Оккультную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, чтение его произведений становится процессом посвящения, в котором читатель ищет оккультную истину, скрытую за рассказом. |
Thus, the reading of his works becomes an initiatory process in which the reader seeks out the occult truth hidden behind the story. |
Хотя ее собственные рассказы о первой встрече ненадежны, Монтальбан встретилась с Кроули, обнимая оккультную сцену города. |
Although her own accounts of the initial meeting are unreliable, Montalban met with Crowley, embracing the city's occult scene. |
Ему нужен амулет, потому что он передает некую оккультную силу. |
He may want the amulet because it conveys some sort of occult power. |
Французская сатира 1670 года на оккультную философию, граф де Габалис, был видным популяризатором теории Парацельса об элементалах. |
A 1670 French satire of occult philosophy, Comte de Gabalis, was prominent in popularizing Paracelsus' theory of elementals. |
Кто нибудь заглядывал в оккультную секцию библиотеки? |
Has anybody found the occult section of the library? |
В это же время вводится и изучение “проблем человечества”, дополняющее оккультную работу. |
At this time also a study of the “Problems of Humanity” is introduced complementing the occult work. |
Выполняемые ритуалы в значительной степени опирались на ритуалы и сексуальную магию, описанные английским писателем и оккультным учителем Алистером Кроули. |
The rituals performed drew largely upon rituals and sex magic described by English author and occult teacher Aleister Crowley. |
Магазин пока маловат, но, думаю, основные оккультные книги в наличии. |
Well, it's only small, but I think we carry most of the important occult books. |
В книге оккультная медицина и практическая магия он говорил о методах исцеления мам Коги, которые диагностируют болезни с помощью ясновидения. |
In 'Occult Medicine and Practical Magic' he spoke about the healing methods of the Kogi Mamas, who diagnose sicknesses by means of clairvoyance. |
За этим последовал расцвет медицинской, фармацевтической, оккультной и предпринимательской отраслей алхимии. |
The dawn of medical, pharmaceutical, occult, and entrepreneurial branches of alchemy followed. |
Эмерджентные оккультные и эзотерические системы обрели все большую популярность в начале XX века, особенно в Западной Европе. |
The house also features two diary rooms where the HouseGuests can privately share thoughts or send requests to producers of the series. |
Эмерджентные оккультные и эзотерические системы обрели все большую популярность в начале XX века, особенно в Западной Европе. |
Emergent occult and esoteric systems found increasing popularity in the early 20th century, especially in Western Europe. |
Они отличились через оккультные темы с вдохновленными ужасами текстами и настроенными гитарами. |
They distinguished themselves through occult themes with horror-inspired lyrics and tuned-down guitars. |
У меня была с собой оккультная книга и свечи... и я сжег копию диска Антихрист Суперзвезда в качестве жертвоприношения. |
I had my occult book and my candles ... and I burnt a copy of Antichrist Superstar as an offering. |
Он думает, что это может быть что-то ритуальное, оккультное. |
He thinks it might be something ritual, occult. |
Вдруг антиквар вдул ей вместо старинных оккультных книг подделки? |
The books she'd bought from the occult antiquarian might be phonies. |
Оккультные языки, Северная Америка, с наших дней до... 1950. |
Occult language, North America, present day to... 1950. |
Um, well, a-actually Wesley's the occult expert. |
|
Я мог бы использовать одно из этих твоих оккультных профессорских знаний. |
I could have used some of this occult Professor knowledge of yours. |
В том же разговоре он приписал это как вдохновение для многих его темных и оккультных персонажей в профессиональной борьбе. |
In the same conversation, he credited this as the inspiration for a lot of his dark and occult-driven personas in professional wrestling. |
Фактически единственным официальным контактом Цицерона в оккультном сообществе в 1977 году был майор О. Т. О. Грейди Макмерти. |
In fact, Cicero's only formal contact in the Occult community in 1977 was the O.T.O.'s Major Grady McMurty. |
Оккультная литература на той полке. |
That's the occult section there. |
Если вы занимаетесь оккультной магией в контексте искусства или в галерее, то это и есть искусство. |
If you are doing the occult magic in the context of art or in a gallery, then it is the art. |
Был у меня парень, который любил целоваться в секции с оккультными книгами. |
I had a boyfriend who liked to make out in the occult section. |
Розенкрейцеры АМОРКА открыто заявляют, что они не занимаются сексуальными практиками оккультного характера. |
The AMORC Rosicrucians declare openly that they do not engage in sexual practices of an occult nature. |
Оккультная скрытность была очень важным моментом в обучении Элис Бейли ее учеников. |
Occult reticence was a point of considerable importance consideration in Alice Bailey's training of her students. |
Нацистский режим подавил все оккультные группы, и многие мартинисты погибли в концентрационных лагерях. |
The Nazi regime suppressed all 'occult' groups and many Martinists died in concentration camps. |
В своих трудах оккультная медицина и практическая магия, Огненная Роза и других Самаэль Аун Веор учил об элементарной магии. |
In his works, Occult Medicine and Practical Magic, Igneous Rose and others, Samael Aun Weor taught about elemental magic. |
Он был украден... нацистским оккультным подразделением и спрятан здесь. |
It was stolen... by the Nazi occult division and stored here. |
