Огромные рыночные возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться с огромными трудностями - to deal with the huge challenges
огромный номер - huge room
огромный разрыв - huge gap
лицо огромный - face tremendous
огромные, непомерные расходы - huge outlay
с огромными потерями - with huge losses
огромные навыки - tremendous skills
огромный страх - tremendous fear
огромные колеса - huge wheels
огромные счета - huge bills
глобальные рыночные условия - global market conditions
Государственные рыночные отношения - state market relations
лежащие в основе рыночных условий - underlying market conditions
рыночные прогнозы - market projections
рыночные стратегии - market-based strategies
рыночные услуги - market facilities
рыночный стратег - market strategist
рыночные колебания - market swings
слева рыночных сил - left to market forces
справедливые рыночные условия - fair market conditions
Синонимы к рыночные: продается, на рынке, на рынок на рынок, сбыт, сбываемые, на рынок
два возможно - two possible
в горизонтальном положении, как это возможно - as horizontal as possible
Возможна помощь - help available
возможно исследование - possible research
возможно лечение - possible treatment
возможно неоднозначность - possible ambiguity
возможно, актуальность - possible relevance
возможно, более точно - perhaps more accurately
возможно, вы могли бы - perhaps you could
возможно, для - possibly for the
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Ею движет возможность быстро и тайно сколотить огромные состояния. |
Its engine is driven by the prospect of huge fortunes amassed clandestinely and quickly. |
Технические инновации обеспечивают огромные возможности для решения проблемы развития человека. |
Technological innovation provides one of the great potentials that we have in terms of addressing the issue of human development. |
В этих крайних проявлениях есть огромные возможности, например, нужно видеть возможность в страхе или жадности других и не быть втянутым в остальную часть леммингов. |
At these tails of extreme there are huge opportunities, for one must see others' fear or greed as an opportunity and not be sucked in like the rest of the lemmings. |
Глобализация и стремительный прогресс в сфере информационных технологий открывают перед человечеством огромные беспрецедентные возможности для повышения качества жизни. |
Globalization and rapid advances in information technology offer humankind vast, unprecedented opportunities to improve the quality of life. |
Налицо огромные возможности для развития сотрудничества между этими предприятиями как внутри регионов, так и между ними. |
There is considerable scope for cooperation among these enterprises, both within regions and across regions. |
В задней части портика Пантеона находятся две огромные ниши, возможно, предназначенные для статуй Августа Цезаря и Агриппы. |
In the walls at the back of the Pantheon's portico are two huge niches, perhaps intended for statues of Augustus Caesar and Agrippa. |
Да, возможно, он вернулся назад во времени, поболтал с Леонардо, заставил его состряпать еще шесть, вернулся обратно, украл в Лувре седьмую и теперь продаст все семь за огромные деньги. |
Yes, perhaps he went back in time, had a chat to Leonardo, got him to rustle up another six, came forward in time, stole the one in the Louvre, and now sells all seven at enormous profit. |
Адвокат, который выступил в качестве участника переговоров и заработал огромные комиссионный сделал бы все возможное, чтобы проект стал реальностью. |
An attorney who, if worth his salt as a negotiator, stands to earn a massive commission should the resort become a reality. |
Еще десять лет назад Сиппенс разгадал, какие огромные возможности таят в себе газовые предприятия. |
Ten years before Sippens had sensed the immense possibilities of the gas business. |
Таким образом, река Конго и ее притоки имеют огромные возможности для выработки гидроэнергии. |
Opportunities for the Congo River and its tributaries to generate hydropower are therefore enormous. |
Высказывались мнения, что страховые общества и промышленники, возможно, окажутся не в силах выдержать такие огромные убытки. |
Insurance companies and manufacturers might not be able to meet the great strain of all this. |
Учитывая брошенный ей вызов и имеющиеся у нее огромные экономические возможности в «чистой» энергетике, Америка должна заняться тем, что у нее лучше всего получается – инновациями. |
Given that challenge, and given the enormous economic opportunities in clean energy, it’s time for America to do what we do best: innovate. |
В путешествие по воздуху, меры безопасности очень расстраивают, - нет возможности брать вещи в самолет и огромные очереди в аэропортах. |
Air travel, security-wise is very frustrating - not being able to take things on a plane and huge queues at airports. |
Для тех, кто может использовать тенденцию перехода к более либеральным рынкам и к увеличению потока инвестиций, открываются огромные возможности. |
