По своим собственным причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-моему - to my mind
по-видимому - presumably
двигаться по кругу - circle
по всем показателям - by all indicators
близкий по духу - congenial
по закону - according to law
по должности - ex officio
по тому же признаку - by the same token
отставание по скорости - velocity lag
дежурный по школе - hall monitor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
своими словами - in your own words
делать своими руками - handmake
иметь дело со своими чувствами - deal with your feelings
вместе со своим мужем - together with her husband
поделиться своими мыслями с вами - share my thoughts with you
рассказать всем своим друзьям - tell all your friends
привлекать внимание окружающих своими достоинствами - stick out like a sore toe
по отношению к своим детям - towards their children
по своим кредитам - on their loans
философски относиться к своим неудачам - resign oneself philosophically to ill luck
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
собственно говоря - as a matter of fact
главное управление собственной безопасности мвд россии - the main control its own security MOI of Russia
боковой лепесток с собственной поляризацией - co-polar side lobe
из его собственного согласия - of it's own accord
имя собственника - name proprietor
его собственная свобода - his own freedom
есть собственно - there are proper
доктрина предполагаемого собственника - doctrine of reputed ownership
оторванное от реальности чувство собственного превосходства - directive fiction
собственная метрика - proper metric
причина недовольства - cause of discontent
время простоя по внутренним причинам - internal idle time
разумная причина - reasonable reason
нажав причина - pressing reason
по кредитным причинам - for credit reasons
причина выхода из строя - reason of failure
по неизвестным причинам - for unknown reasons
Причина у всех - reason at all
Причина открытия - reason for opening
одна причина заключается в том, что - one reason is that
Наконец, это может произойти, если премьер-министр будет смещен со своего поста его собственной партией, уйдет в отставку или уйдет в отставку по личным причинам или умрет на своем посту. |
Finally, it may happen if a Prime Minister is manoeuvred out of his position by his own party, retires or resigns for personal reasons, or dies in office. |
У нас есть собственный внутренний стиль руководства, по нескольким уважительным причинам. |
We have our own in-house style guide, for several valid reasons. |
Возможно также, что он пытается ввести в заблуждение относительно имеющихся у него связей и собственной важности и делает это по каким-то своим причинам. |
Or maybe he’s deluded about the extent of his own connections and importance to his cause. |
Я убил их по своей собственной воле по причинам жестоким и непристойным. |
I killed them of my own full accord for reasons spiteful and indecent. |
У нас есть собственный внутренний стиль руководства, по нескольким уважительным причинам. |
We have our own in-house style guide, for several valid reasons. |
Владение собственностью в семье имело большое значение по нескольким причинам. |
Holding property within a family was of great importance for several reasons. |
I do so anonymously for reasons of my own. |
|
Процесс восстановления после изнасилования отличается у выживших людей по их собственным индивидуальным причинам. |
The process of recovering from a rape differentiates among survivors for their own individual reasons. |
Запретили ли они аптекам медицинской марихуаны оставаться на его стороне, или они сделали это по своим собственным причинам? |
Did they ban Medical Marijuana Dispensaries to stay on his good side, or did they do it for their own reasons? |
Его не хватает по двум причинам: из-за антисоциальной природы всего нашего общества и из-за вашей собственной врождённой скромности. |
This lack is due to a double cause: to the anti-social nature of our entire society and to your own inherent modesty. |
Я думаю, что теперь они заслуживают своих собственных статей, но я не перемещаю их просто потому, что каждая правка, которую я делаю, отменяется по глупым причинам. |
I think they deserve their own articles now, but I'm not moving them simply because every edit I make get's undone for stupid reasons. |
Я поняла на собственном примере, что люди хранят свои секреты по веским причинам,... даже от самых близких людей. |
I've learned the hard way that people keep secrets for a reason, even from the people they're closest to. |
Имена собственные жестко обозначают по причинам, отличающимся от естественных видов терминов. |
Proper names rigidly designate for reasons that differ from natural kinds terms. |
He ran away to war for reasons of his own.. “. |
|
В сикхизме термин дхарамьюдх описывает войну, которая ведется по справедливым, праведным или религиозным причинам, особенно в защиту своих собственных убеждений. |
In Sikhism, the term dharamyudh describes a war that is fought for just, righteous or religious reasons, especially in defence of one's own beliefs. |
Когда я запротестовал, он тогда заменил пункт своего собственного изобретения, который третий Сихтер затем удалил по совершенно другим причинам. |
When I protested, he then substituted a clause of his own invention, which a third Sichter then deleted for entirely different reasons. |
По непонятным причинам ему не хотелось увязывать собственные ощущения со случаем Вика. |
For some obscure reason he had an aversion toward tying in Vic's experience with his own. |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Одна сторона признала, что меры, направленные на борьбу с выбросами аммиака в сельском хозяйстве нереальны по экономическим причинам. |
One country admitted that measures aimed at abatement of ammonia emissions from agriculture would not be applicable for economical reasons. |
Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали. |
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed. |
В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия. |
In some cases, snakes, alligators and reptiles are not being used as commodities in themselves but simply as a form of concealment. |
Следует отметить, что настоящую записку нельзя рассматривать в качестве всестороннего доклада о ходе работы по осуществлению мер в этих областях по двум причинам. |
It should be pointed out that this note does not represent a comprehensive progress report on actions in these areas for two reasons. |
В отношении девочек к этим причинам можно отнести удаленность школы от дома, недостаточное число учителей-женщин, нехватка туалетов и т. д. |
For girls, the reasons include distance of school from the residence, inadequate numbers of female teachers, lack of toilet facilities, etc. |
Они, собственно, зарабатывают или теряют деньги, в зависимости от того, насколько хорошо они ведут бизнес. |
