Ограниченная политическая поддержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение гражданских свобод - curtailment of civil liberties
ограничение по степеням подвижности - axes constraints
схема отбрасывания ограничений - constraint dropping scheme
ограничение потребления алкоголя - alcohol limit
ограничение критериев - limiting criteria
скрытое ограничение - a disguised restriction on
территориальное ограничение - territorial limitation
ограничение прав профсоюзов - curtailment of trade union rights
один ограничение - one limitation is
ограничение права стоянки автомобилей - discouraging parking
политическая кухня - nitty-gritty of politics
оппозиционная политическая партия - opposition political party
Европейские политические лидеры - european political leaders
политические партии не могут - political parties may not
политические или иные убеждения - political or other belief
потенциально политические - potentially political
международные политические дискуссии - international policy discussions
политические рамки для инвестиций - policy framework for investment
чреватая последствиями политическая борьба - far-reaching political struggle
согласованная политическая воля - concerted political will
Синонимы к политическая: политический, политичный
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
поддержание сайта - website maintenance
суда с динамическими принципами поддержания - dynamically supported craft
где мы поддерживаем - where we support
достижение и поддержание - achieving and maintaining
достижения и поддержания - achieving and sustaining
Защита гражданских лиц в операциях по поддержанию мира - protection of civilians in peacekeeping operations
гражданские операции по поддержанию мира - civilian peacekeeping
необходим для поддержания - is required to maintain
поддержать восстановление экономики - support economic recovery
поддержать свои выводы - support your conclusions
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
Хотя маркер OB обычно относится к ограничению на политический дискурс, в Сингапуре существуют и другие формы ограничения на речь. |
While OB Marker usually refers to the restriction on political discourse, there are other forms of restriction on speech in Singapore. |
Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США. |
But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. |
Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении. |
As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity. |
Большинство техник Аугусто Боаля были созданы после того, как он осознал ограниченность дидактического, политически мотивированного театра в бедных районах, где он работал. |
Most of Augusto Boal's techniques were created after he realized the limitations of didactic, politically motivated theatre in the poor areas where he worked. |
Департамент гражданской разведки и анализа информации не может иметь в составе своих сотрудников граждан, гражданские или политические права которых были ограничены. |
Citizens who are subject to restrictions on their civil or political rights may not be employed by the Civilian Intelligence and Information Analysis Department. |
Землевладельцы часто обладают значительным политическим влиянием, так что это может объяснить ограниченное распространение налогов на земельную стоимость до сих пор. |
Landowners often possess significant political influence, so this may explain the limited spread of land value taxes so far. |
За этим должен последовать какой-то вариант политического федерализма, пусть даже ограниченный по своей природе. |
Some version of political federalism must follow, even if limited in nature. |
Однако Луис Аракистаин, член той же политической партии, что и Ларго Кабальеро, приписывал эти события Советским ограничениям. |
However, Luis Araquistáin, member of the same political party as Largo Caballero, attributed the events to Soviet constraint. |
Авторитарные режимы - это страны, где политический плюрализм исчез или крайне ограничен. |
Authoritarian regimes are nations where political pluralism has vanished or is extremely limited. |
Среди микро-финансистов широко распространено мнение о том, что ограничения были введены не потому, что это предприятие занималось эксплуатацией, а потому, что оно предлагало альтернативу политическому патронажу. |
The widespread belief among micro-financiers is that the curbs were imposed not because the industry was exploitative, but because it offered an alternative to political patronage. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
Согласно вышеназванному закону, для некоторых лиц ограничено право вступления в общественно-политическую организацию. |
The above-mentioned Law places certain restrictions on the right of some people to join a socio-political organization. |
Долгосрочные экономические наказания за порчу репутации включали ограниченный доступ к капиталу и ослабление политического влияния. |
The long-term economic penalties for having one's reputation ruined included limited access to capital and diminished political influence. |
Более высокие политические ограничения более эффективны. |
