс/тейк-профит. |
Using our reliable trading platforms, all clients can trade multiple global assets from one single account without any restrictions or minimum stop loss/take profit levels. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Так как общины испытывают нарастание ресурсных ограничений, многие люди оказываются в ловушке в местах проживания, и, вследствие того, снижается социальная сплоченность и стабильность сообщества. |
As communities experience increasing resource constraints, many people will be trapped where they are — thereby reducing social cohesion and community stability. |
Расслоение ствола и деформация камеры сгорания - это может означать только одно. |
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing. |
Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков. |
Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes. |
Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы. |
The deformity of the anomaly's brain has resulted in profound neurological changes. |
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие. |
While most people with mobility problems... are having trouble just getting around, at age 92, Joy. Cullison's out seeing the world. |
В геологии такие деформации становятся границами. |
And geologically... deformation events mark boundaries. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Замечательная эта эпоха ограничена достаточно узкими пределами и достаточно от нас отдалена, чтобы сейчас уже мы могли уловить ее главные черты. |
This remarkable epoch is decidedly circumscribed and is beginning to be sufficiently distant from us to allow of our grasping the principal lines even at the present day. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Этот подход создает набор градуированных щелевых отверток, которые подходят к конкретному винту для более плотного зацепления и уменьшения деформации головки винта. |
This approach creates a set of graduated slotted screwdrivers that fit a particular screw for a tighter engagement and reduce screw head deformation. |
Математически это говорит о том, что вектор состояния ограничен одним из двух собственных пространств P и не может распространяться на все гильбертово пространство. |
Mathematically, this says that the state vector is confined to one of the two eigenspaces of P, and is not allowed to range over the entire Hilbert space. |
Большинство игр для сервиса были небольшими, около 128 кб на игру, из-за ограничений скорости интернет-соединения в то время. |
Most games for the service were small, at around 128kB per game, due to the limits of Internet connection speeds at the time. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
Компрессионные чулки с высоким бедром могут создавать эффект жгута и вызывать локализованное ограничение при скатывании. |
Thigh-high compression stockings may create a tourniquet effect and cause localized restriction when rolled down. |
Некоторые названия страниц невозможны из-за ограничений, налагаемых программным обеспечением MediaWiki. |
Some page names are not possible because of limitations imposed by the MediaWiki software. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Объект будет меняться в размерах за счет теплового расширения, которое будет обнаружено в виде деформации датчиком. |
The object will change in size by thermal expansion, which will be detected as a strain by the gauge. |
Геометрически червоточины можно описать как области пространства-времени, которые ограничивают инкрементную деформацию замкнутых поверхностей. |
Geometrically, wormholes can be described as regions of spacetime that constrain the incremental deformation of closed surfaces. |
Прием различных программ бакалавриата, связанных со здравоохранением, в Гонконге ограничен. |
The intakes of various healthcare related Bachelor's programs in Hong Kong are limited. |
До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными судами и государственным паромом. |
Before 1956, access to Hilton Head was limited to private boats and a state-operated ferry. |
Они могут проявляться в виде завитков, валиков или складок или в виде изменений в расширении тканей, вызывающих деформацию листовых пластинок. |
These may occur as curls, rolls or folds, or as alterations to the expansion of tissues causing distortion to leaf blades. |
Последнее лучше всего измеряется с помощью механической величины, называемой “деформацией. |
The latter is best measured using the mechanical quantity called “strain. |
Срок полномочий членов Ассамблеи ограничен тремя сроками, а членов Сената-двумя сроками. |
Members of the Assembly are subject to term limits of three terms, and members of the Senate are subject to term limits of two terms. |
Никаких стоянок, кроме грузовиков доставки с ограничением времени, Нью-Йорк. |
No standing except delivery trucks time restricted, New York City. |
Correction of the bone deformity can typically take 3–4 weeks. |
|
Кроме того, в противном случае допустимые изменения этих записей будут предотвращены ограничением CHECK. |
Furthermore, otherwise-valid modifications to these records would then be prevented by the CHECK constraint. |
Дальнейшая протяженность до 50-55 пассажиров ограничена углом поворота 12°. |
A further stretch to 50–55 passengers is limited by a 12° rotation angle. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
Эффективность также ограничена общим коэффициентом давления, который может быть достигнут. |
The efficiency is also limited by the overall pressure ratio that can be achieved. |
Это исследование позже вдохновило Тейлора на объяснение пластической деформации дислокациями. |
This research later inspired Taylor's explanation of plastic deformation by dislocations. |
Окрас шерсти ограничен теми, которые приемлемы для британской короткошерстной кошки, и требует удвоенной и густой, длинной шерсти кимрика. |
Coat colours are limited to those acceptable in the British Shorthair, and requires the doubled and thick, long coat of the Cymric. |
Форма с открытой цепью ограничена примерно 0,25%, а фуранозные формы существуют в незначительных количествах. |
The open-chain form is limited to about 0.25%, and furanose forms exists in negligible amounts. |
Ограничение по времени, как говорят, является причиной инцидента за кулисами между Мэрилин Мэнсон и Робом Зомби 12 октября 2012 года. |
The time restriction is said to be the reason behind the incident backstage between Marilyn Manson and Rob Zombie on October 12, 2012. |
Если эта статья ограничена несуществующей Ост-Индской компанией, то информация о современной компании должна быть удалена из инфобокса. |
If this article is limited to the defunct East India Company, the information about the modern company should be removed from the Infobox. |
Существуют методы, которые устраняют это ограничение, и одним из примечательных примеров является художественная стеганография ASCII. |
There are techniques that address this limitation, one notable example being ASCII Art Steganography. |
При артрите суставы становятся жесткими, и диапазон движений может быть ограничен. |
In arthritis the joints become stiff and the range of movement can be limited. |
Завершенные игры всегда являются примером латинского квадрата, который включает в себя дополнительное ограничение на содержание отдельных областей. |
Completed games are always an example of a Latin square which include an additional constraint on the contents of individual regions. |
Как правило, мебель, такая как столы и стулья, изготавливается с использованием твердого запаса из лиственных пород дерева из-за его прочности и устойчивости к деформации. |
Typically furniture such as tables and chairs is made using solid stock from hardwoods due to its strength and resistance to warping. |
Типичная эталонная деформация для приближенного возникновения нулевого эффективного напряжения составляет 5% двойной амплитуды сдвиговой деформации. |
A typical reference strain for the approximate occurrence of zero effective stress is 5% double amplitude shear strain. |
Значительная шишка, приводящая к некоторой деформации плеча, образуется боковым концом ключицы. |
A significant bump, resulting in some shoulder deformity, is formed by the lateral end of the clavicle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение деформаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение деформаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, деформаций . Также, к фразе «ограничение деформаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