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business. |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
По некоторым причинам... Я вдруг поняла, что меня одолевает чувство ревности и обиды. |
Well, for some reason well, I find myself just overcome with feelings of jealousy and resentment. |
Если по каким то причинам вы разделяетесь на группы, вы найдете карту на третьей странице нашего путеводителя. |
If for some reason, you should get separated from the group, you'll find a map on the third page of your welcome packet. |
Он делал это для собственного удовольствия, просто чтобы убить время в ожидании должности полицейского. |
It was for his own amusement, a way of occupying his time while waiting for his appointment to the police force. |
Ну, по каким-то причинам, морпехи ждут не дождутся передать этого парня нам. |
Well, for some reason, the Marines said they couldn't wait to hand this guy over to us. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Он никогда не курил так поздно, из чего я мог заключить, что по каким-то причинам он нуждается в утешении. |
He never smoked so late, and it seemed to hint to me that he wanted comforting, for some reason or other. |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
По-моему, нам надо держаться за него до тех пор, пока мы не выясним, какие у него, собственно, планы и какие шансы на то, чтобы их осуществить. |
My feeling is that we should play with him up to the point where we see just how comprehensive his plan is, and whether he is certain to go through with it. |
Толстяки - те знают, зачем... но скажите мне, для чего, собственно, существует наш брат? |
The big bugs, they know of course-but tell me, mister, the likes of us what do we have to live for, I want to know? |
Да, кожа у Мамушки была черная, но по части понятия о хороших манерах и чувства собственного достоинства она ничуть не уступала белым господам. |
Mammy was black, but her code of conduct and her sense of pride were as high as or higher than those of her owners. |
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки. |
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
По тем или иным причинам Диксон никогда не рассказывала Маргарет, что видела мистера Торнтона на похоронах. |
For some reason or other, Dixon never named this interview that she had had with Mr. Thornton to Margaret. |
По каким-то причинам они дали вам номер для новобрачных. |
For some reason they gave you two the honeymoon suite. |
Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы. |
His own mother who sought to cleanse him of his beast-like nature. |
Эти результаты подтверждают, что инсульт является сильным, независимым и потенциально модифицируемым фактором риска развития деменции по всем причинам. |
These results confirm that stroke is a strong, independent, and potentially modifiable risk factor for all-cause dementia. |
Именно во время своей школьной жизни в Кембридже он начал уделять особое внимание художественной деятельности из собственного интереса. |
It was during his school life at Cambridge that he began to pay special attention to artistic activities out of his own interest. |
Является ли ваше время более ценным, чем топливо, которое вы накачиваете в свой автомобиль, или CO2, который вы концептуально выкачиваете из него, - это вопрос для вашего собственного рассмотрения. |
Whether your time is more valuable than the fuel you're pumping into your car or the CO2 you're conceptually pumping out of it is a matter for your own consideration. |
Заменив эти корреляции собственно случайностью, можно значительно упростить вычисления. |
By replacing these correlations with randomness proper, the calculations can be made much easier. |
Однако сверхъестественное также посвящало эпизоды насмешкам над более глупыми аспектами своего собственного существования, такими как его гиперкритический фэндом. |
Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
Приглашение получили 29 стран, за исключением Германии, которая по понятным причинам не была приглашена. |
There were 29 nations which received the invitation, except Germany, who for obvious reasons was not invited. |
Этот австралиец-он, а моя собственная жена-из Сплита. |
This australian is he, and my own wife is from Split. |
Девять самолетов были потеряны во Вьетнаме, семь-из-за наземного огня противника и два-по оперативным причинам. |
Nine aircraft were lost in Vietnam, seven to enemy ground fire and two to operational causes. |
Я думаю, что мы должны держать изобретение шифрования подальше от его страницы, но по другим причинам. |
I think that we should keep the encryption invention off of his page as well, but for different reasons. |
Я тщательно переработал второй абзац по двум причинам. |
I have extensively reworked the second paragraph for two reasons. |
Собственно город граничит на севере с Северной Долиной, деревней Корралес и городом Рио-ранчо. |
The city proper is bordered on the north by the North Valley, the village of Corrales, and the city of Rio Rancho. |
В начале XVIII века многие амиши и меннониты иммигрировали в Пенсильванию по самым разным причинам. |
In the early 18th century, many Amish and Mennonites immigrated to Pennsylvania for a variety of reasons. |
По этим причинам данный подход в основном используется для языков, которые не поддерживают динамическое выделение памяти. |
For these reasons, this approach is mainly used for languages that do not support dynamic memory allocation. |
По этим причинам я считаю, что он был бы хорошим рецензентом задач бота и что он должен быть членом BAG. |
For these reasons I believe he would be a good reviewer of bot tasks and that he should be a member of BAG. |
Многие издатели по понятным причинам неохотно дают такое разрешение. |
Many publishers are understandably reluctant to grant such a permission. |
Основа capituli движется в дорсовентральном плане и сочленяется с собственно телом. |
The basis capituli moves in the dorsoventral plane, and articulates with the body proper. |
Этот брак считался желательным по нескольким причинам. |
The marriage was considered desirable for several reasons. |
Я согласен, что люди расходятся во мнениях по разным причинам. |
I agree that people disagree for different reasons. |
Оказывается, что люди совсем не сочувствуют тем, кто попал в беду по внутренним контролируемым причинам. |
It is found that people are not sympathetic at all to those in trouble due to internal-controllable reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по своим собственным причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по своим собственным причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, своим, собственным, причинам . Также, к фразе «по своим собственным причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
