Оказали значительное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказались на одной линии - We were on the same line
вы оказали - you have rendered
также оказали значительное влияние - also had a significant impact
оказали значительное влияние на - had a dramatic impact on
мы оказались в ловушке - we were trapped
оказались очень - have proved to be very
оказали сильное влияние - had a strong effect
оказались мощными инструментами - proven to be powerful tools
оказались надежными - proven to be trustworthy
оказались неустойчивыми - proved unsustainable
значительная перемена - considerable change
значительное произведение - work of importance
значительная персона - a significant person
значительная степень влияния - significant degree of influence
значительная токсичность - significant toxicity
значительно более высокая степень - a significantly higher degree
значительно облегчила - considerably eased
значительно повышать жизненный уровень - fatten living standards
значительное богатство - considerable wealth
требует значительного времени - require significant time
Синонимы к значительное: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние гражданской войны - the impact of the civil war
влияние на их бизнес - impact their business
влияние на развитие - development impact
влияние на сообщество - impact the community
Влияние на способность к вождению - effects on ability to drive
влияние на эффективность - impact on the effectiveness
Влияние налогообложения - influence of taxation
Влияние производных - impact of derivatives
влияние проращивания - germination effect
Влияние эмбарго на - impact of the embargo on
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Его сочинения оказали значительное влияние на более позднюю литературу, и жанр Мениппейской сатиры назван в его честь. |
His writings exercised considerable influence upon later literature, and the Menippean satire genre is named after him. |
Разногласия по поводу американско-натовской интервенции в Ливии в 2011 году также оказали значительное воздействие на отношения между США и Россией, хотя в то время ситуацию удалось удержать под контролем, и даже был достигнут некоторый прогресс. |
Differences over the 2011 U.S. and NATO intervention in Libya also had a significant impact on U.S.-Russia ties, though it was contained at the time and some progress continued. |
При этом они оказали значительное влияние на эстетическое и политическое развитие независимой и андеграундной рок-музыки. |
In doing so, they had a significant impact on the aesthetic and political development of independent and underground rock music. |
Говоря о криминальном отделе, верно ли, что там нет упоминания о военизированных формированиях и о том, как они оказали значительное влияние на снижение уровня убийств в городах? |
Referring to the crime section, is it right there's no mention of the paramilitaries and how they've had a major effect on reducing the cities' murder rate? |
Они оказали значительное влияние на Японию, даже в этом первоначальном ограниченном взаимодействии, вводя огнестрельное оружие в Японскую войну. |
They had a significant impact on Japan, even in this initial limited interaction, introducing firearms to Japanese warfare. |
Известно, что они оказали значительное влияние на греческого астронома Гиппарха и египетского астронома Птолемея, а также на других эллинистических астрономов. |
They are known to have had a significant influence on the Greek astronomer Hipparchus and the Egyptian astronomer Ptolemy, as well as other Hellenistic astronomers. |
Другие, в том числе завещание и исход в районе залива Сан-Франциско, чрезмерное Убийство в Нью-Джерси и бразильская Сепультура и саркофаг, также оказали значительное влияние. |
Others, including San Francisco Bay Area's Testament and Exodus, New Jersey's Overkill, and Brazil's Sepultura and Sarcófago, also had a significant impact. |
Длительные и сложные отношения Канады с Соединенными Штатами оказали значительное влияние на ее экономику и культуру. |
Canada's long and complex relationship with the United States has had a significant impact on its economy and culture. |
Эти потоки беженцев оказали значительное давление на малавийскую экономику, но также привлекли значительный приток помощи из других стран. |
These influxes of refugees have placed a strain on the Malawian economy but have also drawn significant inflows of aid from other countries. |
Мелвины также оказали значительное влияние на doom metal и ряд его поджанров. |
The Melvins have also been a significant influence on doom metal and a number of its subgenres. |
Сдерживающее выращивание цыплят-бройлеров / молодок и содержание в клетках кур-несушек, оказали значительное влияние на количество и разнообразие нематодных инфекций у домашней птицы. |
Confinement rearing of broilers/pullets and caging of laying hens, have significantly influenced the quantity and variety of nematode infections in poultry. |
Дополнительные исследования подтвердили идею о том, что консехос родителей оказали значительное влияние на образование мексиканских американских студентов. |
Additional research has supported the idea that parents’ consejos have had a significant influence on the education of Mexican American students. |
Некоторые христианские лидеры и движения оказали значительное влияние на ранних пятидесятников. |
Certain Christian leaders and movements had important influences on early Pentecostals. |
