Контактом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свяжитесь, контактной, обратитесь, связи, соприкосновения, контактировать, общение, общаться
Я общалась со своим израильским контактом насчёт Зивы. |
I've been in touch with our Israeli liaison about Ziva. |
Приземлившись в третьем круге, Валериан, Лаурелин и таксист направляются к бару, где они должны встретиться со своим контактом. |
Landing in the Third Circle, Valérian, Laureline and the taxi driver make their way to the bar where they are to meet their contact. |
Большинство строительных конструкций включает в себя тот или иной тип конструктивного элемента с непосредственным контактом с землей. |
Most of the civil engineering structures involve some type of structural element with direct contact with ground. |
Разница между преждевременным контактом и отклоняющей интерференцией заключается в том, что последняя подразумевает динамическую аномалию прикуса. |
The difference between a premature contact and a deflective interference is that the latter implies a dynamic abnormality in the bite. |
Фолы связаны с каким-то контактом, должны происходить в то время, когда мяч находится в игре и на поле, и происходит на поле. |
Fouls involve contact of some sort, must happen while the ball is in play and on the field, and happens on the field. |
А я и не отрицаю, сэр, - сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними. |
'I'm not denying it, sir,' said Yossarian, pleased with the miraculous rapport that finally existed between them. |
Детонация может быть вызвана непосредственным контактом с целью или бесконтактным взрывателем, включающим гидролокатор и / или магнитные датчики. |
Detonation can be triggered by direct contact with the target or by a proximity fuze incorporating sonar and/or magnetic sensors. |
Симптомы-аллергический контактный дерматит или волдыри, подобные тем, что вызваны контактом с Ядовитым Плющом. |
The symptoms are allergic contact dermatitis or blisters similar to that caused by contact with poison ivy. |
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом. |
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos. |
Женщина страдает от сильнейших припадков, вызванных физическим или эмоциональным контактом, которые в ее восприятии слишком интимны. |
A woman who suffers from violent fits triggered by physical or emotional contact that she perceives to be of too intimate a nature. |
Фактически единственным официальным контактом Цицерона в оккультном сообществе в 1977 году был майор О. Т. О. Грейди Макмерти. |
In fact, Cicero's only formal contact in the Occult community in 1977 was the O.T.O.'s Major Grady McMurty. |
Потенциометр представляет собой трехполюсный резистор со скользящим или вращающимся контактом, образующим регулируемый делитель напряжения. |
A potentiometer is a three-terminal resistor with a sliding or rotating contact that forms an adjustable voltage divider. |
Цифра в $ 81 млн, вероятно, будет более надежной, поскольку она была получена старшим менеджером из theis The contactor, который был приглашен контактом для очистки сайта. |
The $81M figure is likely to be more reliable as it wasgiven by a senior manager from Theis the contactor who wasawarded the contact to clean up the site. |
I won them back with a kiss, a touch. |
|
Использование как можно большего количества социальных взаимодействий является ключевым фактором в нацеливании на подавление аутистического опыта индивидов, связанного с контактом человека с человеком. |
Using as much social interaction as possible is key in targeting the inhibition autistic individuals experience concerning person-to-person contact. |
Внутри корпуса ротора 26 проводов соединяли каждый штифт с одной стороны с контактом с другой по сложной схеме. |
Inside the body of the rotor, 26 wires connected each pin on one side to a contact on the other in a complex pattern. |
Она следит за контактом |
She's following up on a lead. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
Благодаря этим играм Брукс привил своей команде европейский стиль игры, подчеркнув широкую открытую игру с достаточным телесным контактом. |
Through these games, Brooks instilled a European style of play in his team, emphasizing wide-open play with sufficient body contact. |
Да, я связался со своим контактом в ФБР, который порекомендовал мне попробовать поискать рисунок сосудов. |
Yeah, I reached out to an FBI contact who recommended we try vascular mapping. |
