Одновременное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одновременный финиш - Simultaneous finish
одновременный контраст - simultaneous contrast
одновременный перехват - simultaneous change of grip
махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
Синонимы к одновременный: синхронный, единовременный, симультанный, параллельный, синхронический, синхронистический
Значение одновременный: Происходящий в одно время с чем-н..
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование отходов - use of waste
использование канала - channel utilization
использование легкой музыки как фона - easy listening
охрана и рациональное использование земель - land conservation
безопасная обработка и использование радиоактивных отходов - safe handling and disposal of radioactive was
дальнейшее использование - later reference
полезное использование воды непосредственно в водотоке - in-stream beneficiary water
неправильное использование лекарств - drugs misuse
совместное использование поверхностных и подземных вод - conjunctive water use
использование приложений - app usage
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Ни один человек не носил все это оружие одновременно, но в большой армии все они использовались кем-то или кем-то. |
No single man carried all these weapons at one time, but in a large army all of them were in use by someone or other. |
Органические стандарты предназначены для того, чтобы разрешить использование природных веществ, одновременно запрещая или строго ограничивая синтетические вещества. |
Organic standards are designed to allow the use of naturally occurring substances while prohibiting or strictly limiting synthetic substances. |
ФАПЛА часто использовала плановые кадры для гарнизона стратегических объектов, одновременно высвобождая больше собственного персонала для развертывания в других местах. |
FAPLA often used PLAN cadres to garrison strategic sites while freeing up more of its own personnel for deployments elsewhere. |
Это потенциально может ускорить распространение обновлений при одновременном сокращении использования сетей с дозированным подключением. |
This can potentially distribute updates faster while reducing usage for networks with a metered connection. |
Впервые он был использован в Соединенных Штатах и Англии одновременно в 1860 году. |
It was first used in the United States and England simultaneously in 1860. |
Сначала он использовался одновременно со старой системой до 1 января 1902 года, а затем использовался исключительно после 1 января 1903 года. |
At first it was used concurrently with the old system until 1 January 1902, and then used exclusively after 1 January 1903. |
Этот материал является одновременно прочным и пластичным, так что конструкции транспортных средств могут поддерживать свой текущий уровень безопасности при использовании меньшего количества материала. |
This material is both strong and ductile so that vehicle structures can maintain their current safety levels while using less material. |
Сначала он использовал только полудуплексную передачу, что означало, что прием и передача голоса не могли происходить одновременно. |
It first used only half-duplex transmission, meaning that receiving and transmitting voice could not happen at the same time. |
Хотя это можно сделать для каждой отдельной должности, рекомендуется использовать функцию Обновить должности, чтобы внести изменения для всех должностей одновременно. |
Although you can do this for each individual position, it might be more efficient to use the Update positions functionality to make the change for all the positions at the same time. |
Некоторые двигатели использовали и то и другое одновременно. |
Some engines used both at the same time. |
Роботы для обработки жидкостей могут быть использованы для одновременной настройки и автоматизации большого количества экспериментов по кристаллизации. |
Liquid-handling robots can be used to set up and automate large number of crystallization experiments simultaneously. |
Нет, нет Они не прозрачны. ...не полный контроль, небрежное использование важной информацией, и, как в этом случае, все три причины одновременно. |
No, w-w-they're not transparent, we make sure- improper controls, the inadvertent inclusion of relevant data or, in this case, all three at the same time. |
Он использовал сквозной метод редактирования, чтобы показать одновременное действие в разных местах. |
He used cross-cutting editing method to show simultaneous action in different places. |
При одновременном использовании телевизора и аудиоресивера выключите звук на телевизоре. |
If you are using a TV and an audio receiver at the same time, turn off the volume on the TV. |
Археологические исследования показывают, что все три типа храмов строились примерно в одно и то же время в конце X века и использовались одновременно. |
Archaeological studies suggest all three types of temples were under construction at about the same time in the late 10th century, and in use simultaneously. |
В смысле, одновременное создание электричества и очищение воды с использованием микробиологических топливных элементов – это могло быть будущим. |
I mean, to create electricity and clean water simultaneously using microbial fuel cells, this could be the future. |
Извини, нельзя использовать обе ласты одновременно, в противном случае... |