Higher policy limits are more effective. |
Свобода ограничена законами как в естественном состоянии, так и в политическом обществе. |
Freedom is constrained by laws in both the state of nature and political society. |
Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах? |
Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground? |
Он путешествовал по этим странам, чтобы расширить деятельность ИСККОН в соответствии с политическими и религиозными ограничениями. |
He traveled these countries to expand ISKCON’s activities in keeping with political and religious restrictions. |
Оманы имеют ограниченный доступ к политической информации через средства массовой информации. |
Omanis have limited access to political information through the media. |
Общественное мнение в Квебеке было возмущено отправкой людей НРМА за границу, но так как Кинг сделал все возможное, чтобы это отложить, политический ущерб был ограничен. |
Public opinion in Quebec was outraged by sending the NRMA men overseas, but as King had done everything possible to put this off, the political damage was limited. |
Ограничения на СМИ были сняты, и политические заключенные, не виновные в преступлениях общего права, были освобождены. |
Media restrictions were lifted and political prisoners not guilty of common law crimes were released. |
Несмотря на то, что роль, которую могут сыграть такие внешние силы, как США, в воздействии на Иран с целью проведения политических реформ, ограничена, администрация Обамы столкнулась с двумя фундаментальными проблемами своей политики в отношении Ирана. |
While the role that outside powers like the US can play in affecting political reform in Iran is limited, the Obama administration faces two fundamental challenges in its Iran policy. |
Ирак намеревался воспользоваться своей нефтью без каких-либо препятствий и ограничений в соответствии со своей собственной политической и экономической системой. |
Iraq wished to use its wealth freely and without restriction in accordance with its own political and economic system. |
Затрагивают ли они политические вопросы, связанные с безопасным хранением фейерверков, или возрастные ограничения на покупку фейерверков? |
Do they cover political issues over the safe storage of fireworks or age restrictions on the purchase of fireworks? |
Но Федерация накладывает определенные политические и финансовые ограничения на свои вооруженные силы. |
But there are some political and budgetary constraints that the Federation has on its military. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
Хотя с 1970-х годов экономический и социальный контроль в Китае был значительно ослаблен, политическая свобода по-прежнему жестко ограничена. |
While economic and social controls have been significantly relaxed in China since the 1970s, political freedom is still tightly restricted. |
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. |
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. |
База его политических сторонников даст усадку и будет ограничена лишь теми, кто зависит от его покровительства. |
His political base will shrink to those who depend on him for patronage. |
Важной тактикой КМТ было продвижение ограниченных политических реформ на местном уровне для укрепления авторитета партии в отношениях с тайваньским народом. |
An important KMT tactic was to promote limited, local-level political reforms to enhance the party's authority with the Taiwanese people. |
Махновцы сняли все ограничения на прессу, выступления, собрания и политические организации. |
Makhnovia lifted all restrictions on the press, speech, assembly and political organisations. |
Политически отчужденные люди чувствуют себя вынужденными голосовать, но ограничены своим чувством незначительности по отношению к системе. |
Politically alienated, people feel compelled to vote, but are restricted by their sense of insignificance to the system. |
С другой стороны, низкая политическая конкуренция также была связана с некоторыми формами манипулирования, такими как отмена ограничений президентского срока. |
Alternatively, low political competition has also been linked to some forms manipulation, such as abolishing presidential term limits. |
Ограничения на политические и индивидуальные свободы эпохи ОАР были сохранены. |
UAR era restrictions on political and individual freedoms were retained. |
Там, где последствия достигнутого человечеством экономического прогресса носят ограниченный характер, политические завоевания в мировых масштабах будут по-прежнему носить преходящий характер, и их будет невозможно сохранить. |
Where world economic advancement is isolated in its impact, political gain in world terms will continue to prove transitory and incapable of being sustained. |
Кроме того, выделение средств на функционирование механизмов по вовлечению общественности в процесс принятия политических решений сдерживается крайней ограниченностью государственного финансирования. |
Further, the allocation of resources for mechanisms to involve the public in policy decisions is constrained by extremely limited public funds. |
