Одномерные цепочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одномерность - dimensionality
одномерный дырочный газ - one-dimensional hole gas
одномерные цепочки - one-dimensional chains
одномерное событие - one-dimensional event
одномерный осциллятор - single degree of freedom oscillator
одномерный гармонический осциллятор - one-dimensional harmonic oscillator
одномерные галоген-мостиковые цепочки - one-dimensional halogen-bridged chains
один одномерный массив - one dimensional array
одномерный и многомерный - univariate and multivariate
одномерный тест - one dimensional test
золотые цепочки - gold chains
FSC сертификата цепочки поставок - fsc chain of custody certificate
PEFC / FSC сертификации цепочки поставок - pefc/fsc chain of custody certification
Анализ цепочки глобальное значение - global value chain analysis
условие обрыва возрастающей цепочки - ascending chain condition
продукт цепочки распадов - disintegration chain product
глобальные решения цепочки поставок - global supply chain solutions
инвестиционной цепочки поставок - supply chain investment
субподрядные цепочки - subcontracting chains
Процесс цепочки создания стоимости - value chain process
Эта часть цепочки создания стоимости является необязательной, поскольку отдельные закупочные подразделения определяют свой процесс отступа. |
This part of the value chain is optional, with individual procuring departments defining their indenting process. |
Как ISA Server 2006 использует цифровые сертификаты в сценариях веб-цепочки и обратной публикации. |
How ISA Server 2006 uses digital certificates in web chaining and reverse publishing scenarios. |
Эти методы включают в себя маркировку цепочки ДНК, разбиение и фильтрацию фрагментов, содержащих маркеры, с последующим секвенированием. |
These techniques involve tagging the DNA strand, breaking and filtering fragments that contain markers, followed by sequencing. |
Эти длинные цепочки волокон делают древесину исключительно прочной, сопротивляясь напряжению и распределяя нагрузку по всей длине доски. |
These long chains of fibers make the wood exceptionally strong by resisting stress and spreading the load over the length of the board. |
Известны и другие фосфины, содержащие цепочки до девяти атомов фосфора и имеющие формулу PnHn+2. |
Other phosphines are known which contain chains of up to nine phosphorus atoms and have the formula PnHn+2. |
Заблестели, замерцали, запереливались кольца, цепочки и медальоны. |
Rings and chains and lockets glittered and gleamed and shone. |
It wasn't barred or chained on the inside. |
|
Тянущиеся позади них цепочки следов медленно засыпало мелким снегом. |
Scattered pawprints slowly filled with powdered snow behind them. |
Искусственный мозг создает свои собственные цепочки способом, аналогичным функционирующему живому мозгу, когда тот что-то изучает. |
The material establishes its own routes in a fashion analogous to the functioning of the brain when it is learning something. |
Сами ленты представляли собой полимерные цепочки, в которых логические нули и единицы обозначались разными основаниями. |
The tapes themselves were polymer chains with different side groups representing the logical ones and zeroes. |
Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта. |
Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Авария на румынской шахте - это всего лишь последний пример из цепочки катастрофических по своим масштабам аварий на шахтах. |
The Romanian mining disaster was only the latest in a string of catastrophic mining accidents. |
это просто логические цепочки или что-то вроде того. |
it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
Липиды могут собираться в мембраноподобные структуры, а звенья РНК и прочих полимеров объединяются и создают длинные цепочки. |
Lipids can self-assemble into membrane-like structures, and the subunits of RNA or other polymers join together to create long chains. |
В зависимости от стартовых условий, они получали цепочки фишек, за которыми тянулись клубы дыма, или орудия, выстреливавшие небольшие планеры. |
Depending on the starting conditions, they got trains of cells that trailed puffs of smoke, or guns that shot out small gliders. |
Деньги БНМ позволили купить кое-кого с верхушки пищевой цепочки. |
The NMB's money bought them someone much higher up the food chain. |
Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок. |
He was attired as though for a wedding, from his cravat to his double watch-chain and varnished boots. |
Он поднял свои серые цепочки из окопов у Персикового ручья и бросил в яростную атаку на вдвое превосходящие их численностью синие мундиры Шермана. |
He assaulted the Yankees fiercely at Peachtree Creek, hurling his men from their rifle pits against the blue lines where Sherman's men outnumbered him more than two to one. |
И похоже, они объединены в цепочки. |
And they also seem to bond in chains. |
Доктор Фрейзер говорит, что организм объединяется в цепочки. |
The organism bonds together in chains. |
The computer's having trouble breaking down the DNA chains. |
|
Ты находишься в самом низу этой цепочки. |
You're at the bottom of that flowchart. |
Поверишь ли, что не только убухал четырех рысаков - просто всё спустил. Ведь на мне нет ни цепочки, ни часов... |
Not only have I lost four good horses, but also my watch and chain. |
Проделав еще пятнадцать миль по дороге отступлений и боев, серые цепочки заняли твердый оборонительный рубеж под Ныо-Хоуп-Черч и окопались. |
At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand. |
He was at the bottom of the food chain. |
|
Поэтому, он попадает в самый низ пищевой цепочки шоу-бизнеса. где питается теми, у кого есть талант, которого у него никогда не было. |
So he ends up at the bottom of the entertainment food chain, feeding off of those who have the talent that he never did. |
Виднелись только убегавшие вдаль и меркнувшие в глубине улиц цепочки фонарей. |
Only the solitary and diminishing rows of lanterns could be seen vanishing into the street in the distance. |
Это также последняя из длинной цепочки трагедий в домах Биттермана и других похожих районах. |
It's also the latest in a long line of tragedies at the Bitterman Houses and projects just like it. |
Это скан теломеров (ячейки цепочки ДНК) Джулии, полученный 8 дней назад, когда она только-только подцепила вирус. |
This is the scan of Julia's telomeres taken eight days ago when she was first infected with the virus. |
Безобидный разговор столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина. |
The forgotten, harmless conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes. |
Они могли отдать тебе наручные браслеты, но что касается цепочки и ключей, Сабета никогда не рассталась бы с ними! |
They might have given you the wrist bracelets, but the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them. |
Все те, кто на проведение донорской цепочки, поднимите руки. |
All of those in favor of enacting the daisy chain procedure here, raise your hand. |
Костяк цепочки ДНК состоит из чередующихся фосфатных и сахарных групп. |
The backbone of the DNA strand is made from alternating phosphate and sugar groups. |
Используя решение для концентрических окружностей, можно записать общий критерий для цепочки Штейнера из n окружностей. |
Using the solution for concentric circles, the general criterion for a Steiner chain of n circles can be written. |
Это основа многих социальных явлений, включая схемы Понци и письма-цепочки. |
This is the basis for many social phenomena, including Ponzi schemes and chain letters. |
Традиционный способ поддержать рациональный аргумент-это обратиться к другим рациональным аргументам, обычно используя цепочки разума и правила логики. |
The traditional way of supporting a rational argument is to appeal to other rational arguments, typically using chains of reason and rules of logic. |
Транскрипция осуществляется ДНК-зависимой РНК-полимеразой, которая копирует последовательность цепочки ДНК в РНК. |
Transcription is carried out by a DNA-dependent RNA polymerase that copies the sequence of a DNA strand into RNA. |
3 января 2009 года сеть Биткойн была создана, когда Накамото добыл первый блок цепочки, известный как блок genesis. |
On 3 January 2009, the bitcoin network was created when Nakamoto mined the first block of the chain, known as the genesis block. |
Традиционно мужчины носят белое дхоти длиной до колен с рубашкой или жилетом, белые или цветные шапочки и украшения, такие как серьги и серебряные цепочки вокруг талии. |
Traditionally the men wear a white knee-length dhoti with a shirt or waistcoat, white or coloured caps and ornaments like earrings and silver chains around their waist. |
