Он знал урок наизусть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где он был выставлен - where he was exposed to
когда он возвращается - when he returns
я хочу знать, где он - i want to know where he
что он не сделал - what it did not
он занимал различные должности - he held various positions
он был активен - he was active
что он был послан - that he was sent
он спросил их - he asked them
он был окрашен - it was stained
он был святым - he was a saint
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать то - know that
знать все входы и выходы - know all the ins and outs
знать культуру - know the culture
дать тебе знать - to let you know
Кроме того, дайте нам знать - also let us know
что вам нужно знать - what do you need to know
может не знать, - can be unaware
они достаточно знать - they know enough
просто даю тебе знать - just letting you know
то вы будете знать, - then you will know
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
имя существительное: lesson, example, class, period, task, job, schoolwork
урок на дому - home lesson
получить хороший урок - get a good lesson
каждый урок - each a lesson
извлек важный урок - learned an important lesson
дать вам урок - give you a lesson
урок науки - science lesson
обучения вам урок - teaching you a lesson
получить урок - receive a lesson
Самый ценный урок - the most valuable lesson
повторять свой урок - to go over one's lesson
Синонимы к урок: час, урок, пора, время, учебный час, учение, доктрина, теория, обучение, учеба
Значение урок: Работа, заданная для выполнения в определённый срок ( устар. ).
повторение наизусть - recurrence
заучивание наизусть - memorization
выходить наизусть - get off by heart
выучивать наизусть - learnt by rote
декламировать стихи, читать стихи наизусть - to recite poetry
знает наизусть - knows by heart
знать их наизусть - know them by heart
зная наизусть - knowing by heart
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть - to memorize poetry
учение наизусть - rote lean
Синонимы к наизусть: назубок, на память, по памяти, хорошо, вдолбежку
Значение наизусть: На память, не смотря в текст.
At that age I knew entire books by heart, word for word. |
|
Но Дантес вспомнил слова завещания, которое он знал наизусть. |
But he called to mind the words of the will, which he knew by heart. |
Он осто-рожно расправил письмо и снова прочитал его, хотя давно уже знал каждое слово наизусть. |
He carefully unfolded it and read it again, even though he had read it so many times that he knew every word by heart. |
Филип снова и снова перечитывал в своих учебниках, как протекает бронхит у стариков, хотя и знал это уже наизусть. |
Though he knew them by heart Philip read over and over again the details in his text-book of medicine of chronic bronchitis in the old. |
Большая часть рукописей с этими произведениями погибла, очень немногие из них были воссозданы после войны по памяти теми, кто знал их наизусть. |
Most of the manuscripts with these works have perished, very few of them being recreated after the War from memory by those who had come to know them by heart. |
I added one ref because I knew it by heart. |
|
Опасаясь, как бы записка как-нибудь не затерялась или не пропала, он заставил Дантеса выучить ее наизусть, и Дантес знал ее на память от первого слова до последнего. |
For fear the letter might be some day lost or stolen, he compelled Dantes to learn it by heart; and Dantes knew it from the first to the last word. |
В детстве я знал наизусть массу стихов - про любовь, понятное дело. |
I was no end of a one for poetry when I was a kid -love and all that. |
Он знал наизусть все труды раввина Ицхака Лурии, основателя современной Каббалы. |
He knew all the writings of Rabbi Yitzhak Luria, the founder of modern Kabbalah by heart. |
Когда-то я наизусть знал все весовые категории, но в то время их было легко запомнить. |
I used to know the weight limits for all the classes, but it was easy then. |
Алиса читала по умолчанию до такой степени, что я знал ее наизусть. |
Alice was default reading to the point where I knew it by heart. |
Джим непрестанно занимался подсчётами величайшей важности, он знал наизусть всех футболистов во всех студенческих командах по всей Америке. |
Jem's mind was occupied mostly with the vital statistics of every college football player in the nation. |
Библии не было, но многие места он еще с детства знал наизусть. |
The Bible was gone, but he knew many passages by heart. |
Тем не менее, Яков не мог понять цели таких переложений, ибо он знал и учил все наизусть путем непрерывного повторения. |
Nevertheless, Iakovos could not understand the purpose of such transcriptions, for he knew and taught everything by heart by continuous repetition. |
Что еще важнее, он знал ХАМАСу Абу Таммама наизусть. |
More significantly, he knew the Hamasah of Abu Tammam by heart. |
Он знал их наизусть, и все-таки перечел еще раз, и на душе у него стало еще более одиноко, чем прежде. |
He knew them by heart; he read them once more, and again they made him more lonesome than before. |
Ты знал его постановление наизусть. |
You knew his ruling by heart. |
Who knew you're supposed to pick chair covers? |
|
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Потому что знал, что две его внучки являются носителями этого гена. |
Because he knew that his two granddaughters are carriers of the gene. |
Так что про Дядька Боз знал очень немногое: только то, что когда-то Дядек был счастливчиком. |
So that Boaz didn't really know anything about Unk except that he had been very lucky once. |
Я знал твоих родителей еще до того, как они поженились, дольше всех. |
I knew your parents before they were married, before anybody. |
Я не знал, что ты так заботишься о старушках. |
I didn't know you were so fond of old women. |
