Политические или иные убеждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая деятельность - political activity
политически безобидный - politically harmless
преследование за политические убеждения - persecution for political convictions
политически мотивированных - politically motivated
экстремистские политические партии - extremist political parties
политическая окружающая - political surrounding
продолжающиеся политические трения - ongoing political tensions
международные политические отношения - international political relations
общая политическая среда - overall policy environment
политическая воля, чтобы действовать - political will to act
делать ’горку’ или ’свечку’ - do a ’hill’ or ’candle’
творец или создатель мира - demiurge
требовать POST или PUT - require a POST or PUT
толстый или тонкий кишечник - bowels or intestine
Эшенден, или Британский агент - ashenden, or the british agent
матросская шапка или куртка - sailor hat or jacket
огораживать или укреплять частоколом - fence or stockade
сигнальное или регистрирующее устройство - signaling or recording device
стойкость или прочность конструкции - resistance or strength of the structure
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
административные или иные - administrative or other
законодательные или иные - legislative or other
или иные правовые требования любого государственного органа - or other legal requirements of any governmental authority
или иные причины. - or is otherwise objectionable.
инвалидности или иные - disability or other
иные договоренности - shall otherwise agree
иные существенные условия - other material terms
политические или иные взгляды - political or other views
предусматривать иные организационные формы - stipulate different arrangements
уголовный или иные - criminal or other
Синонимы к иные: другие, некоторые, некоторые люди, отдельные люди, часть, кое-кто
базисные убеждения - bottomlevel belief
заветные убеждения - cherished beliefs
глубокое убеждение в том, что - deep conviction that
убежденная поддержка - staunch support
несет ответственность по убеждению - is liable on conviction
нет религиозных убеждений - no religious belief
с убеждением, что - with the conviction that
на убеждении для - on conviction for
убеждение, что только - conviction that only
убежден, что если - convinced that if
Синонимы к убеждения: взгляды, принципы, понятия, взгляды на жизнь, Философия, образ мыслей, идеология, видение, Символ веры
Пожалуйста, не допускайте, чтобы ваши личные политические убеждения нанесли ущерб статье. |
Please do not allow your personal political beliefs to prejudice the article. |
Поскольку Москва придает этому конфликту апокалиптический смысл, религиозные убеждения для нее так же важны, как и политические, и тесно с ними взаимосвязаны. |
Because Moscow has portrayed the conflict in the apocalyptic terms in which it has, religious allegiances have been as important as, and closely correlated with, political allegiances. |
Мне плевать на ваши политические убеждения, это Америка |
I don't care what your politics are, this is America. |
Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения. |
“No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition. |
Что ж, у меня нет больше политических убеждений; пускай все люди будут богаты, пускай радуются жизни -вот все, чего я хочу. |
As far as I am concerned, I have no longer any political opinions; let all men be rich, that is to say, mirthful, and I confine myself to that. |
Его основная функция как текста обычно эстетична, но он также может содержать политические сообщения или убеждения. |
Its primary function as a text is usually aesthetic, but it may also contain political messages or beliefs. |
Жители этого региона сильно различались по своему происхождению, религиозным убеждениям и политическим взглядам. |
The inhabitants of the region varied greatly in their background, religious beliefs and political outlook. |
Они протестуют от имени своих политических убеждений. |
They are protesting on behalf of their political beliefs. |
Убеждение может принимать более конкретные формы, такие как повышение сознательности, если рассматривать его в активистском или политическом контексте. |
Persuasion can take on more specific forms such as consciousness raising when considered in an activist or political context. |
Они могут включать в себя политические убеждения, национальную принадлежность и культурные или религиозные убеждения. |
These can include political opinions, national allegiances, and cultural or religious beliefs. |
I can only stand behind my own politics. |
|
Здесь в мгновение ока меняются прически, политические убеждения и даже друзья. |
New Yorkers change their haircuts, their politics even their friends in the blink of an eye. |
Помимо этих убеждений, у Порталеса не было никаких статичных политических убеждений. |
Beyond these beliefs, Portales had no static political beliefs. |