Тексты песен посвящены главным образом оккультным и мистическим концепциям. |
The lyrics deal mainly with occult and mystic concepts. |
В 1907 году он также начал принимать платных студентов, которых обучал оккультной и магической практике. |
In 1907, he also began taking in paying students, whom he instructed in occult and magical practice. |
Она остается популярной в оккультных кругах, обсуждается во многих средствах массовой информации, как современных, так и многовековых. |
It remains popular in occult circles, discussed in many media, both modern and centuries old. |
Ледбитер говорит, что первой теософической книгой, попавшей в его руки, была книга Синнетта оккультный мир. |
Leadbeater says that the first theosophical book that fell into his hands was Sinnett's The Occult World. |
Оккультная атрибутика Ленорман, забравшая только то денежное состояние, которое она оставила после себя. |
Lenormand's occult paraphernalia; taking only the monetary fortune that she left behind. |
Чтобы обеспечить хотя бы поверхностное знание о том, с чем мы должны бороться, а именно с оккультным, я пригласил сюда г-жу Друссе. |
To ensure a superficial knowledge of the occult we are fighting, I have invited Mrs. Drusse to join us. |
Эттейла был первым, кто выпустил колоду Таро, специально предназначенную для оккультных целей, около 1789 года. |
Etteilla was the first to issue a tarot deck specifically designed for occult purposes around 1789. |
Она учит герметической Каббале, астрологии и оккультному Таро. |
It teaches Hermetic Qabalah, astrology and occult tarot. |
Некоторые оккультные детективы изображаются как знающие магию или сами являющиеся экстрасенсами или обладающими другими паранормальными способностями. |
Some occult detectives are portrayed as knowing magic or being themselves psychic or in possession of other paranormal powers. |
Охваченный беспокойством, он решил обратиться к оккультным силам. |
When concern crept in, the cardinal sought a higher power. |
Более ранние названия сосредоточены вокруг нацистов, пытающихся использовать сверхъестественные и оккультные силы. |
Earlier titles are centered around Nazis attempting to harness supernatural and occult forces. |
Эмерджентные оккультные и эзотерические системы обрели все большую популярность в начале XX века, особенно в Западной Европе. |
Reentry can produce single ectopic beats, or it can trigger paroxysmal tachycardia. |
Культ сексуально эксплуатировал уязвимых подростков, используя оккультные практики и литературу как средство оправдания своих злоупотреблений и промывания мозгов своим жертвам. |
The cult sexually exploited vulnerable teenagers, using occult practices and literature as a means of justifying its abuse and of brainwashing its victims. |
В оккультных учениях и в том виде, как их придерживаются экстрасенсы и другие эзотерические авторы, существует семь планов существования. |
In occult teachings and as held by psychics and other esoteric authors there are seven planes of existence. |
В настоящее время термины оккультизм и оккультная психология, посвящения и так далее достаточно хорошо известны большинству интеллектуалов. |
Since then, OpenGL has occasionally been extended by releasing a new version of the specification. |
Но среди того, что считается оккультной пшеницей, есть много плевел. |
But there is a lot of chaff among what is supposed to be occult wheat. |
До широкого применения вакцин оккультная бактериемия была важным фактором в развитии лихорадочных детей, которые в остальном выглядели хорошо. |
Prior to widespread use of vaccines, occult bacteremia was an important consideration in febrile children that appeared otherwise well. |
Оккультное кровотечение в закупоренные трубы вызывает вздутие маточных труб и циклическую тазовую боль. |
Occult bleeding into the obstructed tubes causes tubal distention and cyclic pelvic pain. |
Планируемый будущий проект-это оккультный учебник, известный как Книга магии луны и змеи, написанная вместе со Стивом Муром. |
A planned future project is an occult textbook known as The Moon and Serpent Bumper Book of Magic, written with Steve Moore. |
Оккультная группа под названием Орден Золотого Рассвета ассоциировала элементы с духовными сущностями. |
An occult group known as the Order of the Golden Dawn associated the elements with spiritual beings. |
Романист и оккультный писатель Колин Уилсон был другом Гирдэма и несколько раз останавливался у него дома. |
Novelist and occult writer Colin Wilson was a friend of Guirdham and stayed at his house on a number of occasions. |
Вот эта надпись – защитный амулет, используется в оккультных церемониях, связывающих двух людей воедино. |
This inscription right here, it's a protection charm, most commonly used in occult ceremonies performed to bind two people together. |
Его анализ углубляется в оккультное значение индивидуальности, которую он видит воплощенной в Каспаре Хаузере. |
His analysis delves into the occult significance of the individuality he sees as incarnated in Kaspar Hauser. |
Когда он не может контролировать силы, высвобождаемые его оккультной церемонией, континент разрушается. |
When he is unable to control the forces unleashed by his occult ceremony, the continent is destroyed. |
Мы возвращались из патрулирования города, и нашли сумасшедшего парня в оккультной мантии, над проведением что-то похожего на жертвоприношение... |
We were on our way back from patrolling the city, when we found this crazy robed cultist-looking guy about to perform what looked like a sacrifice... |
А, это тот оккультный магазин. |
Oh, that's an occult store. |
Я имею в виду, это же оккультный магазин, да? |
I mean, this is an occult shop, right? |