В случае сетевого концевого разъема, такого как X. 21, это обычно делается простым соединением контактов вместе в разъеме. |
In the case of a network termination connector such as X.21, this is typically done by simply connecting the pins together in the connector. |
Это было снято на камеру смартфона Касса и разослано всему списку контактов. |
This was filmed on Cass's smartphone, distributed to his contacts list. |
Как и в стандарте Yost, DECconnect использует симметричную схему контактов, которая обеспечивает прямое соединение между двумя DTE. |
As with the Yost standard, DECconnect uses a symmetrical pin layout which enables the direct connection between two DTEs. |
Может, им в кайф, но много ли кайфа стоит ждать от таких контактов? |
Maybe it comes down to pleasure. But do they get that much pleasure from all these hook-ups ? |
Здесь, но и на других юридических сайтах, я убежден, что обстоятельства сексуальных контактов сейчас менее важны. |
Here, but also on other Law sites, is why I am convinced that the circumstances of the sexual encounters are less important right now. |
Не более трёх согласованных социальных контактов в год, всегда в присутствии Джона. |
No more than three planned social encounters a year and always in John's presence. |
Если вам нужно отправить сразу много контактов, проще всего экспортировать их в виде CSV-файла, значения в котором разделены запятыми. |
If you want to send more than just a few contacts, it can be a lot easier to export them as a CSV, or comma separated values, file. |
Look, there's more to it than anonymous hookups. |
|
Чтобы выбрать получателя из списка контактов на телефоне, коснитесь значка Плюс. |
To choose a phone contact, tap Plus. |
И после такого количества контактов с политиками я могу сказать вам, что они все так или иначе эмоциональные уроды. |
And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another. |
Привязанность питается телесным контактом и знакомством. |
Attachment feeds on body contact and familiarity. |
Ранние произведения японской литературы находились под сильным влиянием культурных контактов с Китаем и Китайской литературой, часто написанной на классическом китайском языке. |
Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese. |
Спамеры взламывают учетные записи и отправляют ложные ссылки под видом доверенных контактов пользователя, таких как друзья и семья. |
Angel sharks and wobbegongs use camouflage to lie in wait and suck prey into their mouths. |
Никаких контактов пока не закончится процесс. |
No contact until this process plays out. |
Это позволяет соединениям Ротора держать задействованным все 25 контактов статора по мере того как электромагнит пульсирует. |
This allows the rotor connections to keeps cycling through all 25 stator contacts as the electromagnet is pulsed. |
Экспорт и резервное копирование электронной почты, контактов и календаря в PST-файл Outlook |
Export or backup email, contacts, and calendar to an Outlook .pst file |
В общем случае следует использовать командлеты Get-Contact и Set-Contact для просмотра и изменения свойств организации и контактов. |
In general, use the Get-Contact and Set-Contact cmdlets to view and change organization and contact information properties. |
ProtonMail Contacts также использует цифровые подписи для проверки целостности данных контактов. |
The advertisements The WB chose for the show went beyond just commercials and billboards. |
Наверное, стоит просмотреть мой список контактов на МайСпэйс. |
I guess I could reach out to my MySpace contacts. |
Social contacts are low and the status of contacts are moderate. |
|
У него не было никаких контактов с его друзьями или родственниками с момента ареста. |
He has had no contact with friends or family since his incarceration. |
Я поискала в его облаке тэгов, но список контактов пока не обновился. |
I searched his cloud server, but his contacts hadn't updated yet. |
Наличие такого списка контактов позволило предлагаемым агентам быть активированными на определенных позициях в сети с удивительной эффективностью. |
The availability of a such a contact list enabled proposed agents to be activated in specific positions in the network with surprising efficiency. |
Другие типы используют кулачковый механизм для управления несколькими независимыми наборами контактов. |
Other types use a cam mechanism to operate multiple independent sets of contacts. |