Многовековые торговые связи и культурный обмен оказали значительное влияние на кухни каждого региона. |
Centuries of trade relations and cultural exchange resulted in a significant influence on each region's cuisines. |
Турбореактивные двигатели оказали значительное влияние на коммерческую авиацию. |
Turbojet engines had a significant impact on commercial aviation. |
Родители Тови много времени проводили за границей, и в результате Дэнфорд и его директор Томас Пеллатт оказали значительное и счастливое влияние на молодого Тови. |
Tovey's parents spent much time abroad and as a result, Durnford and its headmaster, Thomas Pellatt, were a significant and happy influence upon the young Tovey. |
Значительное увеличение численности населения и экономический рост во всем мире в течение XX века оказали огромное давление на мировые ресурсы пресной воды. |
Large increases in human population and economic growth throughout the world during the twentieth century placed a huge stress on the world’s freshwater resources. |
На современную историю медицины значительное влияние оказали ученые из Берлина. |
The modern history of medicine has been significantly influenced by scientists from Berlin. |
На рубеже XX века психология и социология стали доминирующими науками и оказали значительное влияние на биографии людей нового столетия. |
The sciences of psychology and sociology were ascendant at the turn of the 20th century and would heavily influence the new century's biographies. |
Арто был сюрреалистом, и многие другие члены сюрреалистической группы оказали значительное влияние на абсурдистов. |
Artaud was a Surrealist, and many other members of the Surrealist group were significant influences on the Absurdists. |
Исследования Роша оказали значительное влияние на историческое изучение эпохи Просвещения и Франции XVIII века в целом. |
Roche’s research has had a significant impact on the historical study of the Enlightenment and 18th-century France in general. |
Премия присуждается структурам, которые оказали значительное влияние на профессию. |
The award recognizes structures that have had significant influence on the profession. |
Коренные народы Доминиканской Республики также оказали значительное влияние на архитектуру страны. |
The indigenous peoples of the Dominican Republic have also had a significant influence on the architecture of the country. |
И джентльмен, и Альбороси оказали значительное влияние на чарты Ямайки, в отличие от многих европейских художников. |
Both Gentleman and Alborosie have had a significant chart impact in Jamaica, unlike many European artists. |
Финансовый кризис 2007-2010 годов и европейский кризис суверенного долга оказали значительное влияние на отечественную экономику. |
The financial crisis of 2007–2010 and European sovereign-debt crisis had a significant impact on the domestic economy. |
После латинских переводов XII века его труды по логике также оказали значительное влияние на западных средневековых писателей, таких как Альберт Магнус. |
After the Latin translations of the 12th century, his writings on logic were also an important influence on Western medieval writers such as Albertus Magnus. |
Словения является в значительной степени секуляризованной страной, но католицизм и лютеранство оказали значительное влияние на ее культуру и самобытность. |
Slovenia is a largely secularized country, but Catholicism and Lutheranism have significantly influenced its culture and identity. |
Его смелые, красочные и ориентированные на дизайн картины оказали значительное влияние на современное искусство. |
His bold, colorful and design oriented paintings significantly influenced Modern art. |
Сопрано оказали значительное влияние на формирование американской телевизионной индустрии. |
The Sopranos had a significant effect on the shape of the American television industry. |
Многовековые торговые связи и культурный обмен оказали значительное влияние на кухни каждого региона. |
Others refer to another historical text for its origin. |
Его музыкальность и слава за рубежом оказали значительное влияние на многие сферы поп-культуры. |
His musicality and fame abroad had a significant impact on many areas of pop culture. |
Ренессанс и геологоразведка оказали значительное влияние на развитие ювелирного дела в Европе. |
The Renaissance and exploration both had significant impacts on the development of jewellery in Europe. |
Его пророческие взгляды оказали значительное влияние на будущее. |
HIS PROPHETIC VISION INFLUENCED THE SHAPE OF THINGS TO COME. |
Его предки населяли остров с 1807 года и, как инвазивный вид, оказали значительное воздействие на окружающую среду. |
Its ancestors have inhabited the island since 1807, and, as an invasive species, has had a considerable environmental impact. |
Эти боевые кони также пользовались большим спросом среди гражданского населения и оказали значительное влияние на конные родословные по всей стране. |
These war horses also had strong civilian demand and dramatically influenced equestrian bloodlines across the country. |
Они оказали значительное влияние на многие другие религиозные традиции, такие как джайнизм, сикхизм, тибетская традиция Бон, даосизм и японская традиция Синто. |
They significantly influenced many other religious traditions such Jainism, Sikhism, the Tibetan Bön tradition, Daoism, and the Japanese Shintō tradition. |