Sorry, you can't use both flippers at the same time, otherwise... |
При наличии нескольких соединений только один разъем предназначен для одновременного использования. |
With multiple connections, only one connector is designed to be used at the same time. |
Столкнувшись с растущим спросом на донорскую сперму, банки спермы могут попытаться максимально использовать донора, одновременно снижая риск кровного родства. |
Faced with a growing demand for donor sperm, sperm banks may try to maximise the use of a donor whilst still reducing the risk of consanguinity. |
В 1930-х годах Лорел и Харди использовали принудительную перспективу, чтобы изобразить Стэна и Олли одновременно как взрослых и как своих собственных сыновей. |
The 1930 Laurel and Hardy movie Brats used forced perspective to depict Stan and Ollie simultaneously as adults and as their own sons. |
Этот способ передачи информации использовался одновременно с использованием бронзы и других методов. |
This method of transmission of information was in use at the same time as the usage of bronze and the other methods. |
Три воздушных сопла в передней части пульсирующего двигателя были одновременно соединены с внешним источником воздуха высокого давления, который использовался для запуска двигателя. |
Three air nozzles in the front of the pulsejet were at the same time connected to an external high-pressure air source that was used to start the engine. |
Одновременно проазербайджанские интернет-тролли использовали whataboutism, чтобы отвлечь внимание от критики страны. |
Simultaneously, pro-Azerbaijan Internet trolls used whataboutism to draw attention away from criticism of the country. |
Отвлечение внимания также важно в исследованиях многозадачности медиа, или одновременного использования нескольких медиа одновременно. |
Distraction is also important in studies of media multitasking, or the simultaneous use of multiple media at once. |
Эта технология также позволяет использовать несколько телефонов одновременно, и до двух телефонов могут иметь отдельные разговоры с внешними сторонами. |
This technology also allows multiple handsets to be used at the same time, and up to two handsets can have separate conversations with outside parties. |
Истинные поляризационные светоделители также полезны там, где два компонента поляризации должны быть проанализированы или использованы одновременно. |
True polarizing beamsplitters are also useful where the two polarization components are to be analyzed or used simultaneously. |
В то время как Tayloe все еще использовался, британское правительство одновременно разрабатывало долгосрочный план использования транспортных средств. |
While the Tayloe was still in use, the British Government was simultaneously developing a longer-term plan for the use of transportees. |
Статистическое управление Швеции будет оказывать определенную поддержку одновременно по вопросам использования приложения и разработки статистики. |
Statistics Sweden will offer some support, both in how to handle the application and in the production of statistics. |
Эффект действовал только на объекты на переднем плане и использовался только на крахе, некоторых врагах и нескольких ящиках одновременно. |
The effect only worked on objects in the foreground and was only used on Crash, some enemies and a few boxes at the same time. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
Можно использовать предложения Выбытие - демонтаж, чтобы удалить несколько основных средств одновременно с учетом критериев фильтра. |
You can use Disposal - scrap proposals to dispose of multiple assets at the same time, based on filter criteria. |
Получатели часто предпочитают использовать большой объем “посылочного ящика, который будет хранить большое количество предметов и почты одновременно. |
Recipients often choose to use a high capacity “parcel box” which will store large numbers of items and mail at the same time. |
Команда Америка была создана с использованием экипажа из примерно 200 человек; иногда требовалось четыре человека одновременно, чтобы манипулировать марионеткой. |
Team America was produced using a crew of about 200 people; sometimes required four people at a time were needed to manipulate a marionette. |
Более того, поскольку пиковые периоды наступают во всех секциях одновременно, использовать одних и тех же сотрудников для выполнения различных языковых функций оказалось нецелесообразно. |
Moreover, because peak periods tended to occur in all sections simultaneously, it had proved impractical to rotate staff among different language functions. |
Я воздержался от использования анестезии, пока ее нельзя будет применить и пациенту и твари одновременно. |
I've held back on the anaesthetic until it can be administered to both patient and creature simultaneously. |
При использовании метода намотки иглы довольно часто наматывают несколько зубчатых цепей одновременно. |
When using the needle winding technique, it is quite common to wind multiple toothed chains simultaneously. |
Важно отметить, что различные типы конструкции малоберцовой кости использовались одновременно. |
It is important to note that different types of fibula construction were used contemporaneously. |
Отметим, что григорианский календарь не был принят одновременно во всех странах, поэтому на протяжении многих веков разные регионы использовали разные даты для одного и того же дня. |
Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries, different regions used different dates for the same day. |
Пятьдесят человек использовали очки VR для просмотра трансляции VR, при этом 20 очков VR использовались одновременно со скоростью до 35 Мбит / с на устройство. |
Fifty people used VR glasses to watch the VR broadcast, with 20 VR glasses being used simultaneously at speeds of up to 35 Mbit/s per device. |
Одновременно с этим другое иранское саперное подразделение начало ремонтные работы на старой дороге с использованием двух самосвалов и экскаватора. |
At the same time an Iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator. |
Меморандум предусмат-ривает оптимальное использование официальной помощи в целях развития при одновременном обес-печении эффективности расходов и недопущении дублирования. |
It provided for the optimal use of official development aid while ensuring cost-effectiveness and avoiding duplication of effort. |
Демодуляция сигнала таким образом, с использованием одного усилительного устройства в качестве генератора и смесителя одновременно, называется автодинным приемом. |
Demodulation of a signal in this manner, by use of a single amplifying device as oscillator and mixer simultaneously, is known as autodyne reception. |
Это предоставит малочисленным делегациям более широкие возможности для работы и одновременно побудит нас более эффективно использовать имеющееся время. |
This will make it possible to give the smaller delegations broader possibilities for action, while forcing us to make more efficient use of the available time. |
Япония начала использовать бронзу и железо почти одновременно. |
Japan began the use of bronze and iron almost simultaneously. |
Примечание: Причиной расхождений в рекламных метриках может быть дедупликация, использование выборок или и то, и другое одновременно. |
Note: Differences in ad metrics may be caused by de-duplication, sampling or both. |
Любая клавиша может быть использована в качестве клавиши shift,и большое количество клавиш может быть удержано одновременно и по отдельности ощущается. |
Any key can be used as a shift key, and a large number of keys can be held down simultaneously and separately sensed. |
Впервые на румынской сцене Вунк использовал браслеты с цветными светодиодами, которые загорались одновременно для создания эффектных световых эффектов. |
For the first time on the Romanian scene, Vunk used bracelets with colored LEDs that lit simultaneously to create spectacular light effects. |
Если к одному компьютеру Mac подключено несколько клавиатур, их можно настроить на разные макеты и использовать одновременно. |
If multiple keyboards are connected to the same Mac computer, they can be configured to different layouts and use simultaneously. |
Некоторые методы могут быть использованы одновременно для более высоких показателей эффективности. |
Some methods may be used simultaneously for higher effectiveness rates. |
Роэг использовал отрывок из конца дороги на одном из телевизионных экранов, в сцене, в которой Ньютон смотрит несколько телевизоров одновременно. |
Roeg used an excerpt from The End of the Road on one of the TV screens, in the scene in which Newton watches multiple TV sets at the same time. |
И одновременно краем глаза присматривался к поведению своих ворон. |
But I also started keeping an eye on my ravens. |
Теперь вы используете одновременно код пикселя отслеживания конверсий и пикселя Facebook, и можно заняться миграцией рекламных объявлений. |
Now that you have both the conversion tracking pixel and Facebook pixel code in place, migrate your ads over. |
Что-нибудь потрясающее и ужасающее одновременно. |
Something fabulous and devastating at the same time. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Извини, просто это так привлекательно и гадко одновременно. |
I'm sorry, it's just so deliciously gross. |
Смеясь и болтая с ним о всяких мелочах, Джейн одновременно с этим внимательно прислушивалась к разговору двух пожилых мужчин. |
All the same, even while she laughed and talked with him, her ear was alert to catch snatches of the two older men's conversation. |
Если Нарны соберутся в одном месте и все вместе одновременно начнут ненавидеть эта ненависть сможет пролететь десятки световых лет и сжечь Приму Центавра дотла. |
If the Narns stood in one place, and hated, all at the same time that hatred could fly across light years and reduce Centauri Prime to ash. |
Но это также тот редкий альбом, который чувствует себя медитативным и катарсическим одновременно. |
But it's also that rare album that feels meditative and cathartic all at once. |
Псевдонаука состоит из утверждений, верований или практик, которые считаются одновременно научными и фактическими, но несовместимы с научным методом. |
Pseudoscience consists of statements, beliefs, or practices that are claimed to be both scientific and factual but are incompatible with the scientific method. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одновременное использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одновременное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одновременное, использование . Также, к фразе «одновременное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