До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства – по крайней мере, публично – центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами. |
As long as politicians observe the rule of non-interference – at least publicly – central banks will be perceived as unconstrained by political interests. |
В действительности, ограничение политической роли армии, безусловно, будет фундаментальным условием сохранения теплых отношений Египта с Западом. |
Indeed, limiting the army’s political role will certainly be a fundamental condition for maintaining Egypt’s warm relations with the West. |
На практике, однако, большинство из них были рабочими ранчо с ограниченными политическими правами под контролем местных боссов. |
In practice, however, most were ranch hands with limited political rights under the control of local bosses. |
Умный президент в Вашингтоне ограничен в действиях политической системой, которая делает почти невозможным достижение консенсуса для проведения реформ у себя дома или решительных действий за рубежом. |
An intelligent president in Washington is hobbled by a political system that makes it all but impossible to build a consensus for reform at home or decisive action abroad. |
Their politics are confined to bread and salt. |
|
Безусловно, я против ограничений на экстремистские политические высказывания и, в частности, против криминализации сочувствия неонацистам и отрицания Холокоста в Германии. |
Well, I oppose restrictions on extreme political speech such as Germany’s criminalization of neo-Nazi sympathies or Holocaust denial. |
Авторитаризм - это форма правления, характеризующаяся сильной центральной властью и ограниченными политическими свободами. |
Authoritarianism is a form of government characterized by strong central power and limited political freedoms. |
Но такие дебаты могут быть плодотворными, только если они признают экономические и политические ограничения, при которых функционируют современные государства. |
But such debates can be fruitful only if they recognize the economic and political constraints under which modern states operate. |
Препятствие, стоящее сегодня на пути уничтожения вируса, не связано с медицинскими или техническими ограничениями, а вызвано политическим сопротивлением вакцинации. |
What is standing in the way of the virus’s eradication is not medical or technical constraints, but political resistance to the vaccination effort. |
Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков. |
So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings. |
Модели, используемые западными политическими и академическими кругами для анализа и интерпретации арабских сообществ, страдают ограниченностью. |
The models used in the West, both in political circles and in academia, for the analysis and interpretation of Arab societies are seriously deficient. |
В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены. |
Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. |
Сейчас же, опьяненный чередой политических триумфов он, кажется, считает себя свободным от любых ограничений. Но ни один политик не имеет такого счастья. |
Now, he seems to think himself free of constraint, but no politician is that lucky. |
Принимая во внимание выдающееся положение России в американском политическом дискурсе, необходимо трезво оценивать ее возможности и ограничения. |
With Russia’s new prominence in American political discourse, it is necessary to have a sober assessment of the country’s capabilities and limitations. |
Это не традиционная война с боями и сражениями, а скорее ограниченная политическая война, в которой главную роль играют разведка и диверсии. |
It is not a traditional military battle, but rather a limited, political war relying mostly on intelligence and subversion. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
В нелинейном программировании существует несколько правил множителя, например правило множителя Каратеодори–Джона и правило выпуклого множителя для ограничений неравенства. |
In nonlinear programming there are several multiplier rules, e.g. the Carathéodory–John Multiplier Rule and the Convex Multiplier Rule, for inequality constraints. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Значительное ограничение доли углеводов в рационе может привести к нарушению питания и затруднить получение достаточного количества пищевых волокон для поддержания здоровья. |
Significantly restricting the proportion of carbohydrate in diet risks causing malnutrition, and can make it difficult to get enough dietary fiber to stay healthy. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Политическая значимость фермеров разделила левых. |
The political relevance of farmers has divided the left. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограниченная политическая поддержка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограниченная политическая поддержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограниченная, политическая, поддержка . Также, к фразе «ограниченная политическая поддержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
