Знает наизусть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бог знает - God knows
кто его знает; бог его знает; господь его знает; чорт его знает - Who knows; God knows; Lord knows it; devil knows
знает меня для - has known me for
знает, как это исправить - knows how to fix it
знает, что делает - know what makes
знает, что я - knows that i am
не знает, когда - doesn't know when
мир не знает - world does not know
Правительство хорошо знает - government is well aware of
Отец знает лучше - father knows best
Синонимы к знает: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
говорить наизусть - recite
заучивать наизусть - memorize
учить наизусть - learn by heart
читать наизусть - to recite
прочитать наизусть - recite
рассказывать наизусть - recite by heart
декламировать стихи, читать стихи наизусть - to recite poetry
знает наизусть - knows by heart
знать их наизусть - know them by heart
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть - to memorize poetry
Синонимы к наизусть: назубок, на память, по памяти, хорошо, вдолбежку
Значение наизусть: На память, не смотря в текст.
I have never dared to run the risk of sending it by post; he knew my handwriting - |
|
Does Bishop know the kid saw him? |
|
Who could say what befell them before the end? |
|
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
Я изучаю новые слова наизусть , работа над грамматикой, делающей неисчислимые упражнения и слушаю иностранную речь, пробуя ответить на вопросы. |
I learn new words by heart, work at grammar doing innumerable exercises and listen to foreign speech, trying to answer the questions. |
Значит, те фильмы были проверкой его реакций и средством выведать у него, что он знает. |
Which meant that the movie was a device to test his reactions and find out what he knew. |
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть. |
No more wastage in schools or tedious learning by rote. |
The students learned many poems by heart. |
|
He knows the number for the pothole helpline off by heart. |
|
Например, следует выучить наизусть процедуры контроля в течение полета: предпосадочный контроль, контроль при выключенном двигателе, проверки HASELL и тому подобное. |
For example, the in-flight checks should be learnt by heart: pre-landing checks, engine-out checks, HASELL checks and so on. |
I know Madcap Murder by heart, but this... |
|
Кто знает, что это такое? |
Does anybody know what these are? |
Он знает, что вызывает подозрения. Он наблюдает за вами. |
He knows you suspect him, he was watching you. |
Толкуйте! Разве я не был бы круглым дураком, если бы давал взаймы деньги бог знает кому, потому что он может отдать их назад? |
Odsooks! should not I be a blockhead to lend my money to I know not who, because mayhap he may return it again? |
И когда человек находит такое место, те, кто об этом знает, должны хотя бы из простой вежливости держать эти сведения при себе. |
And when they had such a place, it was only common courtesy in anyone else who knew of it to keep his knowledge to himself. |
Он знает, она не позволит матери вынужденно вступить в брак. |
He knows she won't allow her mother to be forced into marriage. |
Твой босс определенно знает, как делать дела. |
Your boss certainly gets things done. |
Он знает что-то о том, как произошло разрушение. |
He knows something about how this collapse happened. |
Он утверждал, что решительно ничего не знает о пятипроцентных. |
He denied all knowledge of the five per cent bonds. |
He knew well enough how it could be arranged. |
|
Everyone knows Old Man J memorized the eye chart. |
|
But on the upside, I memorized Alison Krauss's new album. |
|
Когда мне было 13 лет, я выучила наизусть первые три главы Гордости и Предубеждения. |
I memorized the first three chapters of Pride and Prejudice when I was 13. |
When I was a little girl, I would memorize his speeches. |
|
Тело боксеров лучше знает, как защитить себя от лишних нагрузок. |
The body knows what fighters don't - how to protect itself. |
Она умна, энергична, боится больше, чем хочет показать, знает, чего хочет. |
She's bright, spirited, more afraid than she likes to show, knows her own mind. |
Every man, woman and child in Paltryville knows the name Baudelaire. |
|
Проводник его давно знает. |
He is well known to the conductor. |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
В момент отчаянной решимости Рейчел набрала второй из двух номеров, которые знала наизусть. |
