Одинокий родитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: alone, lonely, lone, solitary, single, lonesome, sole, forlorn, friendless, desolate
совершенно одинокий человек - one-aloner
одинокий волк - lone wolf
одинокий выстрел - lone shot
одинокий голос - a lone voice
одинокий дом - lonely house
одинокий домик - lonely house
одинокий старик - lonely old man
одинокий стрелок - lone Gunman
одинокий молодой человек - a lonely young man
далеко не одинокий - far from alone
Синонимы к одинокий: одинокий, покинутый, уединенный, пустынный, холостой, неженатый, незамужняя, брошенный, оставленный, заброшенный
Антонимы к одинокий: семейный, многолюдный
Значение одинокий: Отделённый от других подобных, без других, себе подобных.
приемный родитель - adoptive parent
суррогатный родитель - a surrogate parent
родитель вертолёт - helicopter parent
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
один родитель, неполный, одинокий, единственный родитель
Хорошо, хорошо, итак, вы одинокий родитель. |
All right, all right. Now, you are a single parent. |
И ничего, что я одинокий родитель! |
Never mind I'm a single parent! |
Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий. |
The morning after the night club, you woke up on the street, hungover and alone. |
И она увидела перед собой одинокий страшный глаз, щель вместо носа и клыкастую прорезь рта. |
And she found herself staring into a single dreadful eye about a slitted nose and a fang-rimmed slash of a mouth. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Машина грохотала вдоль шоссе, взбираясь на подъемы и, как одинокий светлячок, неся перед собой тусклое пятно света от фар, скользящее по серому снегу. |
The car thundered along the main street and climbed the zig-zag ascent like a solitary firefly,-the pallid field of the searchlight moving over the grey snow ahead. |
До того, как я узнал ее, я был вроде отшельника, одинокий юрист. |
Um, before I knew her, I was, uh, a bit of a recluse. Um, a lawyer savant. |
Стрелок был сумасшедший, одинокий убийца. |
The shooter was a crazed, lone gunman. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
Одинокий белый парень. трижды разведен, двое внебрачных детей. |
Single white male, divorced three times, two illegitimate children. |
Одинокий мятежник, выступивший в защиту любви, получил невидимое, но могучее подкрепление со стороны единомышленников. |
The solitary rebel of love received invisible reinforcements of like-minded men on every hand. |
Ionely, misunderstood, a great romanticist. |
|
Там нет никакой морали или бесчестия, только свой собственный одинокий кодекс. |
'There's no morality or dishonor, 'just your own lonely code. |
Чтобы ты знал, у меня был один родитель, который хотел дружить со мной, и другой, которому не было до этого дела. |
Ju- but just so you know, I had one parent growing up who wanted to be my friend and another one who didn't care about that. |
У нашего ребёнка должен быть хоть один родитель не за решёткой. |
Our child deserves at least one parent out of prison. |
You're a single parent, no mother in the home. |
|
Без обид, но я, как одинокий рейнджер. |
No offense, but I'm really more of a lone ranger. |
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
Ты сейчас фактический родитель Элиота. |
You're Elliot's de facto parent right now. |
Так прошло часа два, и вдруг ровно в одиннадцать одинокий яркий огонек засиял прямо против нашего окна. |
There was a cheetah, too; perhaps we might find it upon our shoulders at any moment. |
Минутку! - Она показала на одинокий автобус, медленно кативший по улице. |
One moment! She pointed to a solitary bus crawling along the road. |
Well, free and single at any rate! |
|
Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас. |
Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own. |
Не хочу вмешиваться в ваши комикс-фантазии, но есл Пол не Одинокий Мститель, это придаёт совсем другой оборот его ограблению. |
Not to rain on your comic book fantasy, but if Paul is not Lone Vengeance, it puts a whole new spin on his mugging. |
Разве ты не знаешь, что одинокий волк никогда не выживет без стаи? |
Don't you know the lone wolf never survives without a pack? |
The poor, lonely fellow is about to die. |
|
He was standing there so forlorn, like he didn't have a friend in the world. |
|
Сейчас шесть вечера, так что если вы родитель, вам даётся право на обожание со стороны ваших детей. |
It's 6:00 P.M., so if you're a parent, you're now entitled to adoration from your children. |
Как родитель, уверен, она может понять, как нас беспокоит его будущее. |
As a parent, I'm sure she can appreciate how concerned we are for his fate. |
Другими словами, если родитель не оказывает никакого влияния на поведение потомства, то бабушки и дедушки с меньшим количеством внуков увеличивают частоту встречаемости в популяции. |
In other words, if the parent has no influence on the offspring's behavior, grandparents with fewer grandchildren increase in frequency in the population. |
Берд написал книгу о заключении Гесса под названием Самый одинокий человек в мире. |
Bird wrote a book about Hess's imprisonment titled The Loneliest Man in the World. |
Ребенок знает, за что его наказывают, потому что авторитетный родитель делает причины известными. |
A child knows why they are being punished because an authoritative parent makes the reasons known. |
Это приводит к тому, что они демонстрируют высокую степень генетической гомозиготности, и это мужской родитель любого цитрусового гибрида, а не женский. |
This results in them displaying a high degree of genetic homozygosity, and it is the male parent of any citrus hybrid rather than a female one. |
Герои американских вестернов, такие как Одинокий рейнджер, традиционно носили белые шляпы, в то время как злодеи носили черные шляпы. |
Heroes in American westerns, like the Lone Ranger, traditionally wore a white hat, while the villains wore black hats. |