The opportunities are enormous for those who can take advantage of the move to more liberalized markets and increased flows of investment capital. |
Компании, предприниматели, венчурные капиталисты, всем им следует понимать, насколько это огромные возможности для бизнеса, но и значительная социальная проблема кроется во всем этом. |
Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem. |
По теории струн, возможно, что существуют совершенно независимые друг от друга огромные пространственные плоскости. |
In string theory, it's possible that there may exist entirely separate giant sheets of space. |
Но действительно ли возможно оправдать огромные суммы выплат, заработанных – или, следует сказать, полученных – менеджерами инвестиционных банков, менеджерами фондов, использующих технику хеджирования и партнерами прямого инвестирования в акционерный капитал? |
But is it possible to justify the enormous rewards earned – or should we say received – by investment bankers, hedge fund managers and private equity partners? |
Это создает огромные возможности. |
It provides enormous opportunities. |
Израильские технологические, аэрокосмические и оборонные компании сыграли ключевую роль в технологических инновациях, давших самолету его огромные возможности. |
Israeli technology, aerospace and defense companies played a pivotal role in the technological innovation giving the plane its immense capabilities. |
Это создало возможность уменьшить огромные потери производительности, связанные с отсутствием кэша L2, в то же время делая системы дешевле в построении. |
It created an opportunity to reduce the immense performance loss associated with a lack of L2 cache, while making systems cheaper to build. |
Было сообщено, что LTRs состоят из самой большой фракции в большинстве растительных геномов и, возможно, объясняют огромные различия в размере генома. |
It has been reported that LTRs consist of the largest fraction in most plant genome and might account for the huge variation in genome size. |
В Альварадо не было никого, кто бы понимал огромные возможности кинематографа или знал что-нибудь о создании фильма. |
There was no one else on hand in Alvarado who grasped the enormous possibilities of cinema or who knew anything about making a film. |
Есть также огромные возможности в плане увеличения объема сельскохозяйственной продукции без увеличения площади обрабатываемых земельных угодий. |
There is also a huge opportunity to increase agricultural yields without having to increase land acreage. |
Кроме того, некоторые ученые полагают, что эти огромные камни, возможно, когда-то первоначально предназначались для шаманских практик, а позже были включены в буддийский образ. |
Additionally, some scholars posit that these huge stones may have once been originally for Shamanistic practices and later subsumed into a Buddhist image. |
По правде, это не мой стиль, но у этого здания огромные подземные возможности, |
It's not really my style, But it had this huge underground facility, |
Это даёт вам огромные возможности. |
It gives you a great deal of options for your enterprise. |
Палаточные системы компании Каспшак Польска - дают Вам огромные возможности при строительстве и прикрытиях больших площадей предназначенных, для фестивалей, консертов, религиозных мероприятей, выставки торговли и промышленности. |
Kasprzak Hale Namiotowe light this system - Multi-light, Pagodas very stable tents about different sizes. |
Итак, я открываю перед вами огромные возможности, так почему бы вам не выделить пару минут дабы обсудить это? |
I know I'm proposing an enormous undertaking so why don't you take a few moments to discuss it? |
Как исследователи, мы часто используем огромные ресурсы для достижения неких возможностей или определенных целей. |
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals. |
«Цены очень упали, и мы видим огромные возможности в России, однако мы окажемся в ловушке, если предположение, что цены на нефть вернутся на прежний уровень, окажется ошибочным». |
Prices are very depressed and we can see huge opportunities in Russia, but it would be a value trap if the assumption that oil will bounce back falls apart. |
К первому тысячелетию огромные тропические леса, горы, равнины и побережье Южной Америки стали домом для миллионов людей. |
By the first millennium, South America's vast rainforests, mountains, plains, and coasts were the home of millions of people. |
Но у провоенных сил в этой стране необычайно огромные ресурсы, что требует от нас радикальных действий. |
But the pro-war forces in this country have vastly superior resources, which forces us to take radical action. |
Мощные кондиционеры изгнали жару и влажность на улицу, за огромные тонированные окна. |
The air conditioner was sufficient to keep the heat and humidity on the other side of the oversized, tinted windows. |
Огромные щиты рекламировали кредитные карточки, спортивную обувь и отдых на Кипре. |
