Оздоровительном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В оздоровительном центре отеля Eden можно заказать различные процедуры, в том числе массаж, ванны и услуги парикмахера/косметолога. |
The wellness centre at Eden offers multiple treatments such as massages, baths, and hairdresser/beautician services. |
Помнишь, недавно в оздоровительном клубе Тони Хабнер дал мне тот номер? |
Do you recall the other day at the health club Tony Hubner gave me that phone number? |
Положение о международном оздоровительном туризме и туристическом здоровье вступило в силу 13 июля 2017 года. |
The Regulation on International Health Tourism and Tourist Health came into force on 13 July 2017. |
Мы купили всем сотрудникам членство в оздоровительном клубе. |
We bought all the employees memberships to a health club. |
Archie's at work at the leisure centre right now. |
|
Раз в неделю он играет в сквош в оздоровительном клубе в Сохо. |
He's got a weekly squash game at the Soho health club. |
И у вас, по-видимому, был прирост членства в оздоровительном клубе в первом квартале. |
You seemed to have had an increase in health club memberships in the first quarter. |
So, I set up a meet-and-greet at the rec center down the block. |
|
В 2015 году техник в оздоровительном центре был задушен во время проведения бесконтрольной криотерапии с использованием азота. |
In 2015, a technician at a health spa was asphyxiated while conducting unsupervised cryotherapy using nitrogen. |
В новом студенческом оздоровительном центре использовался преимущественно фасад из красного дерева с ландшафтным покрытием из диких роз и маков. |
The new Student Health Center used a primarily redwood façade with a landscaped ground cover of wild roses and poppies. |
В новом студенческом оздоровительном центре использовался преимущественно фасад из красного дерева с ландшафтным покрытием из диких роз и маков. |
A hoax is, quite explicitly, by definition, a deliberate attempt to compromise the integrity of the encyclopedia. |
The Imperiale invites you to relax in the Aquarium wellness centre. |
|
Вокруг этого района расположен развлекательный и функциональный центр Endeavour Hills с баскетбольной площадкой и оздоровительным клубом. . |
Around this area is The Endeavour Hills Leisure and Function Centre with a Basketball Court, Health & Wellness Club. . |
За дополнительную плату Вы можете заказать оздоровительные процедуры, включая массаж и косметические процедуры. |
You can book wellness treatments such as massages and facials for an additional charge. |
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Over the next decade, Mantle experienced increasing difficulty hitting from his left side. |
Просто хотела подкинуть несколько идей для обновления Оздоровительного СПА. |
Just wanted to drop off some ideas for the upgrade to the Recovery SPA. |
Он исполнит завет Лиги Теней: оздоровит цивилизацию. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty... to restore balance to civilization. |
В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена. |
In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden. |
Номера были сопоставимы с хорошим отелем, но здесь не было бассейна, ресторана, оздоровительного клуба или конференц-центра. |
Rooms were comparable to a good hotel but there was no pool, restaurant, health club, or conference center. |
Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне - оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства. |
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils - the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. |
Один из примеров оздоровительной модели был разработан Майерсом, Суини и Уитмером. |
One example of a wellness model was developed by Myers, Sweeny and Witmer. |
Well, here's the secret about health clubs. |
|
Что же... отложим тревоги в сторону, устроим спокойные, оздоровительные выходные. |
So... let's put our cares away, have a peaceful, restorative weekend. |
..send them to a health spa for six months? |
|
Он привёл меня в оздоровительный центр, и сказал, что нужно принять душ. |
Takes me to this health club and tells me we have to shower first. |
Но, Лоис, если они хорошо выступят, то оздоровительный центр не снесут, чтобы возвести на его месте торговый центр. |
But Lois, if they do it good enough, they'll save the rec center from being torn down and replaced by some mall. |
О нашей с тобой мечте! Мы же мечтали построить оздоровительный клуб, который обессмертит наш скромный городок Уттоксетер! |
The dream of a health club that would put the town of Uttoxeter on the goddamn map once and for all! |
В других местах сауны обычно предоставляются в оздоровительных клубах и гостиницах, но нет никаких традиций или ритуалов для их использования. |
Elsewhere, sauna facilities are normally provided at health clubs and at hotels, but there is no tradition or ritual to their use. |
Послушайте, когда мы потеряли два других оздоровительных клуба, вы сказали быть предприимчивым, инициативным. |
Look, when we lost the other two health clubs, you said to be entrepreneurial, self-starters. |
Over there is the Michael Grant Fitness Center. |
|
Не говоря уже о том, что вы единственный шеф, кто до сих пор не осуществил оздоровительную программу в своей части. |
Not to mention the fact that you are the only chief so far who has yet to implement the wellness program into your house. |
А Тобиас крутит пластинки: это как настоящая закрытая оздоровительная вечеринка. |
Tobias spins out of the other. The whole thing's like a healthy, mobile block party. |
Некоторые напитки выпускаются в виде оздоровительного коктейля. |
Some drinks are in the form of a health shake. |
За первые шесть месяцев 2018 года в оздоровительных целях побывало почти 178 тысяч туристов. |
Almost 178 thousand tourists visited for health purposes in the first six months of 2018. |
Дело не в том, насколько стары или больны они были, а в том, насколько они изменились, и пожилые пациенты оздоровились так же как и молодые. |
It wasnв ™t a function of how old or how sick they were - it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones. |
Ваша честь, у нас есть показания менеджера оздоровительного клуба, и еще новая улика - видеокассета, на которой мистер Бишоп проводит общественное собрание с жертвой. |