Родитель не обладает коммуникативными навыками авторитетного родителя и не передает ребенку ценности или не уделяет должного внимания, когда это необходимо. |
The parent lacks the communicative skills of an authoritative parent and does not convey value to the child or give proper attention when necessary. |
Эта родительская связь обнаруживается, когда родитель умирает или когда уровень родительской вовлеченности низок, однако эта область исследований все еще довольно нова. |
This parental bond is found when a parent dies, or when the level of parental involvement is low, however this area of research is still fairly new. |
Повторный въезд не имеет значения, если родитель не арестован за другие преступления. |
Re-entry is not relevant if a parent is not arrested for other crimes. |
У Рожаниц мнения о будущем ребенка часто были противоречивы, и окончательное, самое старшее родитель принимает окончательное решение. |
The rozhanitsy opinions on the future of the child were often contradictory, and the final, oldest parent makes the final decision. |
Одинокий красный стул, украшенный бисером Марди Гра, стоит на крыльце. |
A lonely red chair decorated with Mardi Gras beads sits on a porch. |
Это самый крупный член и предполагаемый родитель семейства Гигианских астероидов. |
It is the largest member and presumed parent body of the Hygiean family of asteroids. |
Мейсон и Райт стали отцами и купили дома в Лондоне, в то время как Гилмор, все еще одинокий, переехал на ферму 19-го века в Эссексе. |
Mason and Wright became fathers and bought homes in London while Gilmour, still single, moved to a 19th-century farm in Essex. |
В 1975 году Трэвис Бикл-одинокий, подавленный 26-летний человек, живущий в изоляции в Нью-Йорке. |
In 1975, Travis Bickle is a lonely, depressed 26-year-old living in isolation in New York City. |
Когда родитель возвращается, ребенок не получает никакого утешения от их возвращения и безутешен. |
When the parent returns, the child receives no comfort from their return and is inconsolable. |
Он говорит о том, как, глубоко опечаленный поступком своего младшего сына, он сделал единственное, что мог сделать родитель в подобной ситуации – он молился и продолжал любить. |
He speaks of how, deeply saddened by his younger son's actions, he did the only thing a parent could do in a situation like this – he prayed, and continued loving. |
Например, когда ребенок видит, как родитель боязливо реагирует на животное, он может испугаться и самого животного. |
For instance, when a child sees a parent reacting fearfully to an animal, the child can become afraid of the animal as well. |
Согласно этому предложению, небиологический родитель должен будет направить уведомление в Министерство внутренних дел. |
Under the proposal, the non-biological parent would have to send a notice to the Interior Ministry. |
Поскольку категории перекрываются и имеют отношения родитель-ребенок, наша неспособность отобразить соответствующие категории в ТОС, кажется, приводит к частым ошибкам. |
Because the categories overlap and have parent-child relationships, our failure to display the appropriate categories in the TOC seems to lead to frequent misfiling. |
Это собственничество и чрезмерный контроль лишают ребенка силы; родитель видит в ребенке просто продолжение самого себя. |
This possessiveness and excessive control disempowers the child; the parent sees the child simply as an extension of themselves. |
В большинстве юрисдикций родитель эмансипированного несовершеннолетнего не имеет возможности дать согласие на терапию, независимо от теста Гиллика. |
Hamas responded the following day by announcing a one-week ceasefire to give Israel time to withdraw its forces from the Gaza Strip. |
Скрининг на гемохроматоз рекомендуется проводить, если у пациента есть родитель, ребенок или брат с этим заболеванием. |
It lies above the zenith but is not high; it lies beneath the nadir but is not deep. |
Одинокий волк довольно застенчиво объяснил, что он разыгрывал преступление заново, а молодая леди фотографировала его. |
Lone Wolf explained rather sheepishly that he had been re-enacting the crime and the young lady was taking pictures of him. |
Одинокий волк-это волк, который живет независимо, а не вместе с другими членами стаи. |
A lone wolf is a wolf that lives independently rather than with others as a member of a pack. |
Одинокий Джордж умер 24 июня 2012 года, и считалось, что этот вид вымер вместе с его смертью. |
Lonesome George died on 24 June 2012, and the species was believed to have become extinct with his death. |
Ни один родитель или кто-либо, кто заботится о детях, не может оставаться равнодушным к тому, что мы с Брайаном видели здесь. |
No parent, or anyone who cares for kids, can remain unmoved by what Brian and I saw here. |
Ни один нежный родитель там не успокоит тебя своими заботами, ни один многоуважаемый друг не разделит твоего горя. |
No tender parent there thy cares shall sooth, No much-lov'd Friend shall share thy every woe. |
Позже она сыграла в таких фильмах, как Остров доктора Моро, Одинокий волк МакКуэйд, Кондорман, точка удара, свидание и эмбрион. |
She later played in such films as The Island of Dr. Moreau, Lone Wolf McQuade, Condorman, Point of Impact, Tryst and Embryo. |
Однако это произошло только после того, как его родитель, знаменитый американский маршрут 66, был выведен из эксплуатации в 1985 году. |
However, this happened only after its parent, the famous U.S. Route 66, was decommissioned in 1985. |
Одинокий кратер в этом предложении не имеет поддержки комитета, разделяющего ответственность или официально делающего вызов. |
If you want to revert to discuss matters, the normal course of events is to revert to the last stable consensus, which I have now done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинокий родитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинокий родитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинокий, родитель . Также, к фразе «одинокий родитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
