Одна причина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
1001 одна ночь - 1001 one night
была одна из основ - was one of the foundations
еще одна компания - yet another company
еще одна область, в которой - another area in which
одна из наиболее важных задач - one of the most important objectives
одна неделя до начала встречи - one week before the meeting
одна из главных улиц - one of the main street
только одна идея - only one idea
место, где одна дорога сливается с другой - place where the roads merge
одна из проблем, - are one of the challenges
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
явная причина - ostensible reason
по техническим причинам - for technical reasons
объективная причина - objective reason
причина того - of reason
сводка данных о причинах отказов - failure cause data report
законная причина для беспокойства - legitimate cause for concern
по своим собственным причинам - for its own reasons
моя причина для проживания - my reason for living
основная причина смерть - major killer
по нескольким причинам - because of several reasons
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
Ещё одна причина, чтобы уйти. |
That is even more reason to get out of here. |
Была еще одна причина, заставившая его согласиться: ему представлялся удобный случай предложить г-же де Марель ложу в театр, ничего за нее не платя. |
Another reason helped his decision. He was well pleased of this opportunity of offering Madame de Marelle a box at the theater without its costing anything. |
У тебя есть хоть одна причина препятствовать мне в этом намерении? |
Now do you have any reason why you'd want to interfere with me saving my sister from a hangman's rope? |
Это еще одна причина для того, чтобы начать работу в этом направлении сейчас и начать незамедлительно. |
That is all the more reason for starting now and starting quickly. |
Это ещё одна причина, по которой тебе необходимо лекарство для неё. |
All the more reason you need to cure her. |
Это определенно басы, и для них – лишь одна причина. |
That is definitely the sound of throbbing bass, which can mean only one thing. |
Это еще одна причина, почему Алессандро Марко, отвергнутый девушкой, вынужден был убить ее, чтобы заставить замолчать. |
This is another reason why Alessandro Marchi, once rejected and threatened had to kill her to silence her. |
У тебя есть хоть одна причина препятствовать мне в этом намерении? |
Now do you have any reason why you'd want to interfere with me saving my sister from a hangman's rope? |
Есть ещё одна очень важная причина, почему нам следует сбежать. |
Well, there's another very good reason why we should elope, all right? |
Была и еще одна причина для мрачного настроения. |
And wasn't cheerful for other reason. |
Еще одна причина заключается в том, что без регистрации в РУН жизнь в голландском обществе сопряжена с колоссальными трудностями. |
Another reason is that it is extremely difficult to live in Dutch society without being included in the PR. |
И это еще одна причина разрешить зрительской аудитории Поддержать вас |
All the more reason to allow my viewing public to support you. |
У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием. |
There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol. |
Да, кстати, есть еще одна причина, по которой я звоню, это запрос от одного из подразделений Сони они спрашивали про Мэдди. |
Yeah, actually, the other reason I'm calling is because there's been an inquiry from an ar exec at Sony asking about Maddie. |
Я учёный, а у учёных могут быть различные теории о вымирании динозавров, но ни одна из них не утверждает, что причина - снежный день. |
'Cause I am a scientist, and scientists may have different theories on how the dinosaurs died off, but not one of them ever said it's because it was snowing that day. |
Господа, - сказал он, - встретившись здесь, вы, конечно, догадались, что у всех вас одна и та же причина быть мною недовольными. |
Gentlemen, said he, meeting here together, you certainly guess that you have all the same subject of complaint against me. |
Well, I can think of one very good reason. |
|
Однако, есть ещё одна причина, по которой срочность этой миссии столь важна для национальной безопасности. |
There is, however, an additional twist that adds to the urgency and the national security implications of this mission. |
Ещё одна причина, чтобы разобраться. |
All the more reason to settle this. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
Есть ещё одна причина, по которой ваша жертва хотела бросить наркотики. |
This may be another reason your victim wanted to get off the drugs. |
Еще одна причина. Холодно из-за времени года |
One more reason lt's a cold from the season |
Но теперь мы засняли вот это, так что причина смерти везде одна и та же. |
But now we've captured this on tape, the cause would seem the same. |
Еще одна причина, по которой мы заглянули, в том, чтобы пригласить вас к нам на вечеринку сегодня. |
Well, another reason why we dropped by was to let you know that we are having a soiree tonight. |
Но какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. |
But, no matter what rallying cries the orators give to the idiots who fight, no matter what noble purposes they assign to wars, there is never but one reason for a war. |
Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой. |
If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I'd know it. |
Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность. |
But the real reason I'm here at this early stage is because our research shows that your particular plot of land has a potentially high yield. |
