Оказывать (помогать) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать влияние - influence
оказывать финансовую поддержку - support financially
оказывать милость и истину - deal kindly and truly
оказывать отрицательное влияние - bias for the worse
оказывать радушный прием - accord a hearty welcome
не оказывать никакого влияния - cut no ice
оказывать пособничество и подстрекать - aiding and abetting
оказывать воздействие на цену - have an impact on the price
оказывать гостеприимство - extend hospitality
оказывать первичную медико-санитарную помощь - provide primary health care
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
глагол: help, assist, aid, succor, succour, support, serve, promote, benefit, befriend
словосочетание: bear a hand, strike a blow for
помогать друг другу советами - help each other with advice
помогать спуститься - help off
помогать кому в чем - helping someone what
также помогать - also help
помогать беженцам - help refugees
помогать молодым людям - help young people
помогать в хозяйстве - help about house
помогать команде - help team
помогать по хозяйству - help about house
помогать следствию - help investigation
Синонимы к помогать: пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать, сотрудничать, благоприятствовать
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
Государственные органы продолжали оказывать давление и притеснять газету. |
The newspaper continues to be under pressure and harassment from government agencies. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
Финансовые учреждения должны оказывать финансовую и другую поддержку так, чтобы это способствовало обеспечению финансовой самостоятельности. |
Funders should provide financial and other support in a form that fosters a move to financial self-sufficiency. |
Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого - оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении. |
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational. |
Мы, сообщество государств, призваны оказывать позитивное воздействие при каждой возможности, когда мы в состоянии сделать это. |
We as a community of States must have a positive impact every time it is within our reach to do so. |
Думаю, да. Аммиак должен помогать. |
Ammonia in the urine is supposed to be very good. |
Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним могут оказывать воздействие на права коренных народов. |
Climate change mitigation and adaptation measures potentially impact on indigenous peoples' rights. |
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
Здесь я хочу подчеркнуть лишь три, которые, без сомнения, будут оказывать значительное долговременное воздействие. |
I wish to emphasize at this point only three that will undoubtedly have significant long-term impact. |
Наш долг - помогать друг другу. |
It is our duty to help one another. |
Dressed in my best, I had to help hoist the ship’s anchor. |
|
Я иду помогать благотворительному обществу. |
I mean, I'm going to help charity. |
У тебя был шанс помогать мне с этими такелажными работами... и ты его упустил. |
You had your chance to help me with that rigging... and you blew it. |
No ulterior motive, I like to help people when I can. |
|
Вижу, что ты будешь оказывать сильное влияние на мои решения. |
I can see you're gonna be a great influence. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Я не хочу... оказывать на тебя давление! |
I don't want to put you... under any pressure! |
Поэтому я прошу вас оказывать всяческое содействие нашему новому вице-президенту. |
So I would like you all to give your support to our new vice president. |
Теперь я согласен с советом: вы не тот человек, которому нужно помогать. |
Now I agree with the Board. You are a man not to be encouraged. |
Уилл, я с гордостью работал на сенатора, и я с гордостью буду служить и помогать ему если он будет баллотироваться в президенты. |
Will, I was proud to serve on the senator's staff, and I'll be proud to serve and support him should he choose to run for president. |
Кто хочет помогать мне с возвращающимся домой поплавком? |
Who wants to help me with homecoming float? |
На самом деле ты похожа на кого-то, кто был бы, вероятно, способен оказывать её. |
Actually, you look like someone who'd probably be good at giving it. |
Montparnasse was to help them from outside. |
|
Если ты займешь свое место в палате лордов, ты можешь стать прекрасным оратором и оказывать влияние на ход дела. |
If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
Если мужчина хочет провести со мной время, он может оказывать мне знаки внимания. |
If a man wants to spend time with me, he can show me his appreciation. |
Я вышла за тебя замуж по любви, а не для того, чтобы помогать делать политическую карьеру. |
I married you for love, Paul, not to advance your political career. |
Несмотря на нехватку медикаментов и средств, больницы Тунг ва и Квонг Ва продолжали оказывать свои социальные услуги, но в ограниченном масштабе. |
Despite the lack of medicine and funds, the Tung Wah and Kwong Wah Hospital continued their social services but to a limited scale. |
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
Безусловное позитивное отношение относится к той заботе, которую терапевт должен оказывать клиенту. |
Unconditional positive regard refers to the care that the therapist needs to have for the client. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
Убитая девушка, Венди Персиваль, приехала из города как землевладелица, чтобы заниматься сельским хозяйством и помогать военным. |
The murdered girl, Wendy Percival, had come from the city as a Land Girl, to do agricultural work and help the war effort. |