In a moment of desperate decision, Rachel had faxed the data to the only other fax number she knew by heart. |
Don't look at me, I haven't memorised the schematics. |
|
По крайней мере, о его хорошем знании местности, он знает, что не будет здесь пойман. |
at the very least, a geographic familiarity, a place he knows he won't get caught. |
Да, недавно вернулся домой в семейное гнездо, но, что интересно, похоже, никто не знает, почему он вернулся. |
Yes, recently returned home to the family nest, but interestingly, no-one seems to know why he came back. |
Who knows better: me or a room full of complainers? |
|
Она знает по одной строке из каждого поэта. Ровно столько, чтобы понтоваться. |
She knows one line from every poet just enough to fake it. |
Ты рассматриваешь эту ситуацию как заученную наизусть, словно это еще одна... |
You're treating this situation by rote, if it's just another |
Она знала наизусть любовные песенки прошлого века и, водя иглой, напевала их. |
She knew by heart the love songs of the last century, and sang them in a low voice as she stitched away. |
Make every Greek know what happened here. |
|
You should make sure she knows that. |
|
Любой родитель знает, лучшее время со всем разобраться, когда все еще спят. |
Well, as any parent knows the best time to get things done is when everyone else is asleep. |
Но Дантес вспомнил слова завещания, которое он знал наизусть. |
But he called to mind the words of the will, which he knew by heart. |
Я знаю все номера наизусть. |
I know all of the numbers by heart. |
Чтобы проверить себя, я принимался считать до ста, до тысячи, повторял наизусть знакомые стихи и отрывки. |
I counted up to high numbers, to make sure of myself, and repeated passages that I knew in prose and verse. |
Где конечно некоторые должностные лица дали вам речь, чтобы вы выучили ее наизусть? |
Where certain officers of the law gave you this speech to learn by heart? |
Она может читать их наизусть страницами без передышки. |
She can rattle off pages of the stuff. |
Я не могу выучить ее наизусть,- произнес он наконец не очень твердо. |
I can't learn it by heart, he said at last, with a gasp. |
Сначала вы прочитаете урок, а потом выучите его наизусть. Весь урок? |
First you're going to read the lesson and then you're going to learn it, by heart. |
I've seen old Harry's show so many times, I know it by heart. |
|
Она всю эту картину знает чуть не наизусть, мы вместе смотрели ее раз десять. |
She knows the whole goddam movie by heart, because I've taken her to see it about ten times. |
Библии не было, но многие места он еще с детства знал наизусть. |
The Bible was gone, but he knew many passages by heart. |
Я всё выучил наизусть. |
I know everything backwards and forwards. |
Hell, I've heard her quote chapter and verse by heart. |
|
Кто заучивает наизусть отрывок для прослушивания? |
Who memorizes an audition piece? |
My father didn't understand anything: You know it by heart yet you get a 0!. |
|
Заучив книгу наизусть, команды входили в Музей современного искусства, где находили пять из двадцати моделей, внешность которых была изменена с помощью косметики. |
After memorizing the book, teams entered the Museo de Arte Moderno, where they would find five of the twenty models, who had their appearances altered with cosmetics. |
В отсутствие газет некоторые старатели читали этикетки на банках, пока не выучили их наизусть. |
In the lack of newspapers, some prospectors would read can labels until they knew them by heart. |
Отец также учил его юриспруденции, в том числе по магнум опус Муватта Имама Малика, который Аверроэс продолжал заучивать наизусть. |
His father also taught him about jurisprudence, including on Imam Malik's magnum opus the Muwatta, which Averroes went on to memorize. |
Аурангзеб был известен своим религиозным благочестием; он выучил наизусть весь Коран, изучал хадисы и строго соблюдал обряды Ислама. |
Aurangzeb was noted for his religious piety; he memorized the entire Quran, studied hadiths and stringently observed the rituals of Islam. |
Благочестивые даосы знают этот короткий и ритмичный текст наизусть. |
Pious Taoists know this short and rhythmic text by heart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знает наизусть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знает наизусть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знает, наизусть . Также, к фразе «знает наизусть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
