Оживить архаизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оживить архаизм - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
resurrect an old word
Translate
оживить архаизм -

- оживить

глагол: animate, reanimate, liven up, liven, renew, ginger up, ginger

- архаизм

archaism

  • употреблять архаизмы - archaize

  • Синонимы к архаизм: пережиток, анахронизм, атавизм

    Антонимы к архаизм: новшество, неологизм



Танец дракона исполняется опытной командой, чья работа заключается в том, чтобы оживить неподвижное тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dragon dance is performed by a skilled team whose job is to bring the motionless body to life.

Тогда обнищавшие канадцы обратятся к проекту канала и североамериканскому Союзу, чтобы оживить канадскую экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impoverished Canadians would then look to the canal project and North American Union to revitalize the Canadian economy.

Слушай, Директор Тейлор попросил меня прийти сюда и оживить всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, principal Taylor asked me to come here and spice it up.

Затем она объединилась с Локи и обманом заставила Сиф оживить Разрушителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then allied with Loki, and tricked Sif into animating the Destroyer.

MCs также рассказывали анекдоты и использовали свой энергичный язык и энтузиазм, чтобы оживить толпу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MCs would also tell jokes and use their energetic language and enthusiasm to rev up the crowd.

Можно сказать, что она своей страстью к покупкам способна оживить экономику всей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some might say she's single-handedly revitalizing the economy with her shopping addiction.

Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors.

Стоит оживить парочку мертвецов и убить несколько вампиров, и люди уже считают тебя чудовищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raise the dead, kill a few vampires, and people start considering you one of the monsters.

Феззик приложил немало стараний, чтобы оживить Иниго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fezzik took great care in reviving Inigo. That's enough!

Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it.

Заливал, чтобы обстановку оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shooting my mouth off just to keep things lively.

И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism.

Вывод: Украина провела некоторые реформы, но они недостаточно глубоки и эффективны, чтобы оживить сокращающуюся экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom line: Ukraine has imposed some reforms, but they aren’t deep or effective enough to reinvigorate the contracting economy.

Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth.

Если я когда-нибудь начну завидовать твоему IQ то просто вызову в воображении, как ты развалился в бассейне с карпом кои рыдал и отчаянно пытался оживить эту маленькую пластиковую рыбку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if ever I feel envy about your IQ again, I'll just conjure up the image of you sprawled out on a bed of live koi, weeping and desperately trying to revive that little plastic diver.

Потому что должен сказать тебе, этого мало, чтобы оживить Лего. они также должны завладеть твоим сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause let me tell you, it's not enough to make the Legos move, they also have to capture your heart.

Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine.

Кент не пытается оживить свою потерянную любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kent is not trying to resurrect his lost love.

После битвы с гоблинами вам пришлось оживить Флинна еще раз. И вы углубились в горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the battle in goblins pass you resurrect Flinn yet again and press through the mountains.

Вы сумели оживить программу, которую многие буквально похоронили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you have done an amazing job of revitalizing a show that many people had just completely written off.

Какими ключевыми словами можно оживить новую всеобщую мечту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By which cues could we spark... ...a new collective dream?

У него было такое неподвижное лицо, что даже пенсне в золотой оправе не могло его оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore gold-rimmed pince-nez, and had a curious impassivity of feature.

Она старалась оживить в себе свою прежнюю нежность, она обратилась в последний раз к моему снисхождению и вниманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tried to revive my old tenderness for her; she made a last appeal to my forbearance and consideration.

Ну же, Финч, должен же быть способ, как ее оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, Finch, there's got to be a way to resuscitate it.

И мы не смогли ее оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we couldn't resuscitate her.

Я здесь, чтобы оживить это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here to revitalize the place.

Слыхал, что Вас нам прислали прямо с полей, чтобы оживить Мэритор, и я имею в виду не с простых полей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear you're our one-woman grassroots effort to revive Maritor, and I do mean grassroots.

Я подумала, почему бы не оживить ее маленько.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought, why not jazz it up a little.

И нужно немного ее оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna need to jazz this form up a bit.

Ты же сама меня просила придумать, как оживить наш бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You told me to find ways to drum up business.

Ok, тогда, простите за попытку оживить это место подделанной смертью незнакомки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well, forgive me for trying to liven things up around here by faking an old stranger's death.

Ну, тем не менее, мы думали, мы могли бы оживить это немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, anyways, we thought we could liven things up a bit.

Отлично, то есть что бы мы не искали, оно в буквальном смысле может оживить детские страхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great, so whatever we're looking for can literally fire off childhood fears at will.

Нужно просто слегка всё это оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need to flesh this out a little.

Думаю, пара слоёв краски сможет оживить это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess a couple of new coats could brighten up the place.

