Она становится серьезной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где она заканчивается - where does it end
в доме она заправляет всем - she administrates her household
как она будет - how she would
думал, что она пытается - thought she was trying
всякий раз, когда я чувствую, как она - whenever i feel like it
для какой бы она - for whatever it
если она когда-нибудь - should it ever
когда она готова - when it's ready
когда она начинается - when it commences
когда она смотрела - as she watched
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
А становится - a becomes a
вопрос становится - the issue becomes
в конце концов, становится - eventually gets
становится достаточным - becomes sufficient
она становится - it then becomes
уже становится - is already becoming
становится рутиной - becomes routine
так что мы становимся - so that we become
это становится особенно очевидным - this becomes especially evident
становится когда-либо - is getting ever
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
серьезные вещи - serious stuff
серьезности - the seriousness
нанесение серьёзного вреда - causing serious harm
Есть серьезные основания полагать, что - there are serious grounds for believing that
Еще одной серьезной проблемой - another serious problem
существует серьезная опасность - there is a serious danger
серьезно задерживается - seriously delayed
насколько серьезна - how severe
не очень серьезно - not really serious
оказал серьезное влияние на - had a severe impact on
После этого жизнь быстро становится серьезной, и к концу вы станете свидетелями событий, которые навсегда изменят мир мальчиков. |
After that, life gets serious fast, and by the end you'll have witnessed events that will change things in the Boys' world for good. |
А когда всё становится серьезно, начинает что-то значить, ты разбиваешь это на кусочки, разрушаешь и убегаешь прочь. |
And anything you have that starts to get real, to mean something, you bust it into pieces, break it apart and then run for the door. |
Синдром невменяемости Трампа становится серьезной эпидемией среди демократов. |
Trump Derangement Syndrome is becoming a major epidemic among Democrats. |
Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании. |
'It's becoming the most serious social problem in Britain.' |
По неофициальным данным, креационизм становится все более серьезной проблемой и в Великобритании. |
Anecdotal evidence is that creationism is becoming more of an issue in the UK as well. |
По-видимому, это становится серьезной проблемой, и я хочу решить ее навсегда, потому что я замечаю много путаницы. |
Apparently this is turning out to be a major issue and I want to settle it permanently because I'm noticing a lot of confusion. |
Техническое обслуживание становится все более серьезной проблемой в Соединенных Штатах. |
Maintenance is becoming an increasing problem in the United States. |
Использование препаратов, повышающих работоспособность, в спорте становится все более серьезной проблемой для широкого круга видов спорта. |
The use of performance-enhancing drugs in sport has become an increasing problem across a wide range of sports. |
Одна из проблем при масштабировании любой конструкции поршневого двигателя заключается в том, что в конечном итоге достигается точка, в которой коленчатый вал становится серьезной инженерной проблемой. |
One problem with scaling up any piston engine design is that eventually a point is reached where the crankshaft becomes a major engineering challenge. |
Эта проблема становится все более серьезной в результате ужесточения международной безопасности. |
This problem is becoming more serious as a result of tightening international security. |
Я вижу, что попытка сохранить эти два отдельных состояния становится серьезной проблемой. |
I see trying to keep the two seperate becoming a major problem. |
Этот случай был частью растущего осознания в течение 1970-х годов того, что злоупотребление процедурами стерилизации становится серьезной проблемой. |
This case was part of a growing awareness during the 1970s that abuse of sterilization procedures was becoming a serious problem. |
Но не только торговля незаконными наркотиками дестабилизирует страны региона: потребление наркотиков также становится серьезной проблемой. |
But it is not only the trade in illegal drugs that is destabilizing countries in the region; narcotics consumption is becoming a major problem as well. |
Световое загрязнение является серьезной проблемой для астрономов-любителей, но становится менее поздно ночью, когда многие огни выключены. |
Light pollution is a significant problem for amateur astronomers but becomes less late at night when many lights are shut off. |
По неофициальным данным, креационизм становится все более серьезной проблемой и в Великобритании. |
Anecdotal evidence is that creationism is becoming more of an issue in the UK as well. |
Таким образом, экономическая ситуация в Сирии становится все более серьезной и тяжелой, и это главная причина, по которой беженцы не возвращаются обратно. |
So, the economic situation is becoming more and more serious and dire in Syria and it's a major reason why refugees are not going back. |
Детская проституция является незаконной, но есть опасения в обществе, что она становится все более серьезной проблемой. |
Child prostitution is illegal, but there are community concerns that it is a growing problem. |
Для самых бедных семей мира серьёзной проблемой, как правило, становится дым от кухонной печи, в которой жгут уголь или навоз. |
For the poorest families, indoor smog from coal- or dung-fired cooking stoves is typically the more serious problem. |
В Соединенных Штатах контрабанда сотовых телефонов в тюрьмы становится все более серьезной проблемой. |
In the United States, cell phone smuggling into prisons has been an increasing problem. |
Однако с появлением искусственных источников света световое загрязнение становится все более серьезной проблемой для наблюдения за ночным небом. |
With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. |
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны. |
Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone's recovery and stability. |
Она тот еще парень-сорванец! Становится абсолютно серьезной только когда рисует. |
She's totally a tomboy, Extremely serious when she's working on her pictures. |
По мере того, как цис становится недоверчивым, их битва становится более серьезной и сильной, и они оба оказываются на крыше. |
As Cis becomes incredulous, their battle becomes more serious and forceful and they both end up on a rooftop. |
Поскольку старение населения становится серьезной проблемой в современном обществе, необходимо решать проблемы общения пожилых людей и такие проблемы, как эйджизм. |