Это для Николаса, чтобы он знал, что мы беспокоимся за него. |
Just our way of letting Nicholas know we're thinking of him. |
I want him to know that that means inducing a coma. |
|
В заключении сказано, что он знал, на что шел, а если я подпорчу им репутацию, они отберут мой дом. |
The releases saying he knew he was engaging in risky behavior, and if I defamed their character, they'd take my house. |
Джералд знал, что, несмотря на искреннее к нему расположение всех, кто с ним охотился, выпивал и толковал о политике, ни один из них не просватает за него свою дочь. |
Gerald knew that despite the genuine liking of the County men with whom he hunted, drank and talked politics there was hardly one whose daughter he could marry. |
Я думал, ты его воспитал так, чтобы он знал, что односолодовый так не пьют. |
I thought you would've raised him better than to gulp down single-malt. |
He knew these dogs could never hold him. |
|
Это был сумасшедший бог, но Белый Клык не знал, что такое сумасшествие; он знал только, что надо подчиняться воле этого человека и исполнять все его прихоти и капризы. |
He was a mad god at best, but White Fang knew nothing of madness; he knew only that he must submit to the will of this new master, obey his every whim and fancy. |
Знал только, что всё так и будет, как она говорит, что возражать и не соглашаться дело пустое, а он женатый человек безвозвратно. |
All he knew was that everything would be as she said, that to protest and refuse to agree would be useless, and that he was a married man irrevocably. |
Я всегда сомневалась в нем, как в тренере, но я никогда не знал, о привязке его к ползучести. |
I always had my doubts about him as a coach, but I never knew to peg him for a creep. |
Ты знал, что самцы жирафов бодают самок жирафов в животик и те писаются, и тогда они нюхают запах мочи, чтобы определить, пришло ли время овуляции. |
Did you know that male giraffes will head butt the girl giraffes in the tummy and then it makes them pee and then they smell the pee to check if they're ovulating. |
Действие морфина все более усиливалось, но камерарий знал, что его ведет Бог. |
The surge of morphine seemed relentless now, but he knew God was guiding him. |
Я хорошо знал этого человека, дельный работник, прекрасный химик. |
I knew him very well, a competent fellow, excellent chemist. |
Кто-то знал об отметке и пополнил лоток с золотыми яблоками. |
Someone knew about the markings, and replenished the gold rack. |
I did, I sent writs, letters, lodged appeals. |
|
Я и не знал, насколько эта штука... напоминает мне об этом месте, пока не перестал слышать твоего бренчания. |
I never knew how much that thing... reminded me of this place until you weren't here to strum it. |
И кто знал, что продажа воздушных шаров будет такой прибыльной? |
And who knew the balloon game would be so lucrative? |
Так же твердо я знал, что не мустангер, не Морис Джеральд совершил это подлое убийство. |
I knowd equally well thet he who did the cowardly deed wan't, an kedn't be, the mowstanger-Maurice Gerald. |
Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях. |
Levin knew too that Kitty had strengthened his hope by accounts of the marvelous recoveries she had heard of. |
Дом этот пустой, - сказал он, - и преступник знал, что тут его никто не потревожит. |
It was an empty house, and so he knew that he would not be disturbed in the garden. |
Если бы я знал, что ты такая хорошая актриса, то не позволил бы тебе быть хорошим копом. |
If I had known that you were that good a performer, I would've let you be good cop. |
Мистер Г арт еще ни разу не предпринял серьезного шага, не посоветовавшись с Сьюзен, однако следует признать, что сейчас он уже по дороге домой знал, как поступит. |
Mr. Garth would take no important step without consulting Susan, but it must be confessed that before he reached home he had taken his resolution. |
Я знал, что если буду экономить, то мне хватит воды до следующих дождей, как бы они ни запоздали. |
By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall. |
И тут появилась Берта Куттс. Когда я был маленьким, Куттсы жили рядом с нами, так что я хорошо их знал. Люди они были совсем простые. |
Then came Bertha Coutts. They'd lived next door to us when I was a little lad, so I knew 'em all right. And they were common. |
Но я знал, что не погибну. |
Well, I knew I would not be killed. |
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
Он знал о всяческих злачных местах Парижа и не имел намерения изучать их. |
He knew about the fleshpots of Paris, and he had no intention of becoming involved. |
No, but he knew how to liquidate his fellow men. |
|
Бэн был лучшим журналистом которого я только знал. |
Ben was the best researcher I've ever known. |
Некоторых я знал лично - естественно, не как фальшивых подпольщиков, а просто как добрых знакомых. |
I recognized several, not as fake subversives but as acquaintances. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Он знал, что лодка будет продолжать идти по прямой. |
He knew the boat would travel in a straight line with or without him at the wheel. |
So little did I know of the world! |
|
Я знал, что если бы дал намек на то что хочу детей, ты была бы под постоянным наблюдением по поводу ребенка. |
I knew if I even hinted at wanting children, You would be under constant baby watch. |
Он знал, что в любое время может выйти к реке, стоит только свернуть налево. |
At any time he knew he could strike the river by turning off to his left. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он знал урок наизусть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он знал урок наизусть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, знал, урок, наизусть . Также, к фразе «он знал урок наизусть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