Хлеб и другие злаковые продукты, выброшенные из пищевой цепочки человека, можно было бы использовать для кормления кур. |
Bread and other cereal products discarded from the human food chain could be used to feed chickens. |
Драгоценности, золотые слитки, цепочки, каломбиги и серьги передавались из древности и передавались по наследству от предков. |
Jewels, gold ingots, chains, calombigas and earrings were handed down from antiquity and inherited from their ancestors. |
Он состоит из цепочки небольших садов, выполненных в различных стилях и украшенных памятниками архитектуры. |
It consists of a chain of smaller gardens designed in various styles and adorned with monuments. |
Более того, мозг анализирует не просто цепочки слов, а иерархические структуры составляющих. |
Moreover, the brain analyzes not just mere strings of words, but hierarchical structures of constituents. |
Здесь белые захватывают три отмеченные черные цепочки, играя на a. . |
Here, White captures the three marked black chains by playing at a. . |
Первоначально это было связано с производственными фирмами, такими как Coca-Cola, которые передали на аутсорсинг крупные сегменты своей цепочки поставок. |
Originally, this was associated with manufacturing firms, such as Coca-Cola that outsourced large segments of its supply chain. |
Первый стартовый кодон, ближайший к 5’ концу цепочки, не всегда распознается, если он не содержится в последовательности, подобной Козаку. |
The first start codon closest to the 5’ end of the strand is not always recognized if it is not contained in a Kozak-like sequence. |
Затем генерируются новые цепочки для заполнения таблицы. |
New chains are then generated to fill out the table. |
Это назначение управляет отношениями командования внутри цепочки командования ВВС. |
This assignment governs command relationships within the Air Force chain of command. |
Женщины обычно носили более простые вещи, такие как золотые цепочки, нанизанные бусы или жемчуг. |
Women typically wore simpler pieces, such as gold chains, or strung beads or pearls. |
На таких платформах, как Facebook и YouTube, можно размещать письма-цепочки, играющие с эмоциями пользователей. |
Platforms like Facebook and YouTube can host chain letters playing with users' emotions. |
В твердой уксусной кислоте молекулы образуют цепочки, причем отдельные молекулы соединены между собой водородными связями. |
In solid acetic acid, the molecules form chains, individual molecules being interconnected by hydrogen bonds. |
Марковские цепочки можно использовать для генерации случайных, но в чем-то похожих на человеческие предложений. |
Markov chains can be used to generate random but somewhat human-looking sentences. |
Фактически, в четырех измерениях любая непересекающаяся замкнутая петля одномерной струны эквивалентна неизвестному. |
In fact, in four dimensions, any non-intersecting closed loop of one-dimensional string is equivalent to an unknot. |
Для поддержания оптимальных запасов и эффективной цепочки поставок необходимы точные прогнозы спроса. |
In order to maintain an optimized inventory and effective supply chain, accurate demand forecasts are imperative. |
Эффект бычьего хлыста - это явление канала распределения, в котором прогнозы приводят к неэффективности цепочки поставок. |
The bullwhip effect is a distribution channel phenomenon in which forecasts yield supply chain inefficiencies. |
Одним из способов достижения этой цели является создание управляемой спросом цепочки поставок, которая реагирует на фактические заказы клиентов. |
One way to achieve this is to establish a demand-driven supply chain which reacts to actual customer orders. |
В конце этой цепочки могут быть добавлены другие виды поведения,но сами эти четыре действия фиксированы. |
Other behaviors may be added to the end of this chain, but these four actions themselves are fixed. |
Двоичные хэш-цепочки обычно используются в сочетании с хэш-деревом. |
Binary hash chains are commonly used in association with a hash tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одномерные цепочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одномерные цепочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одномерные, цепочки . Также, к фразе «одномерные цепочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.