Омаров тушить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смак для промысла омаров - lobster smack
омаров - lobster
верша для омаров - lobster creel
когтистые омаров - clawed lobster
омаров тушить - lobster stew
омаров ужин - lobster dinner
омаров суп - lobster soup
омаров фунт - lobster pound
стейк и омаров - steak and lobster
омаров рыбалка - lobster fishing
тушить - extinguish
тушить мясо или овощи - stove
тушить кокс - slack
тушить свет - put out light
тушить мясо - stew meat
и тушить - and stew
тушить до - simmer until
тушить огонь - to douse / extinguish / put out a fire
тушить на слабом огне - simmer over low heat
тушить горящий дом методом затопления - flood a burning house with water
Синонимы к тушить: гасить, подавлять, запрещать, прекращать, очищать, ликвидировать, утушать, погашать, заливать, душить
Значение тушить: То же, что гасить (в 1 знач.).
Вовсе нет; по тем же причинам, по которым добровольная пожарная команда могла бы тушить пожары возле домов клиентов. |
Not at all; for the same reasons that a volunteer fire department might put out fires near customer's houses. |
Cough syrup and a lobster tank. |
|
Закуски могут включать Омаров, устриц, улитки или фуа-гра и т. д. |
Appetizers may include lobster, oysters, escargots or foie gras, etc. |
А также всё, что вам нужно знать о возвращении омаров-мутантов, но вначале основные новости. |
Plus everything you need to know about the return of lobstrosity, but first, these WDLH headlines. |
А когда вернулся, мистер Ланкастер выкопал ямку в песке, насыпал туда углей, чтобы испечь принесённых им омаров и кукурузу. |
And when it was okay to come back, Mr. Lancaster dug a pit in the sand, loaded in some coals to roast the lobster and the corn he had brought, |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
While one truck may specialize in outlandish burgers, another may serve only lobster rolls. |
От этого занятия его не могли отвлечь даже настоятельные указания соседей на необходимость тушить за собой свет в уборной. |
Nothing could distract him from these thoughts, not even his neighbors' persistent requests that he turn the lights off after he used the bathroom. |
Я слыхала, что было время, когда дома загорались сами собой, от какой-нибудь неосторожности. И тогда пожарные были нужны, чтобы тушить огонь. |
I heard once that a long time ago houses used to burn by accident and they needed firemen to stop the flames. |
Пожары следует тушить до того, как жильцы заснут, чтобы предотвратить отравление угарным газом. |
Fires should be put out before the occupants sleep to prevent carbon monoxide poisoning. |
В следующее мгновение появились пожарные машины и начали тушить бушующее пламя. |
A moment later two fire engines appeared to extinguish the blazes left behind by the various explosive devices. |
Положа руку на сердце поклянитесь умереть, вариться в масле и тушиться в щелочи. |
Cross your heart and hope to die, boil in oil and stew in lye? |
На вылове омаров по-прежнему отрицательно сказывался их незаконный вылов во время закрытого сезона и браконьерство с иностранных судов. |
Lobster production continued to be adversely affected by illegal fishing during the closed season and by poaching from foreign vessels. |
Snares, catch bag, tickle sticks. |
|
Секрет в том, чтобы в ночь до приезда гостей тушить свинину на медленном огне. |
The secret is simmer the pork the night before. |
Я всегда мечтала, что буду тушить пожары или работать с животными. |
I always dreamed that one day I would either be a fireman or work with animals. |
— Пожалуйста. Идите вместо меня. Вы будете тушить его. (Прекрасно./Я не возражаю. Вы чините это.) — И повернулся с тем, чтобы уйти. |
Fine with me. You fix it. He turned to leave. |
We're out of lobster, but the chicken is delicious. |
|
His masterpiece was four boxes of lobsters. |
|
I have striven in vain to extinguish it. |
|
Extinguish excess more than fire. |
|
Мерфилд сделал этих парней огнестойкими а потом посылает тушить пожары за большие гонорары. |
Muirfield makes these guys fire-resistant and then sends them in to put out these fires for a huge fee. |
Джейк, знаю, ты думаешь, что всё идёт хорошо, но ты не можешь продолжать тушить пожары, когда они появляются. |
Jake, I know you think this is going well, but you can't keep putting out fires as they come up. |
Уже девять часов, а в Коридоре Убийц это значит, что надо тушить огонь. |
It is nine o'clock, and in Murderers' Row that means lights out. |
У каждого прибора лежало по одиннадцати серебряных ножей и одиннадцати пинцетов для омаров и щипчиков для спаржи. |
Beside each plate lay eleven silver knives and as many forks of different shapes and sizes, to say nothing of spoons, large and small. |
Как только вы четверо собираетесь вместе, мне, то и дело, приходиться тушить пожары. |
You four put your heads together, and suddenly I am putting out fires. |
Помогать китайским детям ловить омаров, ...кипятить их, разрезать, разделывать. |
Helping, Chinese kids capture lobsters. Boil them, cut them, clean the weird stuff out the middle. |
Креветки с соусом из омаров. |
Shrimp with lobster sauce. |
Закуски могут включать террин де Сомон с базиликом, суп из омаров, фуа-гра, французский луковый суп или крок месье. |
Hors d'œuvres could include terrine de saumon au basilic, lobster bisque, foie gras, French onion soup or a croque monsieur. |
Две основные группы приземистых Омаров имеют общие черты морфологии. |
The two main groups of squat lobsters share most features of their morphology. |
Они напоминают настоящих Омаров в некоторых отношениях, но несколько уплощены дорсовентрально и, как правило, меньше. |
They resemble true lobsters in some ways, but are somewhat flattened dorsoventrally, and are typically smaller. |
Помимо использования для потребления человеком, существует спрос на мясо приземистых Омаров для использования в качестве корма на рыбных фермах и креветочных или креветочных фермах. |
As well as being used for human consumption, there is demand for squat lobster meat to use as feed in fish farms and shrimp or prawn farms. |