Представители Facebook Canada присутствовали на встрече и сказали членам парламента, что они считают своим долгом помогать людям собирать данные в интернете. |
Representatives from Facebook Canada attended the meeting and told members of Parliament they felt it was their duty to assist individuals gather data online. |
Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века. |
Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures. |
Немногочисленные оставшиеся части Красной Армии продолжали оказывать рассеянное сопротивление к югу от города, которое продолжалось до 9 июля. |
The few remaining Red Army units continued to put up scattered resistance to the south of the city, which lasted until 9 July. |
Некоторые из промежуточных звеньев цикла лимонной кислоты используются для синтеза важных соединений, которые будут оказывать значительное катаплеротическое воздействие на цикл. |
Several of the citric acid cycle intermediates are used for the synthesis of important compounds, which will have significant cataplerotic effects on the cycle. |
Способность органических химических веществ оказывать воздействие на здоровье сильно варьируется от тех, которые являются высокотоксичными, до тех, которые не имеют известных последствий для здоровья. |
The ability of organic chemicals to cause health effects varies greatly from those that are highly toxic, to those with no known health effects. |
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
Лиза эгоистично отказывается помогать Максу искать Диабло, который пропал без вести. |
Lisa selfishly refuses to help Max look for Diablo, who has gone missing. |
Силы самообороны могут оказывать материальную поддержку союзникам, участвующим в международных боевых действиях. |
The Self-Defense Forces may provide material support to allies engaged in combat internationally. |
Вполне возможно, что в один прекрасный день наши доноры, по какой-то причине, не будут оказывать нам такой поддержки, как сегодня. |
It is possible that one day our donors, for whatever reason, will not be as supportive as they are today. |
Использование человеком воды для таких видов деятельности, как орошение и промышленное применение, может оказывать неблагоприятное воздействие на экосистемы, расположенные ниже по течению. |
The use of water by humans for activities such as irrigation and industrial applications can have adverse impacts on down-stream ecosystems. |
Вы также можете отметить, что вы будете помогать здесь или на моем выступлении. |
You can also note that you will help here or at my talk. |
Так что на детей действительно будет оказываться большое давление. |
So there would be indeed much pressure for children. |
Супругу ученого, изучающего Тору, также следует оказывать почтение. |
The spouse of a Torah scholar must also be shown deference. |
Ингибиторы ГСК-3 могут также оказывать терапевтическое воздействие на геморрагическую трансформацию после острого ишемического инсульта. |
GSK-3 inhibitors may also have therapeutic effects on hemorrhagic transformation after acute ischemic stroke. |
Делая сильных еще сильнее, мы могли бы эффективно помогать слабым, ибо стадо всегда получает выгоду от идей и изобретений элиты. |
By making the strong still stronger, we could effectively help the weak; For the herd always profits by the ideas and inventions of the elite. |
Баччан продолжал оказывать услуги партии Самаджвади, в том числе появляясь в рекламных объявлениях и политических кампаниях. |
Bachchan has continued to do favours for the Samajwadi Party, including appearing in advertisements and political campaigns. |
Именно по этой причине разные аллели гена могут оказывать различное воздействие на организм. |
This is the reason why different alleles of a gene can have different effects on an organism. |
С 1995 года в рамках программы действий по борьбе с голодом была создана международная сеть, призванная оказывать более широкое глобальное воздействие. |
Since 1995 Action Against Hunger developed an international network to have a bigger global impact. |
Все больше доказательств указывает на то, что количество и тип жира в рационе могут оказывать важное влияние на здоровье костей. |
Mounting evidence indicates that the amount and type of fat in the diet can have important effects on bone health. |
Здоровье десен и болезни могут оказывать влияние на общее состояние здоровья. |
Gum health and disease can have an effect on general health. |
Это покажет, как его мать прикажет ему стать гадалкой в столице, чтобы помогать другим. |
It would show how he would be commanded by his mother to become a fortune teller at the capital to help others. |
Все эти ассоциации способны оказывать юридическую помощь и предоставлять общую информацию людям, пострадавшим от преступлений, об их правах. |
These associations are all able to assist with legal aid and providing general information to people affected by crime about their rights. |
Они продолжали оказывать давление на Константинополь, ужесточили свой контроль над Балканами и стали еще большей угрозой для Центральной Европы. |
They maintained their pressure on Constantinople, tightened their control over the Balkans, and became a greater threat to central Europe. |
В начале 1950-х годов Гильдия начала помогать инуитам из Порт-Харрисона, Квебек, продавать свои произведения искусства и ремесла. |
In the early 1950s the Guild began to help the Inuit people of Port Harrison, Quebec, to sell their arts and crafts. |
I have added a {{Fact}} tag because it is not curently cited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывать (помогать)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывать (помогать)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывать, (помогать) . Также, к фразе «оказывать (помогать)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