Вот если бы мы могли как-нибудь оживить Калькулона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If only we could bring Calculon back to life somehow.

Его нужно оживить... поцелуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must bring it to life... with a kiss.

Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле. Но я знаю, что они - архаизм в сравнении с М-5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I designed the duotronic elements used in your ship right now, and I know they are as archaic as dinosaurs, compared to the M-5.

Я считаю, что похороны - это архаизм и пустая трата денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that funerals are archaic and a waste of money.

Колдун убеждает короля дать ему пригоршню своей крови, чтобы оживить каменную статую грифона, летающего зверя, который является тотемом Локленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sorcerer convinces the king to give him a handful of his blood with which to animate a stone statue of a gryphon, a flying beast that is the totem of Lockland.

Еще один возвращающийся финишер-Милосердие, последний раз виденное в Mortal Kombat 3, где побеждающий игрок может выбрать, чтобы оживить своего противника, давая ему небольшое количество жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another returning finisher is Mercy, last seen in Mortal Kombat 3, where the winning player can opt to revive their opponent, giving them a small amount of life.

Адоней, редкий архаизм в римской литературе, латинизированная форма Адониса, используемая в качестве эпитета для Бахуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adoneus, a rare archaism in Roman literature, a Latinised form of Adonis, used as epithet for Bacchus.

Используя технику, разработанную семью из девяти, однако, врач может оживить Ниликса после того, как он был мертв в течение почти 19 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using a technique devised by Seven of Nine , however, the Doctor is able to revive Neelix after being dead for nearly 19 hours.

Питер пытается оживить добродушного Норманна в Гоблине, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter attempts to revive the good-natured Norman within the Goblin, but to no avail.

В разгар этого кризиса Клеман Фожье, инженер мостовых и дорожных работ, искал способ оживить региональную экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the midst of this crisis, Clément Faugier, a bridge and roadworks engineer, was looking for a way to revitalize the regional economy.

Очки, в свою очередь, могут быть использованы, чтобы оживить персонажа игрока, если он умирает, увеличить хит-пойнты персонажа игрока или избежать драк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Points can in turn be used to revive the player character if he dies, increase the player character's hit points, or avoid fights.

После освобождения Маркус Трэйн безуспешно пытался оживить свое движение, но после смерти жены он эмигрировал в Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon his release, Marcus Thrane attempted unsuccessfully to revitalise his movement, but after the death of his wife, he migrated to the United States.

Сегодня его считают архаизмом и заменяют карманным калькулятором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator.

Точно так же, в фильме ужасов восковая работа, сад является одним из восковых злодеев фильма, чтобы оживить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, in the horror film Waxwork, Sade is among the film's wax villains to come alive.

Фея приходит к выводу, что единственный способ остановить их-это оживить Юлию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Faerie concludes that the only way to stop them is to revive Yuliya.

Сам того не желая, он помогает оживить Лечака, который сейчас находится в облике зомби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unwittingly, he helps revive LeChuck, who is now in zombie form.

Она использовала современные инструменты и язык, чтобы оживить этих женщин, что не только сделало текст легким для чтения, но и привлекло читателя на другом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used modern tools and language to bring these women to life which not only made the text easy to read but engaged the reader on a different level.

Многие производители пуантов все еще используют традиционные методы, и многие танцоры используют шеллак, чтобы оживить смягчающую пару обуви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many manufacturers of pointe shoes still use the traditional techniques, and many dancers use shellac to revive a softening pair of shoes.

В то время как шоу продолжалось, за кулисами предпринимались усилия, чтобы оживить Купера, не облегченные темнотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the show continued, efforts were being made backstage to revive Cooper, not made any easier by the darkness.

Таким образом, Сканга пытается оживить этот вековой конфликт и восстановить некоторые чувства, утраченные нами сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus Scanga attempts to reinvigorate this century-old conflict and restore some of the feelings lost on us today.

После того как Зульфикар Али Бхутто пришел к власти в 1973 году, он ввел плановую экономическую систему, чтобы оживить стагнирующую экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Zulfikar Ali Bhutto came into power in 1973, he introduced a planned economic system to revitalise the stagnant economy.

Союзник кубита Кайдан призывает водное божество, чтобы оживить его, и они заканчивают строить очиститель воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qubit's ally Kaidan summons a water deity to revive him and they finish building the water purifier.

Ромеро прибывает в дом как раз вовремя, чтобы оживить Нормана, но обнаруживает, что норма уже мертва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romero arrives at the house in time to revive Norman, but finds that Norma is already dead.

Однако, когда темной руке удалось оживить Шенду, демон-колдун обманул их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when the Dark Hand managed to revive Shendu, the demon sorcerer double-crossed them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживить архаизм». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживить архаизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживить, архаизм . Также, к фразе «оживить архаизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information