Первоначально она была направлена на возобновление политических и экономических контактов со странами Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Initially it focused on renewing political and economic contacts with the countries of East and South-East Asia. |
Хотя игра содержит несколько примеров наготы, ни один из сексуальных контактов Ларри не показан явно. |
Although the game contains several instances of nudity, none of Larry's sexual encounters are shown explicitly. |
Между двумя внутренними наборами контактов трех входных/выходных пластин имелась постоянная проводка. |
There was permanent wiring between the inner two sets of contacts of the three input/output plates. |
Дополнительные сведения см. в статье Очистка или удаление дубликатов контактов в Outlook.com. |
For more information, read how to Clean up or remove duplicate contacts in Outlook.com. |
Цепочка контактов — это почтовый пользователь или контакт, для которого в качестве внешнего электронного адреса задан адрес другого получателя в организации Exchange. |
A contact chain is a mail user or mail contact where the external email address is set to the email address of another recipient in the Exchange organization. |
Неправильный конус представляет собой сложную задачу, и монтажник будет стремиться создать линзу с оптимальным контактом, стабильностью и крутизной. |
The irregular cone presents a challenge and the fitter will endeavor to produce a lens with the optimal contact, stability and steepness. |
Его вынужденная отставка включала в себя переезд в такое место, где он не будет иметь контактов с предыдущими прихожанами или кем-либо, кого он наставлял. |
His forced retirement included relocation to a place where he will not have contact with previous parishioners or anyone he mentored. |
В 16 лет он начал переписку с Эзрой Паундом, который начал наставлять его и знакомить с его сетью контактов. |
At 16, he started a correspondence with Ezra Pound who started mentoring him and introducing him to his network of contacts. |
Залог был установлен в размере 125 000 долларов с условием, что Симпсон не будет иметь никаких контактов с другими обвиняемыми и что он сдаст свой паспорт. |
Bail was set at $125,000, with stipulations that Simpson have no contact with the co-defendants and that he surrender his passport. |
В списке контактов выберите два или более пользователя почты. |
In the list of contacts, select two or more mail users. |
С 2000 года пользователи ICQ и AIM могли добавлять друг друга в свой список контактов без необходимости привлечения каких-либо внешних клиентов. |
Since 2000 ICQ and AIM users were able to add each other to their contact list without the need for any external clients. |
В списке контактов в нижней части страницы найдите человека, которому необходимо отправить сообщение, и наведите курсор на сведения о нём. Нажмите на ссылку Отправить сообщение, которая появится под именем человека. |
Find the person you want to message from the connections list and click Message next to their name. |
Было создано несколько вариантов введения этого вида спорта для детей с меньшим физическим контактом. |
The standard author abbreviation Krauss is used to indicate this person as the author when citing a botanical name. |
Число его контактов с Ли-Энн плачевно, Лиза. |
The amount of contact he has with Leigh-Anne is pitiful, Lisa. |
Нумерация контактов заголовка диска II соответствует шелкографии платы контроллера диска II и схеме, приведенной в руководстве DOS 3.3. |
The Disk II header pin numbering is per the Disk II controller card silkscreen and the circuit schematic given in the DOS 3.3 manual. |
- разъединитель с ртутным контактом - mercurial breaker
- катушка со скользящим контактом - slider coil
- кабельная концевая муфта со штепсельным контактом - plug-in termination
- вызванный контактом - caused by contact
- литография с плотным контактом - hard-contact lithography
- язычковое реле с ртутным магнитоуправляемым контактом - mercury-wetted reed relay
- соединённый с контактом - fillet-bound
- переход с точечным контактом - hairpin junction
- полевой транзистор с затвором, образованным контактом Шотки - metalized semiconductor field-effect transistor
- реостат со скользящим контактом - slide-wire rheostat
- с контактом - c contact
- переменный резистор с двойным подвижным контактом - dual-collector resistor
- распространение инфекционной болезни непрямым контактом - mediate contagion
- пастеризация непосредственным контактом с паром - direct steam pasteurization