Шарфы, хотя и не часто упоминаемые, оказали значительное влияние на Елизаветинский стиль, будучи универсальным предметом одежды. |
Scarves, although not often mentioned, had a significant impact on the Elizabethan style by being a multipurpose piece of clothing. |
Реформы Петра Великого оказали значительное западноевропейское культурное влияние на Россию. |
Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia. |
Посты Ганди оказали значительное влияние на британское правительство и индийское население в целом. |
Gandhi's fasts had a significant impact on the British Raj and the Indian population generally. |
Один автор утверждает, что это новое законодательство и экономический фактор оказали значительное воздействие на общество коренных народов в регионе. |
One writer argues that this new legislation and economic driver had significant impacts on Aboriginal society in the region. |
врожденные пороки развития оказали значительное влияние на детскую смертность. |
congenital malformations have had a significant impact on infant mortality. |
Сами Мелвины оказали значительное влияние на Кобейна в раннем музыкальном периоде, их тяжелый, грубоватый звук имитировал Nirvana во многих песнях из Bleach. |
The Melvins themselves were an important early musical influence on Cobain, with their heavy, grungey sound mimicked by Nirvana on many songs from Bleach. |
Его карьера была отмечена переосмыслением и визуальной презентацией, а его музыка и сценическое мастерство оказали значительное влияние на популярную музыку. |
His career was marked by reinvention and visual presentation, with his music and stagecraft having a significant impact on popular music. |
Примечательно, что радикальный империализм и Пангерманизм Класа, а также его антисемитизм оказали значительное влияние на нацистов. |
It's noteworthy that Claß's radical imperialism and Pan-Germanism as well as his antisemitism had a significant influence on the Nazis. |
Его реформы не были политически популярны, но они оказали значительное долгосрочное влияние на британскую пенитенциарную систему. |
His reforms were not politically popular, but they had a major long-term impact on the British penal system. |
Изменение климата и сокращение морского льда в полярных регионах оказали значительное воздействие на организмы, предпочитающие или зависящие от ледовых местообитаний. |
Climate change and the reduction of sea ice in polar regions has had significant impacts on organisms that prefer or depend on ice habitats. |
Как сырье, так и технология дистилляции оказали значительное влияние на западную парфюмерию и научные разработки, в частности химию. |
Both the raw ingredients and the distillation technology significantly influenced western perfumery and scientific developments, particularly chemistry. |
Правительства также оказали помощь ключевым финансовым учреждениям, взяв на себя значительные дополнительные финансовые обязательства. |
Governments also bailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments. |
Тем не менее они оказали значительное психологическое воздействие. |
Nonetheless, they had a significant psychological impact. |
Помимо своей музыки, The Beatles оказали значительное влияние на поп-культуру. |
Besides their music, the Beatles had a significant pop-culture impact. |
Значительная доля ресурсов была предоставлена специально для осуществления деятельности, связанной с вертикальной диверсификацией производства сырьевых товаров и расширением рынков сырья. |
A great portion of the resources have been provided particularly for vertical diversification and commodity market expansion. |
Милю Милуоки, расположенную в парке ярмарки штата Висконсин в Уэст-Аллисе, штат Висконсин, провели там гонки, которые значительно предшествовали Indy 500. |
The Milwaukee Mile, located in Wisconsin State Fair Park in West Allis, Wisconsin, held races there that considerably predate the Indy 500. |
Таким образом, они оказали непосредственное влияние на развитие моды. |
Thus, they had a direct influence on the development of fashion. |
По данным переписи 2010 года, численность городского населения составляла 2791 человек, что значительно больше, чем 1517 человек в 2000 году. |
As of the 2010 census, the township population was 2,791, a significant increase from 1,517 at the 2000 census. |
Ожидается, что значительная часть необходимой рабочей силы будет импортирована. |
It is expected that much of the labour needed will be imported. |
Однако наибольшее влияние на текст Мэдисона оказали существующие Конституции Штатов. |
The greatest influence on Madison's text, however, was existing state constitutions. |
I am pleased to comment that this article has been greatly improved! |
|
AH-6 и MH-6 оказали поддержку 75-му Рейнджерскому полку во время захвата им комплекса дамбы Хадита в апреле 2003 года. |
AH-6 and MH-6 gave support for the 75th Ranger Regiment during its seizure of the Haditha Dam complex in April 2003. |
Идеи Маркса оказали глубокое влияние на мировую политику и интеллектуальную мысль. |
Marx's ideas have had a profound impact on world politics and intellectual thought. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказали значительное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказали значительное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказали, значительное, влияние . Также, к фразе «оказали значительное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