The posters advertised credit cards and sports shoes and holidays in Cyprus. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Всеобъемлющая экономическая стратегия должна учитывать огромные экономические различия между развивающимися и развитыми странами. |
A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries. |
Мне пришла в голову безумная мысль -попробовать подействовать на огромные дверные замки девятью мысленными волнами, которые я прочитал в уме моего хозяина. |
A wild scheme had come to me; I would attempt to force the great locks by the nine thought waves I had read in my host's mind. |
Негра лежит себе, гроб черный, из черного дерева, а ручки серебряные, огромные, черт, сроду таких не видела. |
The Nigger was just laying there in a black wood coffin with the biggest goddam silver handles. |
Океан способен поддерживать огромные хрупкие структуры, которые на земле никогда бы не выжили: медуз, гигантских кальмаров, ленточных угрей. |
The ocean supports enormous fragile structures that could never exist on land-jellyfish, giant squid, ribbon eels. |
На ногах у нее были огромные деревянные башмаки, бедра прикрывал длинный голубой передник. |
On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron. |
С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы. |
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals. |
Несчастный звонарь упал на колени у порога и умоляюще сложил свои огромные грубые руки. |
The unhappy bellringer fell upon his knees on the threshold, and clasped his large, misshapen hands with a suppliant air. |
Они выкапывали огромные горы грязи, использовали детский труд и искали алмазы, которые называют кровавыми. |
They excavate enormous mountains of mud, they use little children and they find diamonds, called blood diamonds. |
У них огромные зеркальные окна, больше, чем у Кроуфорда в Саутгемптоне. |
They've got immense plate-glass windows, larger than Crawford's in Southampton. |
как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам. |
Like a bird of prey, it hovers over us... as if to threaten us. |
They're losing a tremendous amount of money. |
|
У них огромные головы, они чрезвычайно толстые и тучные, и у них очень слабые конечности. |
They have enormous heads, are extremely fat and corpulent, and much under-limbed. |
Густав Отто и Кристина Катарина сумели решить свои финансовые трудности, но были вынуждены выплатить огромные суммы денег короне. |
Gustaf Otto and Christina Catharina managed to solve their financial hardships, but were forced to pay huge sums of money to the crown. |
Превосходство пушек западного мира принесло им огромные преимущества в войне. |
The superior cannon of the Western world brought them tremendous advantages in warfare. |
Огромные объемные резервуары на крупных фермах вмещают больше больных животных в стаде, без того, чтобы больные животные влияли на общую оценку качества молока. |
The huge bulk tanks at large farms are accommodating of more sick animals in the herd, without the sick animals affecting the overall milk quality rating. |
Огромные толпы людей смотрели на его гроб, когда он пролежал два дня в Лондоне. |
Huge crowds viewed his coffin as he lay in state for two days in London. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Кроме того, в это время Лесопильная фабрика Галетона начала превосходить огромные операции в Остине. |
Also at this time, the lumber mill operations of Galeton were beginning to surpass the huge operations in Austin. |
В 468 году Восточная империя собрала огромные силы, чтобы помочь Западу вернуть себе африканскую епархию. |
In 468, at vast expense, the Eastern empire assembled an enormous force to help the West retake the Diocese of Africa. |
By 28 June the Germans had gathered enormous forces. |
|
Эта ситуация может быть противопоставлена грамматикам структуры фраз, которые посвятили огромные усилия изучению этих явлений. |
This situation can be contrasted with phrase structure grammars, which have devoted tremendous effort to exploring these phenomena. |
Цель состоит в том, чтобы облегчить поиск месторождений полезных ископаемых в Восточном Средиземноморье, где были обнаружены огромные запасы природного газа. |
The intent is to facilitate a search for mineral deposits in the east Mediterranean where huge natural gas reserves have been discovered. |
Помимо того, что он получал огромные земельные наделы, он приобрел множество титулов и получал совокупное жалованье за эти должности. |
Besides securing huge grants of land for himself, he acquired numerous titles, and he drew the combined salaries of these offices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромные рыночные возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромные рыночные возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромные, рыночные, возможности . Также, к фразе «огромные рыночные возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