Since the aging of population is becoming a serious issue in current society, communication difficulties of older adults and issues like ageism should be addressed. |
Характер старого охотника хорошо известен, и все знают, что Зеб не позволит смеяться над собой. Под его пытливым взглядом толпа снова становится серьезной. |
The character of the man is too well known, for any one to suppose he might make merry at his expense; and before his searching glance the crowd resumes, or affects to resume, its composure. |
Кроме того, кажется, что с увеличением числа лиц, обращающих внимание на этот список, editcountitis становится все более серьезной проблемой. |
Further, it seems that with an increasing number of persons noticing this list, editcountitis is becoming an increasing problem. |
Разнообразие становится серьезной социальной проблемой только тогда, когда антагонизм между социальными группами начинает нарушать функционирование общества. |
Diversity becomes a substantial social problem only when antagonism between social groups reaches the point of disrupting social functioning. |
The problem becomes graver with every passing year. |
|
Коаксиальный кабель имеет очень большую полосу пропускания, но ослабление сигнала становится серьезной проблемой при высоких скоростях передачи данных, если используется цифровой сигнал основной полосы. |
Coaxial cable has a very large bandwidth, but signal attenuation becomes a major problem at high data rates if a baseband digital signal is used. |
Поскольку наркоз становится все более сильным по мере увеличения глубины, ныряльщик, держащийся на более мелких глубинах, может избежать серьезного наркоза. |
Since narcosis becomes more severe as depth increases, a diver keeping to shallower depths can avoid serious narcosis. |
После его случайной кончины пьеса вдруг становится серьезной и приобретает трагический оттенок. |
After his accidental demise, the play suddenly becomes serious and takes on a tragic tone. |
Риск долголетия становится все более серьезной проблемой для людей, когда их пенсионные накопления истощаются из-за потери активов. |
Longevity risk becomes more of a concern for individuals when their retirement savings are depleted by asset losses. |
Со ссылкой на некоторые из вышеприведенных разделов становится ясно, что данная статья нуждается в серьезной реорганизации и переписывании. |
In reference to several of the sections above, it is clear that the article is in need of major reorganization and re-write. |
Коррупция в Онтарио становится все более серьезной проблемой в правительстве, гражданской службе, бизнесе и некоммерческих секторах. |
Corruption in Ontario is increasingly a major issue in government, civil service, business and non-profit sectors. |
Детское ожирение становится все более серьезной проблемой во всем мире, и только Австралия признает, что каждый четвертый ребенок имеет либо избыточный вес, либо ожирение. |
Childhood obesity is becoming an increasing concern worldwide, and Australia alone recognizes that 1 in 4 children are either overweight or obese. |
Используя дисперсные катализаторы, этими методами можно синтезировать большое количество нанотрубок, но достижение повторяемости становится серьезной проблемой при росте ССЗ. |
Using particulate catalysts, large quantities of nanotubes can be synthesized by these methods, but achieving the repeatability becomes a major problem with CVD growth. |
После их прощания Роза становится серьезной и извиняется, что она не смогла показать, что любит его, и что они оба были глупы. |
Upon their goodbyes, the rose is serious and apologizes that she failed to show she loved him and that they'd both been silly. |
Проблема незаконного проникновения становится серьезной проблемой в штате Ассам, поскольку мигранты пользуются политическим покровительством. |
The issue of illegal infiltration was becoming formidable problem in the state of Assam as migrants enjoyed political patronage. |
События сегодняшнего дня свидетельствуют о том, что ситуация в Гондурасе с течением времени становится все более серьезной. |
The events of today indicate that the situation in Honduras is growing more serious with the passing of time. |
You are becoming weak among our people. |
|
Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее. |
This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse. |
Ну, они говорят, что ты весьма серьезно набросился на того ребенка, Рэй. |
Well, they say you whooped on that kid pretty good, Ray. |
Но в Каракоруме есть те, кто боится того, что наш Хан становится приверженцем китайцев... слишком печется о них. |
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways. |
Когда опухоль становится достаточно большой, возникает множество симптомов. |
When a tumor like that gets large enough to be problematic, It's gonna come with a lot of symptoms. |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
|
Он говорил серьезно и настойчиво, и руки обрисовывали то, что он говорил. |
He spoke in an earnest and urgent voice, and his hands shaped what he said. |
Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости. |
Some days I'd just have one cracker all day long, and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high. |
Trust me, it's getting harder by the second. |
|
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Такая еда становится вкуснее, если её готовят из дешёвых продуктов |
Junk food tastes so much better when it's made out of cheap ingredients. |
He's not snapping out of this one. He's not improving. |
|
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче. |
And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder. |
Your screening process is getting ever more rigorous. |
|
Серьезно, давайте возьмемся за руки чтобы придать мягкие формы нашему новому режиму. |
Really, it's just a hand-hold to set the tone for a slightly re-jigged regime. |
Seriously, Axe Cop, bringing a girl onto the team could go a long way |
|
То, что я сказал на кассете, о нашем с тобой времени вместе, я говорил серьёзно. |
What I said on the tape about stealing time with you, I meant it. |
Каждый раз, когда ты перенапрягаешь свой мозг, долго пользуешься своей телепатией, это становится опаснее. |
Every time you overexert your mind you engage in repeated and prolonged use of your telepathy it's dangerous. |
We're afraid that someone is gonna get seriously hurt, Jane. |
|
Однако старый Йеллер серьезно ранен свиньей, и Трэвис прячет его в большой яме. |
However, Old Yeller is severely injured by the hog and Travis hides him in a large hole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она становится серьезной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она становится серьезной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, становится, серьезной . Также, к фразе «она становится серьезной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