What we have, Your Honor, is the testimony of his health club manager, plus we have new evidence- we have a videotape that shows Mr. Bishop at a social gathering - with the victim. |
Мне принадлежит та ветвь бизнеса, в которую входят химчистки и оздоровительные клубы. |
I own a string of businesses, which includes Dry cleaners and health clubs. |
Дорогая, а что это за Оздоровительный СПА-массаж? |
Hey, sweetheart, what's it like at that Kind Touch Health Spa? |
В странах за пределами Индии аюрведические методы лечения и практики были интегрированы в общее оздоровительное применение и в некоторых случаях в медицинское использование. |
In countries beyond India, Ayurvedic therapies and practices have been integrated in general wellness applications and in some cases in medical use. |
Тихие номера, массажный кабинет, оздоровительные ванны, паровая баня, био-сауна, детская зона и ресторан расположены вокруг бассейна. |
Quiet rooms, a massage area, health baths, a steam room, bio-sauna, children's area and a restaurant are all located around the pool. |
Она дала свободу мысли, провозгласила истину, развеяла миазмы, оздоровила век, венчала на царство народ. |
It put a stop to torture, promulgated the truth, expelled miasma, rendered the century healthy, crowned the populace. |
Кроме того, в распоряжении гостей спа-салон и оздоровительный центр для взрослых с различными видами саун, а также расслабляющими и оздоровительными процедурами. |
There is also a spa and wellness section for adults, with different kinds of saunas and relaxing and wellness treatments. |
Спортивно-оздоровительный центр Кордова, построенный в 1957 году, является первым зданием в стране, созданным исключительно для удовлетворения рекреационных потребностей студентов университета. |
The Córdova Recreational Sports Center, built in 1957, is the first building in the nation created solely to serve university student recreational needs. |
Другие ее предприятия включают дизайн одежды, детские книги, оздоровительные клубы и кинопроизводство. |
Her other ventures include fashion design, children's books, health clubs, and filmmaking. |
В Азербайджане существует ряд оздоровительных курортов с минеральными источниками, Большинство курортов с минеральными источниками являются одновременно туристскими центрами. |
In Azerbaijan, there are a number of health resorts with mineral springs, most of resorts with mineral springs are also tourist centers. |
Если это вам кажется неактуальной или надуманной проблемой, в наши дни Американский конгресс рассматривает малоизвестный законопроект HR 1313, об оздоровительных программах для сотрудников. |
If this feels even slightly out-there or farfetched, today there's a little-known bill being passed through the American congress known as HR 1313, Preserving Employee Wellness Programs Act. |
It's, um, it's the Full Health Wellness Center. |
|
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Several tunnels also link Manhattan Island to New York City's outer boroughs and New Jersey. |
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Late in his life Dewey helped found the Lake Placid Club as a health resort in New York state. |
Я отправила близняшек на оздоровительную прогулку, подышать воздухом. |
I sent the twins on a constitutional across the grounds to get some fresh air. |
Многие люди-постоянные посетители, в то время как многие никогда не ходят. Сауны стали более популярными примерно после 2000 года, когда в их состав вошли крупные аквапарки и оздоровительные центры. |
Many people are regular goers, while many never go. Saunas became more popular after about the year 2000, when large aquaparks and wellness centers included them. |
В отеле также есть кинотеатр на 247 мест, многочисленные конференц-залы, оздоровительный спа-центр, тренажерный зал, крытая и открытая детские игровые площадки, кафе и бар. |
It also has a 247-seat cinema, numerous meeting rooms, health spa, gym, indoor and outdoor children's play areas, a cafe and bar. |
Потому что я уже поговорила с Шайрин из Оздоровительного Центра Норт Энд. |
Because I already spoke to Shireen at the North End Health Center. |
Такие оздоровительные процедуры имеют устойчивую традицию в европейских странах, включая Польшу, Чехию, Германию и Австрию. |
Such health treatments have an enduring tradition in European countries including Poland, the Czech Republic, Germany, and Austria. |
В статье приводятся медицинские претензии к этому блюду как к вспомогательному средству для пищеварения и оздоровительной добавке. |
The article makes health claims about the dish as a digestive aid and health supplement. |
Оздоровительный туризм-это более широкий термин для путешествий, который фокусируется на медицинском лечении и использовании медицинских услуг. |
Health tourism is a wider term for travel that focuses on medical treatments and the use of healthcare services. |
- оздоровительный лагерь - recreation camp
- рецептура средства лечебно-оздоровительного действия - therapeutically orientated formulating
- оздоровительная тропа - wellness trail
- оздоровить организм - improve the body
- оздоровительный лес - recreation forest
- бесплатный оздоровительный - free wellness
- стать членом спортивно-оздоровительного клуба - join health club
- домашний оздоровительный - home wellness
- оздоровительный отпуск - wellness holiday
- оздоровительная программа для - wellness program for
- оздоровить наше общество - improve our society
- Оздоровительный спа-отель - wellness spa hotel
- оздоровительный класс - wellness class
- оздоровительные и косметические процедуры - health and beauty treatments
- оздоровительный оазис - wellness oasis
- оздоровительный рынок - wellness market
- оздоровительные ритуалы - wellness rituals
- оздоровительная программа - wellness programme
- оздоровительные выходные - wellness weekend
- оздоровительный отдых - wellness vacation
- оздоровительной физической активности - health-enhancing physical activity
- сахарный диабет оздоровительный - diabetes wellness
- на рабочем месте оздоровительный - workplace wellness
- Оздоровительная зона - wellness zone
- оздоровительные и упражнения - wellness & exercise
- оздоровительные лагеря - health camps
- оздоровительные потребности - wellness needs
- оздоровительные услуги - wellness services
- Оздоровительный на рабочем месте - wellness in the workplace
- оздоровительный пакет - wellness package