Еще одна причина для покупки облигаций ЕЦБ была увеличить денежные средства, которые банки еврозоны могут выдавать для кредитования бизнеса и домохозяйств. |
A further motive of the ECB’s bond purchases has been to increase the cash that eurozone banks have available to lend to businesses and households. |
Почему ты не попросил меня помочь тебе... конечно, это твоё дело, но существует только одна причина, по которой стоит создавать армию, Джек... потому что мы сейчас на войне. |
And why you didn't ask me to help, well, that's your business, but there's only one reason to raise an army, Jack, and that's because we're at war. |
All the more reason they won't be expecting us. |
|
Есть только одна причина, по которой этот адвокат чинит препятствия и не заявляет о взломе. |
Look, there's only one reason that lawyer would stonewall us and not report a break-in. |
Причина в том, что в 21 веке ни одна из стран не будет доминировать. |
That’s because the twenty-first century will not be dominated by any country. |
Существует еще одна причина, почему люди крайне заинтересованы в Вестминстерском аббатстве. |
There is one more reason why people are highly interested in Westminster Abbey. |
Я тоже задавался этим вопросом... и, полагаю, может быть лишь одна причина. |
I've been wondering about that too. I figure there can only really be one reason. |
И это еще одна причина, чтобы задержать продвижение Ворлонов. |
That's the other reason for delaying the Vorlon advance. |
Это еще одна причина, чтобы держать нейтральную позицию сейчас. |
This is another reason I would hold a neutral stance for now. |
Так что же, еще одна причина пройтись всей истории аккуратненько. |
Still, all the more reason just to go into this one at a gentle trot, eh. |
Но для сомнений у Клинтон есть еще одна причина. |
But there’s another reason for Clinton to be cynical. |
Не одна ее смерть причина расстройства. |
The mischief has not been caused entirely by the affliction of her death. |
Есть только одна причина почему Джо Хендрикссон взорвал свой корабль при возвращении. |
There's only one reason that Joe Hendrickson would blow up his ship on re-entry. |
Как странно, подумал я, что одна и та же причина порождает противоположные следствия! |
How strange, I thought, that the same cause should produce such opposite effects! |
The only reason I can see is that I didn't matter. |
|
Мой призыв — служить бедным, беспомощным и прследуемым. И... еще одна причина. |
My only calling is to minister to the poor, troubled, and persecuted, and... one more thing. |
Еще одна причина связана с тем, что люди чувствуют себя забытыми и неспособными контролировать свое экономическое будущее. |
Another is a sense of being left out and deprived of control over their economic future. |
Я был в Японии ранее в этом году, и обнаружил, что была еще одна особенная причина по которой Япония занимает такую позицию в МКК. |
I visited Japan earlier this year, and I discovered that there was another peculiar reason for the Japanese position at the IWC. |
Слушайте, есть только одна причина, по которой я сделала это: чтобы остановить вас, ребята, от утверждений, кто главный... |
Look, the only reason why I did this was to get you guys to stop arguing about who's the boss... |
И это ещё одна причина, по который мы должны действовать согласно букве закона. |
All the more reason we need to play it by the book. |
All the more reason not to rush into this. |
|
Еще одна причина приехать. |
It's all the more reason to come. |
На самом деле, ядерная программа Севера это еще одна причина, по которой Америка должна вернуть свои войска домой. |
The North's nuclear program actually is yet another reason for America to bring home its troops. |
Авиакомпании Lufthansa, Emirates и Air France уже прекратили полеты в этот регион и заявили, что возобновят перевозки лишь после того, как будет выяснена причина крушения самолета. |
Lufthansa, Emirates, and Air France had already stopped flights to the region and said they won’t resume them until the cause of the accident is determined. |
Но вторая причина состоит в том, что для правозащитников безопасность — это табу. |
But the second reason is that, for human rights activists, security is a taboo. |
за то что ты используешь её любимый журнал, как подстаканник, до сих пор дает тебе чувство, что она причина по которой ты здесь на земле |
for using her inStyle magazine as a coaster, still makes you feel like she's the reason you're here on earth. |
Вау, так здесь и правда есть причина для фруктового пирога. |
Wow, so there's actually a reason for fruitcake. |
Ты единственная причина, по которой я чувствовала себя дома на этой планете. |
You are the only reason I've ever felt at home on this planet. |
Главная причина того, что нам нужна терапия в том, что в первую очередь нас продолжают втравливать в дрянные ситуации! |
The main reason we need the therapy is because we keep getting put in these screwed up situations in the first place! |
Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии |
Likely C.O.D is exsanguination caused by the transection of the carotid artery. |
Причина канонизации Кормье была признана Святым Престолом в 1945 году, и он был причислен к лику святых Папой Иоанном Павлом II 20 ноября 1994 года. |
The cause for Cormier's canonization was recognized by the Holy See in 1945, and he was beatified by Pope John Paul II on 20 November 1994. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна причина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна причина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, причина . Также, к фразе «одна причина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