Так обстоит дело в Международном пакте О гражданских и политических правах, касающемся свободы религии и убеждений. |
This is the case in the International Covenant on Civil and Political Rights on freedom of religion and beliefs. |
Он сообщил сотрудникам греческой береговой охраны и полиции, что правительство президента Тайипа Эрдогана преследует его в Турции за его политические убеждения. |
He told the Greek coast guard and police officers that he is being persecuted in Turkey for his political beliefs by the government of President Tayyip Erdoğan. |
Прежде чем обратиться к конкретным активам военной, экономической и «мягкой» силы Европы, давайте развеем без пяти минут универсальное убеждение в том, что Европа слишком децентрализована, чтобы выступать в роли сверхмощной политической единицы. |
Before turning to Europe’s specific military, economic, and soft power assets, let’s dismiss the nearly universal belief that Europe is too decentralized to act as a superpower. |
Ваши с Питером политические убеждения совпадают. |
Your politics mesh with Peter's. |
Он был отстранен от священства на многие годы из-за своих политических убеждений и взглядов. |
He was suspended from the priesthood for many years because of his political beliefs and attitudes. |
ДОВСЕ развивалось из убеждения, что холодная война в конечном счете будет вестись политическими, а не военными средствами. |
RFE was developed out of a belief that the Cold War would eventually be fought by political rather than military means. |
Дэвид Харт, фермер и застройщик с либертарианскими политическими убеждениями, много сделал для организации и финансирования работающих шахтеров. |
David Hart, a farmer and property developer with libertarian political beliefs, did much to organise and fund working miners. |
Общие источники предвзятости включают политические, финансовые, религиозные, философские и другие убеждения. |
Common sources of bias include political, financial, religious, philosophical, or other beliefs. |
Меня не интересуют ваши политические убеждения. |
I'M NOT INTERESTED IN YOUR POLITICAL BELIEFS |
Различные формы ликвидной демократии и публичные политические форумы были созданы с теми же убеждениями, что и инициатива Открытого правительства. |
The various forms of liquid democracy and public policy forums were created with similar beliefs as the Open Government Initiative. |
Политические и религиозные убеждения, а также гражданство не могут являться вескими основаниями для отказа. |
The purchaser's political beliefs, religious beliefs and nationality are not defined as good reasons for refusal. |
Мастерски владея уменьем жить, мистер Талкингхорн вменил себе в обязанность не иметь политических убеждений, точнее - никаких убеждений. |
It is a part of Mr. Tulkinghorn's policy and mastery to have no political opinions; indeed, NO opinions. |
Но вы пришли сюда не для того, чтобы обсуждать мои финансовые обстоятельства или политические убеждения? |
But surely you did not come here to discuss with me either my financial circumstances- or my political convictions? |
Метисская нация также заявила, что община чикано была свободной экономически и что они были вместе в соответствии с политическими убеждениями. |
The Mestizo Nation also stated that Chicano community was free economically and that were together under the political beliefs. |
Лэски был из тех цивилизованных людей, которые не требуют, чтобы те, кто хочет вести с ними дружескую беседу, приняли их политические убеждения. |
He was a civilized individual who did not insist upon agreement with his political principles as a pre-condition for conversation or friendship. |
Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений. |
Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion. |
Его лирика известна своими социальными и политическими темами, а также своими религиозными образами, вдохновленными его христианскими убеждениями. |
His lyrics are known for their social and political themes, and for their religious imagery inspired by his Christian beliefs. |
Его мать происходила из строгой Римско-католической семьи и причащалась каждый день, но его отец был гораздо более светским и имел либеральные политические убеждения. |
His mother came from a strict Roman Catholic family and took communion every day, but his father was much more secular and had liberal political beliefs. |
Республика гарантирует право на убежище иностранцам и лицам без гражданства, которые подвергаются преследованию за их политические убеждения или политическую деятельность. |
The Republic guarantees the right of asylum to foreigners and stateless persons persecuted because of their political attitudes or actions. |
Он занимался росписью в Управлении общественных работ перед тем, как впал в немилость из-за политических убеждений. |
He did a mural for the WPA Federal Art Project right before he was disgraced because of his politics. |
Уильям Брюстейн определяет политический антисемитизм как враждебность по отношению к евреям, основанную на убеждении, что евреи стремятся к национальной и/или мировой власти. |
