Одна треть государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна слава, что... - a glory that ...
одна дорога - one road
есть одна вещь, левая - there is one thing left
Еще одна вещь, - still another thing
еще одна достопримечательность - another attraction
одна из мам - one of the moms
у вас есть одна неделя - you have one week
это одна из самых больших стран - is one of the largest countries
одна или две - single or twin
одна половина второго - one-half second
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
в половине третьего - at half past two
тридцать третьей сессии - thirty-third session
добровольное перестрахование третьей стороны - voluntary 3rd party reinsurance
к получению от третьей стороны - receivable from a third party
Квалифицированные третьи лица - qualified third parties
в течение третьей недели - during the third week
до третьей сессии - before the third session
исключенное третье - excluded middle
Отношения с третьей стороной - relations with a third party
окна третьего этажа - third-floor window
Синонимы к треть: в третьих, третья часть, терция, третье число, третий, третьим классом
Антонимы к треть: три, трех
Значение треть: Одна из трёх равных частей, на к-рые делится что-н..
психологическая теория происхождения государства - psychological theory of the State of origin
богатые государства - rich states
два независимых государства - two independent states
Главы государств саммита - heads of state summit
власти других государств - authorities of other states
государи еврозоны - eurozone sovereigns
Заявление государств - statement by the states
войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств - multinational operational test and evaluation
стабильность государств - the stability of states
территории государств - territories of the states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
В Великобритании одна треть финансируемых государством школ основана на вере. |
In the UK one-third of state-funded schools are faith-based. |
Тем не менее необходимо предпринять дополнительные усилия, поскольку треть государств еще не приняли таких мер. |
More effort is, however, necessary, as a third of the States have not taken such steps. |
Одна треть жителей Лихтенштейна является представителями 80 иностранных государств. |
One third of Liechtenstein's resident population was composed of people from 80 foreign countries. |
Например, налоги Бирмингема и округа Джефферсон обеспечивали треть государственного бюджета, но округ Джефферсон получал только 1/67 часть государственных услуг по финансированию. |
For instance, Birmingham and Jefferson County taxes had supplied one-third of the state budget, but Jefferson County received only 1/67th of state services in funding. |
Также базируется в Скопье, Večer тянется 50 000 экземпляров и государству принадлежит треть его капитала, а также Nova Makedonija, Перепечатано 20 000 экземпляров. |
Also based in Skopje, Večer is pulled 50,000 copies and the state owns one third of its capital, as well as Nova Makedonija, reprinted 20,000 copies. |
Как же получается, что только треть населения страны знает государственный язык? |
How is it that only one third of the nation knows the official language? |
К началу 1980-х годов почти треть населения мира жила в коммунистических государствах. |
By the early 1980s, almost one third of the world's population lived under Communist states. |
Правительство Камбоджи объявило официальный семидневный траур в период с 17 по 24 октября 2012 года, а государственные флаги было приказано поднять на треть высоты. |
The Cambodian government announced an official mourning period of seven days between 17 and 24 October 2012, and state flags were ordered to fly at one-third height. |
Что касается сената, то одна треть его членов, по всей видимости, может быть назначена главой государства. |
One third of the members of the Senate could apparently be appointed by the Head of State. |
Служило более 60 000 человек, и государство потеряло почти треть белого мужского населения боевого возраста. |
More than 60,000 served, and the state lost nearly one-third of the white male population of fighting age. |
В 2000 году правительство продало треть государственной нефтяной компании Statoil в ходе IPO. |
In 2000, the government sold one-third of the state-owned oil company Statoil in an IPO. |
Одна треть из этих десяти процентов поступает из государственных источников, в основном из Миннесоты и Айовы, вырабатываемых ветром. |
One third of that ten percent comes from out of state sources, mostly wind generated electricity from Minnesota and Iowa. |
Тем временем Франция оккупировала Западную треть Эспаньолы, назвав свою колонию Сен-Доминго, которая в 1804 году стала независимым государством Гаити. |
Meanwhile, France occupied the western third of Hispaniola, naming their colony Saint-Domingue, which became the independent state of Haiti in 1804. |
Примерно треть работников частного и государственного секторов также сообщили, что они не хотят оставаться дома во время работы. |
Roughly a third of private-sector and public-sector workers also reported that they did not want to stay at home during work. |
Следует также отметить, что примерно треть государств сообщили о частом проведении заместительной терапии в исправительных учреждениях. |
Also noteworthy is that about a third of the States reported extensive substitution therapy in correctional institutions. |