Несмотря на их всемирное распространение и большое изобилие, существует мало функционирующих рыбных промыслов для приземистых Омаров. |
Despite their worldwide distribution and great abundance, there are few functioning fisheries for squat lobsters. |
В Центральной Америке основным видом приземистых Омаров, на которых нацелены рыбные промыслы, является вид Pleuroncodes. |
In Central America, the primary species of squat lobster targeted by fisheries is a species of Pleuroncodes. |
Чилийский промысел приземистых Омаров первоначально был нацелен на Cervimunida johni, начиная с 1953 года. |
Chilean squat lobster fisheries initially targeted Cervimunida johni, beginning in 1953. |
В целях сохранения запасов Чилийское правительство ввело квоты на добычу приземистых Омаров, и за их промыслом ведется тщательный контроль. |
In an effort to conserve stocks, the Chilean government instituted quotas for squat lobsters, and the fishery is closely monitored. |
Однако в начале XXI века предположение о том, что различные семейства приземистых Омаров были тесно связаны, стало подвергаться сомнению. |
In the early 21st century, however, the assumption that the various families of squat lobster were closely related began to be questioned. |
Плиний в своей Естественной истории рекомендовал тушить их с медом и отметил три дюжины сортов. |
Pliny's Natural History recommended stewing them with honey and noted three dozen varieties. |
Ближайшими живущими родственниками когтистых Омаров являются рифовые омары и три семейства пресноводных раков. |
The closest living relatives of clawed lobsters are the reef lobsters and the three families of freshwater crayfish. |
Примечательно, что в аквариуме Новой Англии есть коллекция таких Омаров, называемая радугой Омаров, выставленная на всеобщее обозрение. |
Notably, the New England Aquarium has a collection of such lobsters, called the Lobster Rainbow, on public display. |
Долговечность Омаров позволяет им достигать внушительных размеров. |
Lobster longevity allows them to reach impressive sizes. |
Рецепты Омаров включают Омаров Ньюберг и Омаров Термидор. |
Lobster recipes include lobster Newberg and lobster Thermidor. |
Лобстер используется в супе, супе, роллах из омаров и каппон Магро. |
Lobster is used in soup, bisque, lobster rolls, and cappon magro. |
Омаров также часто подавали в тюрьмах, к большому неудовольствию заключенных. |
Lobster was also commonly served in prisons, much to the displeasure of inmates. |
У омаров с новой скорлупой тонкая, как бумага, скорлупа и худшее соотношение мяса и скорлупы, но мясо очень сладкое. |
New-shell lobsters have paper-thin shells and a worse meat-to-shell ratio, but the meat is very sweet. |
Для убийства Омаров используется несколько методов. |
Several methods are used for killing lobsters. |
Омаров ловят с помощью приманки односторонней ловушки с цветным маркерным буем для маркировки клеток. |
Lobsters are caught using baited one-way traps with a color-coded marker buoy to mark cages. |
Ловец Омаров может иметь в своем распоряжении до 2000 ловушек. |
A lobster fisher may tend as many as 2,000 traps. |
Примерно в 2000 году из-за перелова рыбы и высокого спроса аквакультура Омаров расширилась. |
Around year 2000, owing to overfishing and high demand, lobster aquaculture expanded. |
В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками. |
In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced. |
Некоторые зимние велосипедисты используют рукавицы с когтями Омаров. |
Lobster claw mitts are used by some winter cyclists. |
Однако, когда кожа Омара обнаруживается в желудках Омаров, это не обязательно свидетельствует о каннибализме – омары едят свою сброшенную кожу после линьки. |
However, when lobster skin is found in lobster stomachs, this is not necessarily evidence of cannibalism – lobsters eat their shed skin after moulting. |
В то время как каннибализм считался несуществующим среди диких популяций Омаров, он был замечен в 2012 году исследователями, изучающими диких Омаров в штате Мэн. |
While cannibalism was thought to be nonexistent among wild lobster populations, it was observed in 2012 by researchers studying wild lobsters in Maine. |
Однако огонь хлорида диспрозия можно тушить водой, в то время как фторид диспрозия и оксид диспрозия негорючи. |
Dysprosium chloride fires, however, can be extinguished with water, while dysprosium fluoride and dysprosium oxide are non-flammable. |
Вскоре исследователи обнаружили командные нейроны у многих видов беспозвоночных и позвоночных, включая сверчков, тараканов, Омаров и некоторых рыб. |
Soon, researchers were finding command neurons in multiple invertebrate and vertebrate species, including crickets, cockroaches, lobsters, and certain fish. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain. |
Среди ее театральных проектов - тюбик, Анджела Картер, Тонкое искусство варки Омаров, Ангелы Амаретти и современный танец для начинающих. |
Her theatre projects include Tube, Angela Carter, The Subtle Art of Boiling Lobsters, Amaretti Angels and Modern Dance for Beginners. |
Мунида - самый крупный род приземистых Омаров в семействе Munididae, насчитывающий более 240 видов. |
Munida is the largest genus of squat lobsters in the family Munididae, with over 240 species. |
Аккумуляторная батарея загорелась дважды, и пожарным пришлось трижды тушить горящий аккумулятор. |
The battery pack reignited twice, requiring fire fighters to extinguish the burning battery pack three times. |
К тому времени, когда пожарные начали тушить пожар на кухне, столб пламени быстро продвигался вверх по стене здания. |
By the time the firefighters began extinguishing the kitchen fire, a column of flames was quickly advancing up the side of the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «омаров тушить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «омаров тушить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: омаров, тушить . Также, к фразе «омаров тушить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.