William Brustein defines political antisemitism as hostility toward Jews based on the belief that Jews seek national and/or world power. |
Использование для идейно-политической цели или для представления конкретного убеждения не допускается. |
The use for the ideological-political end or to present a specific belief is not allowed. |
Ты что, говоришь, что я не должна вести это дело из-за моих политический убеждений? |
Are you saying that I shouldn't pursue this case because of my politics? |
Многие из его работ и их названия отражают его сухой юмор и различные настроения; некоторые выражают политические убеждения. |
Many of his works and their titles reflect his dry humor and varying moods; some express political convictions. |
Естественно, я не мог поступиться своими политическими убеждениями ради денег. |
Naturally I could not sacrifice my political beliefs and convictions for money. |
Несмотря на противоположные убеждения, в США есть много либеральных республиканцев и консервативных демократов, которые имеют различные политические убеждения внутри своих партий. |
Despite contrary beliefs, there are many liberal Republicans and conservative Democrats in the U.S. who have differing political beliefs within their parties. |
Терроризм часто мотивируется религиозными, политическими или иными идеологическими убеждениями и преследует цели, которые обычно носят политический характер. |
Terrorism is often motivated by religious, political, or other ideological beliefs and committed in the pursuit of goals that are usually political. |
Мертвые не выдают своей национальности и своих политических убеждений. |
Your nationality and your politics did not show when you were dead. |
Неофициальный опрос политических убеждений noder показывает, что пользовательская база имеет тенденцию склоняться влево в политическом отношении. |
An informal survey of noder political beliefs indicates that the user base tends to lean left politically. |
И если учесть ваши политические убеждения, кошмарный пиар, то партнерских отношений с главным врагом вампиров просто не стоит риска. |
And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk. |
Но история слежки — это история нарушений её ведения, когда полученная информация использовалась против людей из-за их расы, национальности, сексуальной ориентации и в особенности из-за их активизма и политических убеждений. |
But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs. |
После суда один из присяжных подчеркнул, что присяжные не осудили Стоуна на основании его политических убеждений. |
After the trial, one of the jurors emphasized that the jury did not convict Stone based on his political beliefs. |
Эта практика напоминает тоталитарным пропагандистам, которые подвергают цензуре любую информацию, бросающую вызов их политическим убеждениям. |
The practices are reminiscent to totalitarian propagandists, that censor any information that challenges their political beleifs. |
Марк Д. Штейнберг представляет противоречивые убеждения и политические взгляды по делу Корнилова. |
Mark D. Steinberg presents the conflicting beliefs and political opinions on the Kornilov Affair. |
Маркс и Энгельс исходили не только из того, что подобные убеждения в лучшем случае являются полуправдой, поскольку они выполняют важную политическую функцию. |
Marx and Engels's point was not only that such beliefs are at best half-truths, as they serve an important political function. |
Аналогичных данных из арабских стран довольно мало, но они говорят о том, что ислам оказывает незначительное воздействие на политические позиции и убеждения. |
While similar data from Arab countries is limited, it suggests that Islam has only a small impact on political attitudes. |
Мои политические убеждения, мои идеалы вынуждают меня наложить вето на законопроект. Если я пожертвую ими, я должен поставить крест на своей общественной деятельности. |
My political belief, my ideals, compel me to veto this bill; when I forsake these I am done politically with myself. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся. |
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear. |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Абигейл состояла в родстве и с Харли, и с герцогиней, но была политически ближе к Харли и выступала посредником между ним и королевой. |
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen. |
Хотя впоследствии острова были обязаны верностью Норвегии, они стали политически связаны с Шотландией. |
Although the islands thereafter owed allegiance to Norway, they became involved politically with Scotland. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические или иные убеждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические или иные убеждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, или, иные, убеждения . Также, к фразе «политические или иные убеждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