Одна треть занятых Омани работают в частном секторе, в то время как остальные составляют большинство в государственном секторе. |
One third of employed Omanis are in the private sector, while the remaining majority are in the public sector. |
Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся. |
That's as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one. |
Он может появляться вместо вас на церемониях, обязательность которых временами вмешивается в дела государства. |
He could appear in your stead at ceremonial obligations that interfere with more pressing affairs of state. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Высоту снижаем максимум на одну треть общей высоты растения. |
The height can maximally be lowered by one third of the total grass height. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
В 1990-1992 годах примерно одна треть производимого цинка поступала в международную торговлю. |
Around one-third of zinc metal production was internationally traded in 1990-1992. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. |
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one-third of their current level. |
Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions. |
На данный момент эти и другие неврологические заболевания, которые мы не умеем ни лечить, ни предупреждать, обходятся нам почти в треть триллиона долларов в год. |
Right now, those and other neurologic diseases - for which we have no cure or prevention - cost about a third of a trillion dollars a year. |
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться. |
Slow one-third, allow the ship to dock. |
Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех занятых на работах со скотиной или земледелием должна состоять из вольноотпущенных или полноправных граждан. |
Forthwith, in every province of Italy, one third of all those employed at laboring with cattle or in agriculture must be freedmen or citizens. |
True that she can settle for one third? |
|
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым миссиям на Марс обойдется в треть стоимости... от предложения НАСА в июле 1997 года. |
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal. |
Одна треть веса его тела состоит из изоляционной стекловаты компании Оуэнс-Корнинг. |
One-third of his body weight is Owens-Corning fiberglass insulation. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
One third of the victims are bystanders. |
|
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
Производство сыра в Германии составляет примерно одну треть от общего объема производства всех сыров европейского производства. |
Germany's cheese production comprises approximately one-third of the total for all European-produced cheeses. |
Примерно треть людей с псориазом сообщают о том, что они были диагностированы до 20 лет. Псориаз одинаково поражает оба пола. |
Approximately one third of people with psoriasis report being diagnosed before age 20. Psoriasis affects both sexes equally. |
Каждый узел находится в целочисленном делении строки, например ровно на полпути по длине строки или ровно на одну треть по длине строки. |
Each node is at an integer division of the string, for example exactly halfway along the length of the string, or exactly one-third along the length of the string. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
По оценкам, треть экспорта или 20 000 тонн в 2008 году были незаконно вывезены из Китая. |
It is estimated a third of exports or 20 000 tonnes in 2008 were illegally exported from China. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Тесно связанный с современной нефтяной баррелью, tierce был наполовину ударом, на треть прикладом или на шестую часть бочки. |
Closely related to the modern oil barrel, the tierce was half a puncheon, a third of a butt or a sixth of a tun. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
Северная треть страны известна как Ослинг и входит в состав Арденн. |
The northern third of the country is known as the 'Oesling', and forms part of the Ardennes. |
Средний прикус - это когда верхние передние зубы покрывают треть нижних зубов. |
An average overbite is when the upper anterior teeth cover a third of the lower teeth. |
После дезертирства Килрой-Силка членство в UKIP сократилось на треть, а пожертвования - более чем наполовину. |
After Kilroy-Silk's defection, UKIP's membership declined by a third and donations dropped by over a half. |
Джон Адамс славно подсчитал, что примерно треть из тех, кто жил в первоначальных тринадцати колониях, были патриотами. |
John Adams famously estimated as many as one-third of those resident in the original thirteen colonies were patriots. |
Реншельд настаивал на том, что пехота должна быть организована в батальоны по 600 человек, одна треть пикинеров и две трети мушкетеров. |
Rehnskiöld advocated that the infantry should be organized into battalions of 600 men, one-third pikemen and two-thirds musketeers. |
Он послал весточку в Гатафан, пытаясь заплатить за их дезертирство и предлагая им треть урожая фиников Медины, если они отступят. |
The Library and Learning Center was designed as the centrepiece of the new University of Economics in Vienna. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна треть государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна треть государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, треть, государств . Также, к фразе «одна треть государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
